Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 21

Capítulo 2: Lo que la sabiduría humana compiló – Grimorio_Nova

Parte 6

-Es Mathers, -dijo la chica plateada.

Kamijou Touma le gritó dentro del viejo apartamento.

-¿Qué? Esperar. No tienes ningún sentido. ¿¡Dijiste que se suponía que debíamos averiguar por qué Mathers se fue, pero ahora dices que fue por él!?

-¿Cuál era mi plan original aquí? Para evitar que Coronzon use el contrato que tiene con Mathers. Podría usar sus restos como punto de retransmisión para enviar indirectamente a Coronzón una señal de alto. Pero no encontramos esos restos en la Abadía de Westminster y los magos dorados nos están atacando. ¿Es porque el enemigo estaba un paso por delante de nosotros? No, es más que eso. Tenemos que repensar todas nuestras suposiciones.

-¿Qué significa eso… espera un segundo. No estarás sugiriendo que hay dos Mathers diferentes, ¿verdad?

-Sí, no puedes dejar que el impacto del regreso de Mathers te lleve por mal camino. Mi metodología no estaba equivocada”. Aleister agitó un poco los dedos. “¿Por qué Coronzon estaba protegiendo al Reino Unido con tantos Crowley Killers como el Qliphah Puzzle 545, las Mezclas Divinas e incluso los magos dorados? Para decirlo de otra manera, ¿a qué le tenía tanto miedo ese demonio? Si los restos de Mathers no existieran, no habría nada que valiera la pena hacer tanto para proteger. Porque Coronzón no tendría un punto débil.

-Pero Coronzon usó varios métodos diferentes para evitar que nos metiéramos con Inglaterra. Como si tuviera miedo de algo.

-Ah, y para que quede claro, la idea de que la misma Coronzon está actuando por amor a su tierra natal ni siquiera vale la pena considerarla. Estamos hablando de un demonio que se reiría mientras el mundo entero se quemaba a su alrededor.

Eso significaba que no era una razón emocional.

Tenía que haber una explicación lógica.

Accelerator chasqueó la lengua.

-¿Entonces estás diciendo que estarían en problemas si se descubriera el cadáver real de Mathers?

-Ahora, esa es una respuesta que vale 100. Para ser honesto, nunca me sentó bien que los huesos de Mathers estuvieran enterrados en Londres. Si bien nació y se crió en esta ciudad, no todos sus recuerdos aquí fueron agradables. Si iba a insistir en algún lugar, tendría que ser en Escocia.

Aleister trató de sonar como si lo hubiera sabido todo el tiempo, pero no se deje engañar. Ella era la que había dicho que tenían asuntos en la Abadía de Westminster. Este era el mismo truco horrible que usaban los detectives famosos cuando aparecía un cadáver y decían “¡Justo como pensaba! Sabía que algo olía algo sospechoso por aquí.”

Pero Kamijou Touma era un chico honesto y crédulo, por lo que parecía bastante impresionado.

-Ahora que lo pienso, ¿no dijiste algo sobre el nombre de Lola Stuart elegido para él?

-Afirmó ser el conde escocés de Glenstrae. Eso tenía tanta legitimidad como las cartas de Sprengel de Westcott, pero es una motivación personal más que suficiente. Después de todo, los humanos matarán a sus vecinos por engaños. Je je.

-Oye. Si sigues molestando a mi entendido, te mataré, Aleister.

La pequeña comprensiva sentada en el hombro de Kamijou interrumpe sin ocultar su irritación.

Cruzó las piernas y volvió al tema.

-Pero tengo curiosidad por qué Mathers y los demás comenzarían a actuar como soldados ahora. El punto focal de la lucha fue Londres y no he oído hablar de nada que suceda en Escocia. Además, ya se han encargado de todos los Crowley Bizarros en el Reino Unido.

-Sin mencionar que los magos dorados despacharon fácilmente a los Crowley Bizarros, -dijo Aleister. -No puedo imaginar que Mathers de todas las personas actuaría y se retiraría por ellos. Él no ve a los diferentes Crowley de manera diferente, por lo que no debería tener problemas para aplastar a tantos de esos seres paralelos como sea necesario. … En otras palabras, podría haberme matado antes de pasar a los demás.

Lo que decía la chica plateada parecía una locura, pero debía ser exacto.

Pero, ¿qué otras posibilidades había?

Kamijou Touma, honestamente, no conocía muy bien la geografía británica, por lo que solo decir “Escocia” no significaba mucho para él.

Pero aun así trató de averiguar algo.

-¿Eh? ¿Fue Orsola o fue esa mujer caballero cuyo nombre no sé? No, tal vez fue Lessar o Birdway. Quienquiera que haya sido, cuando me hablaron del plan de un tipo llamado Holegres para las Mezclas Divinas, creo que dijeron algo sobre Escocia.

-¿?

-Holegres? ¿Y Escocia? -preguntó Accelerator. -Oh sí. Conocí a ese noble de mierda llamado Holegres Mirates.

Podría ser fácil de olvidar con la aparición de la cábala Dorada, pero estos no fueron dos incidentes separados.

Todo lo que sucedía en el Reino Unido estaba conectado, por lo que podrían encontrar una pista en un lugar inesperado.

Entonces, ¿qué había estado sucediendo antes de la cábala Dorada, cuando Qliphah Puzzle 545 y las Mezclas Divinas se enfrentaron con los Crowley Bizarros? ¿Por qué a Orsola, Agnese y los demás se les ordenó tan irracionalmente que ganaran tiempo?

-Correcto. Ya lo recuerdo.

Kamijou Touma y Accelerator dieron la respuesta exactamente al mismo tiempo.

-La familia real estaba siendo llevada de Londres a Escocia.

***

Mientras tanto.

-¿Vaya? ¿Qué es esto, qué es esto?

Hamazura Shiage preguntó eso dentro del vehículo de cuatro ruedas motrices estacionado.

La radio, que había estado en silencio debido a las restricciones de emergencia a la prensa, comenzó a hablar una y otra vez sobre algo en inglés. No entendía nada de inglés, pero aún podía sentir la intensidad en la voz del locutor masculino.

-Hamazura, están hablando de un cierre de carretera. A nadie se le permite ingresar a la carretera en dirección norte.

-Me imagino que mucha gente quiere escapar de Londres en este momento, pero ¿alguien realmente querría llamar la atención conduciendo con el motor rugiendo? Demonios, probablemente chocarían contra parte de una pirámide antes de encontrarse con uno de esos monstruos.

Fue entonces cuando Nephthys hizo un comentario divertido desde el asiento trasero.

-Oh vaya. Así que la Familia Real finalmente ha decidido levantarse del sillón. ¿Están evitando el aeropuerto porque tienen miedo de ser derribados? Y si están asegurando la ruta hacia el norte, probablemente se estén retirando a Escocia.

Ese comentario causó algo más que sorpresa.

Dion Fortune casi saltó de su piel. Y debe haber desarrollado algún tipo de hábito extraño porque la chica del vestido con volantes casi se desmaya de nuevo.

-¿¡E-E-Escocia!?

-Oh hombre. Supongo que esto es malo para ti. Lo es, ¿no? -La pálida y enfermiza chica vestida de mini-China habló de una manera burlona. -Mathers tenía que ver con Escocia, por lo que tiene más sentido que lo entierren en el Castillo de Edimburgo que en la Abadía de Westminster. El lugar parece una atracción turística, pero todavía hay toneladas de túneles subterráneos centrados en la Capilla de Santa Margarita. Entonces, ¿Westminster fue una trampa y Edimburgo el verdadero sitio? Pero, ¿qué sucede si un símbolo mágico tan poderoso como la Familia Real visita Escocia porque tienen las manos ocupadas con los Crowley Bizarros y todo lo demás? Y no puedes rechazar exactamente una visita de la reina, por lo que probablemente terminarán quedándose ahí. Para cuando lleguen al Castillo de Edimburgo, la barrera de anonimización colocada en el cementerio podría romperse por la presión.

-Exactamente correcto. Entonces, Fortune, tenemos que salir a la carretera y perseguirlos. Deja de hacer el tonto y vuelve a unirte a nosotros.

Era la voz de una mujer.

¿Pero de dónde vino? ¿Y hablaba japonés o inglés? Hamazura no podía decirlo, por lo que le asustó que el significado entrara en su mente y no se fuera.

El dolor sordo en el cráneo del chico delincuente se sentía como tener la cabeza abierta y directamente llena de alcohol. No tenía idea de lo que estaba gritando. Además, esto no parecía ser un ataque. Esas palabras simplemente le habían sido enviadas a él y esto era solo un efecto secundario.

No.

Esas palabras claramente habían sido dirigidas a Dion Fortune.

-Fortune.

-Ahhhh.

-Date prisa. Además, parece haber dos distorsiones allí, pero ¿cuáles son? Si no responde, tendremos que ir allí y verlo por nosotros mismos.

-¿¿¿¡¡¡Gogagelbagboharfaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!???

Hamazura sintió náuseas, pero no como si le hubieran dado un puñetazo en el estómago.

Era una náusea peligrosa, como si le hubieran dado un puñetazo en la nuca.

Sin embargo, él no era el objetivo aquí.

Esto estaba dirigido a Fortune. Hamazura sintió como si el núcleo de su mente estuviera siendo agarrado y sacudido, pero quienquiera que fuera, puede que ni siquiera se haya dado cuenta de que estaba allí.

(¿¡Dah, bwah!? ¿Qué… demonios? ¿¡Es esta una especie de arma pseudosónica inevitable que usa la telepatía!?)

-¿Eso es proyección astral?

-Ay. Creo que es un poco más primitivo que eso. En lugar de arrastrar algo del cuerpo físico, es más como hacer que algo crezca. Su poder mágico o algún poder equivalente vibra a una frecuencia establecida para hacer contacto. Así que no es lo más preciso del mundo.

Nephthys hizo una pausa mientras sostenía una mano en su cabeza.

Y no tuvo problemas para hacer su siguiente comentario.

-Pero en este caso, diría que ella está en el mayor problema.

Eso fue lo que escuchó Hamazura Shiage.

Entonces, naturalmente, pensó en el pelirrojo Dion Fortune. El orador claramente estaba tratando de traer de vuelta a esa chica. La sorpresa para Hamazura y los Dioses Mágicos fue solo un efecto secundario, por lo que no se puede comparar con lo que Fortune estaba sintiendo por un golpe directo.

Y todavía.

Era otra persona que parecía que iba a toser sangre y cuyo rostro estaba cubierto de sudor.

Era Takitsubo Rikou en el asiento del pasajero.

-¿Qué?

Todo se desvaneció en un instante. El dolor, el calor misterioso y la peligrosa sensación de haber recibido un puñetazo en la nuca desaparecieron. Y una ansiedad y un miedo aún mayores apretaron su corazón.

-¿Qué ocurre? ¿¡Te sientes mal!?

-Desde el… noroeste.

¿Fueron esas realmente las palabras de su novia saliendo de la boca de su novia?

Se sentía más como si una mano gigante e invisible se los estuviera quitando.

Puede haber estado relacionado con su capacidad para localizar y rastrear con precisión los campos de difusión AIM de otras personas. Incluso sin el Body Crystal altamente tóxico, ocasionalmente parecía capaz de recibir señales especiales.

¿Se había manifestado eso de la peor manera posible aquí?

Su boca se agitó como si estuviera en busca de aire y las palabras horriblemente débiles la abandonaron.

-La señal es de… dos fuentes. Hamazura… esto es malo. No debes… contactarlos.

Hamazura quería saber por qué estaba pasando esto.

No había sido así un momento antes. Ya había estado sobre su cabeza aquí, pero esto parecía aún peor. Puede haber significado mucho que los Dioses Mágicos le hayan permitido dar un paso atrás y simplemente observar las cosas. De esa manera la vida de su novia no había estado en riesgo.

Pero ahora…

(Es así de malo para mí y soy un Nivel 0 impotente.)

Tuvo que morderse el labio.

Ahora no era el momento de revolcarse en su impotencia.

(Entonces, ¿qué tan malo es para un Nivel 4 como Takitsubo? ¡Su cerebro debe sentirse más que sacudido! ¡Debe ser más como recibir un disparo de una escopeta invisible!)

-Annie y Westcott, -dijo la chica del velo blanco.

Dion Fortune estaba hablando en inglés, pero Hamazura podía decir que había pronunciado dos nombres. Estos eran los compañeros que no se habían presentado ni siquiera cuando tocó el timbre de SOS. Y aquí estaban para recogerla de nuevo.

-¿Los conoces?

-…

-¡Entonces cuéntanos todo lo que sabes! ¡¡Apuro!! No sé quiénes son, pero tenemos que silenciarlos. ¡¡No puedo imponerle más dolor!!

Gritarle en japonés solo la confundió, así que Nephthys le susurró suavemente a la niña.

Pero ella no se limitó a traducir lo que dijo.

Esa belleza morena vendada agregó lo siguiente:

-Él dice que quiere pelear por el bien su novia. No importa cuán misterioso sea el enemigo. Así que apúrate.

-N-no puedes ganar. Simplemente no puedes. ¡Estamos hablando de Westcott y Annie del período fundacional! ¡¡Y cuando dos o más miembros de Golden trabajan juntos, son más grandes que la suma de sus partes!!

-¿Vaya? ¿Olvidé decir que estaba dispuesto a arriesgar su vida?

No tuvo tiempo de agonizar por ello.

Hamazura Shiage se quedó sin paciencia y alcanzó la puerta del lado del conductor.

La abrió y dio un paso afuera.

Un momento después, la visión del chico delincuente se inclinó hacia un lado.

¿Era siquiera consciente de que el mundo giraba a su alrededor?

-Annie, no te apresures. Esa no fue una de las distorsiones.

-¿De verdad? Salió corriendo tan rápido que lo golpeé con Jachin por reflejo. ¡Vaya!

-Mmm. Golpearlo con el pilar de la misericordia fue muy considerado de tu parte, Annie.

Dijeron algo en inglés, pero esas personas sospechosas no eran lo que importaba. Su novia cercana lo era.

Había sentido una señal del noroeste.

Ella había dicho que procedía de dos fuentes y que él no debía ponerse en contacto con ellas.

Las palabras gemidas de Takitsubo Rikou regresaron tardíamente a él, pero ya había sido derribado al suelo. Una especie de golpe le había dado en la cabeza y ni siquiera podía mover los dedos.

Los intrusos eran un tutor pasado de moda con un garrote blanco y negro y un anciano que parecía un médico con un abrigo grueso y un traje.

Hablaron en inglés mientras miraban a Hamazura como pescadores cuya red había atrapado una extraña sorpresa.

-Entonces, ¿las distorsiones están adentro?

-Me pregunto qué estará haciendo Fortune allí. Vamos a arrastrarla fuera ya.

El sudor brota del cuerpo de Hamazura.

No sabía lo que estaban diciendo, pero podía imaginar dónde estaban enfocados.

Si revisaran el interior del vehículo, se encontrarían con los dos Dioses Mágicos. No tenía idea de lo que esos autoproclamados dioses podrían hacer en realidad, pero ¿qué pasaría con la debilitada Takitsubo Rikou en el asiento del pasajero si estallaba una batalla aquí? Un solo disparo perdido podría ser fatal.

Así que antes de que eso sucediera…

(¡¡Tengo que sacarlos de aquí!!)

-¡¡Gaaahhhhh!!

Forzó un rugido, reunió fuerza en sus dedos y agarró una piedra del tamaño de un puño que yacía cerca. No tenía que apuntar a la cabeza o al corazón. Había muchos lugares que dolían sin importar cuánto hubieras entrenado. Sin levantarse, Hamazura balanceó la piedra sobre el dedo pequeño del pie del doctor.

El hombre no hizo ningún intento de esquivar.

Hamazura escuchó algo siendo aplastado dentro del zapato de cuero, pero el hombre no pestañeó.

Y mientras el anciano miraba al niño, algo como cera bailaba entre sus dedos.

Hamazura no podía esperar imaginar lo que eso haría.

Pero sus instintos le dijeron una cosa:

(Estoy jodido.)

Un rugido temible estalló.

Su corazón dejó de latir.

O eso creía, pero el tiempo seguía pasando y él seguía consciente.

-¿Qué?

Sostuvo su pecho que le dolía por el miedo y la tensión y trató de ver qué pasaba desde el suelo. Había señales de una explosión, pero el asfalto se rompió justo en frente de él… donde habían estado esos dos monstruos.

-¿¿¿Qué diablos pasó???

También vio una caja negra flotando desafiando la gravedad.

Y.

Vio a una chica con un vestido blanco con volantes y detalles en rosa.

La chica pelirroja claramente miraba más allá de Hamazura. El chico delincuente miró lentamente en la misma dirección y vio al tutor anticuado y al médico de bata saliendo de los arbustos y árboles rotos y luego volviéndose a levantar.

¿Qué había sucedido y cómo habían sobrevivido?

No tenía idea.

Annie y Westcott parecían desconcertados. Parecían estar probando sus gargantas y su voz resonó en la cabeza de Hamazura de nuevo:

-Fortu-…

-No armes un escándalo, -dijo Fortune.

Volvió a ocurrir.

Hamazura se encogió ante esa voz, pero justo cuando la caja negra giraba en la mano de Fortune, algo estalló frente a él. No, las olas invisibles estallaron como una inundación que se aproxima.

-Váyanse de aquí, Annie, Westcott. Les aseguro que estos no son objetivos que el Maestro Mathers insistiría en eliminar. Se supone que eres el Boogieman, así que cuando te encuentras con civiles que no pueden influir directamente en la batalla, ¿no deberías simplemente alejarlos?

-Vamos, ¿qué te pasa, Fortuna?

El anciano sonaba exasperado y había vuelto a hablar inglés normal.

Hablaba como si estuviera calmando a un niño, pero no había sonrisa en sus ojos.

-No deberías estar haciendo esto. Escuché lo que sucedió en el centro comercial Naked en Piccadilly Circus. Me dolió escucharlo. Así que vuelve con nosotros y ayúdanos con ese poder tuyo.

-No puedes engañarme. Solo me usaste para ganar tiempo para Taphthartharath y ni siquiera te molestaste en buscarme en el sitio de la explosión después. Y dudo que estés aquí porque estabas siguiendo mi señal.

-Dirija cualquier queja hacia Mathers.

El tutor anticuado sonaba algo irritado.

Cuando se refería a Mathers, por lo general era para dejarle un problema.

Esos eran sus roles. Eran solo falsificaciones creadas por Lola Stuart, pero hacer que jugaran un papel de acuerdo con un proceso establecido era la forma más eficiente de mantener sus pensamientos en marcha.

El sistema mágico dorado se había extendido por todo el mundo (aunque en una forma alterada por Aleister), pero se necesitaba algo más para recrear a los magos originales: las reglas, los procesos y los incentivos para usar eficientemente su magia grupal.

Por ejemplo, cierto chico había perdido la memoria. Creía que sabía cuál era el poder del Imagine Breaker, pero ¿estaba en lo cierto al respecto?

-Es cierto que estábamos siguiendo una lectura diferente, pero realmente nos alegramos de haberte encontrado. No es que pueda culparte por no creernos. -El anciano con abrigo se encogió de hombros. -Entonces, para eliminar cualquier malentendido entre nosotros, les diremos todo. Ese asiático tirado ahí es irrelevante. Las distorsiones que buscamos están en el asiento trasero. Hemos detectado algo que requiere precaución incluso para nuestra cábala Dorada, por lo que nos gustaría abrir la puerta y revisar el interior. Y si es necesario, debemos eliminar estas distorsiones.

-No te dejaré.

-Me disculpo si no fui claro, pero lo que quieres no cambia nada.

-Westcott, será mejor que escuches.

Las cejas del anciano se doblaron con disgusto.

¿Qué tan tabú era entre ellos que una chica tan joven le exigiera algo?

Poco después, la luz chocó con la luz.

Pero la mirada de sorpresa no era de Dion Fortune, cuya falda con volantes revoloteaba hacia arriba, dejando entrever sus calzones. Provino de los magos del período fundacional, William Wynn Westcott y Annie Horniman. La magia del hombre casi inmortal fue amplificada por los garrotes blancos y negros, pero su sello de cera no logró derribar a la chica vestida con volantes.

El rayo de luz saltó directamente hacia arriba y pasó por encima del techo del vehículo con tracción en las cuatro ruedas.

Él había fallado.

No, había sido desviado.

Ese hechizo de cera se derivó de las letras, por lo que selló el poder y se lo envió a alguien. El rayo de luz golpeó un tanque de agua en un edificio cercano, lo que provocó que el tanque explotara como un globo y lloviera agua.

Pero esa no fue la única destrucción.

Algo giró en espiral alrededor del centro del pecho de Westcott. Ese ataque había sido lanzado desde la caja negra flotante de Dion Fortune. Por supuesto, clavar un cuchillo en el pecho de ese anciano y girarlo como un picaporte no lo mataría.

Sin embargo…

-¿No te dije que escucharas? Interrumpir a alguien mientras habla es de mala educación. ¿Y te llamas a ti mismo un caballero inglés?

El sudor goteaba de la frente del anciano y le bajaba por la nariz.

Ese mago fundador estaba preocupado.

-Mi objeto espiritual rompe por completo cualquier hechizo y lo transforma en algo completamente diferente. Ni siquiera yo sé lo que hay en la caja. Entonces, Westcott, todo es aleatorio. Los planes prefabricados, la armonía preestablecida y cualquier preparación secreta no son rival para un accidente total y absoluto. Derribaré tu estatus quo. ¿Sabes lo que eso significa?

-…

-Entonces vete.

Fue Dion Fortune, con su vestido de bailarina y su velo blanco, quien dio un paso adelante como si quisiera mostrar la caja negra como una amenaza. Mathers, Waite, Gardner y Brodie-Innes no podrían haber hecho nada, pero sus siguientes palabras actuaron como un golpe crítico contra este anciano.

-Si no lo haces, mis accidentes derribarán tu estabilidad, tu casi inmortalidad.

La tutora del monóculo chasqueó la lengua y empezó a moverse, pero la cera brillaba en la oscuridad.

El anciano agarró a Annie por la nuca y saltó.

Dio un salto que parecía haber destrozado sus propias piernas y llegó a un tejado cercano de un solo salto.

Todo había terminado.

El hilo de tensión se aflojó un poco.

El contorno de las yemas de los dedos de Dion Fortune se desdibujó un poco. Apretó sus pequeños puños para reprimirlo.

Por supuesto que estaba aterrorizada.

Había desafiado a dos magos del período fundacional. Westcott se había rendido, pero ¿qué había intentado hacer Annie? La cábala dorada tenía que ver con el trabajo en equipo, entonces, ¿podría Fortune haberlo esquivado por su cuenta?

Dejó escapar un suspiro molesto y pateó la llanta del vehículo.

-¿¡Qué está mal conmigo!? ¿¡Por qué me estoy peleando con ellos!? Ahora nunca tendré otra oportunidad de reunirme con ellos. ¡¡Y toda la cábala Dorada desde Westcott hasta Master Mathers saldrá a buscarme!!

Hamazura no tenía forma de saber lo que estaba gritando en inglés.

Solo sabía que ya no sentía el zumbido en su mente que había atormentado a Takitsubo.

-Lo hiciste.

Dijo algo que ella no pudo entender.

Y…

-¿¡Hyah!?

Dion Fortune gritó cuando su velo blanco ondeó de sorpresa.

Hamazura Shiage apenas podía mantenerse en pie, pero se olvidó por completo del dolor y de repente abrazó a Dion Fortune.

-¡¡Ajá!! ¡Guau! ¡Pateas traseros, Fortune! ¿Cómo conseguiste que esos monstruos se fueran? Salvaste la vida de Takitsubo. ¡¡Gracias, muchas gracias!! ¡¡No podría haber hecho nada por mi cuenta!!

-Tch. Para…

Ella no podía entender sus palabras.

Pero ella podía entender la sonrisa llorosa en su rostro. El mago llamado Dion Fortune había aprendido que había una manera de ganar la moneda del orgullo sin aferrarse a la cábala Dorada. Y así tenía que ser como lo hiciste.

Siguió abrazándola y no la soltó. Entonces, para preservar su orgullo, la chica del vestido con volantes abrió la boca para hablar.

Y como no podía entenderla, no había necesidad de preocuparse por salvar las apariencias.

-Bueno, ¿qué más se suponía que debía hacer? Nunca vinieron a salvarme cuando llamé al timbre, pero escuché que ustedes sí arriesgaron sus vidas para acogerme.

-Eso es lo que ella dijo, chico☆ Ja ja ja ja ja ja.

Se había olvidado por completo de los dioses de la traducción en el asiento trasero.

Así que se tapó la cara con las manos y soltó un grito ininteligible.

***

La situación estaba convergiendo.

Un nuevo desarrollo había aparecido a la vista.

Mathers tenía una razón digna de actuar en defensa propia.

¿Qué necesitaba para proteger ese secreto?

Si la Familia Real llegara a Escocia, destruirían sin querer la barrera de anonimización. Y la cábala dorada haría cualquier cosa para evitar que eso suceda.