Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 21

Capítulo 2: Lo que la sabiduría humana compiló – Grimorio_Nova

Parte 2

Para entender la situación, necesitamos retroceder un poco en el tiempo.

La cosa era que Misaka Mikoto y Shokuhou Misaki habían tomado la A.A.A. con ellas a Bali.

Mientras un arma no pareciera un arma, nadie lo cuestionaría.

Lo habían desmantelado a fondo, lo habían vuelto a montar de una manera que no daba ninguna pista de su uso adecuado y lo habían empaquetado en un contenedor como una incomprensible obra de arte de vanguardia.

-Está bien, admito que estuve de acuerdo con su plan, así que teníamos cierta capacidad de respuesta en caso de emergencia, pero ¿¡qué es esto!?

-Cállate, Shokuhou. Ahora es demasiado tarde para quejarse.

Además, la A.A.A. había cambiado de forma una vez más.

Ya no albergaba a una sola persona. Ahora tenía dos: Mikoto en el frente y Shokuhou en la parte de atrás. El diseño tenía un motivo de avión de combate. Mikoto podría pilotarlo ella misma, pero podría reducir la carga sobre sí misma al dejar que Shokuhou manejara la ubicación del enemigo, la orientación y la confirmación del golpe.

-(Aunque no puedo confiar en la visión cinética o los reflejos de esa chica poco atlética lo suficiente como para darle el control de las armas).

-Misaka-saaan, ¿es esa una forma de hablar de alguien después de haberlo arrastrado por medio mundo en traje de baño? ¡¡Y nos estamos moviendo a Mach 6!! ¿¡Cómo estoy vivo ahora mismo!?

-Ah, ja, ja. Eso es el doble de rápido que mi Railgun, ¿no? Eso es un poco deprimente. Se siente raro vivir a velocidades como esta. En otros cien años, ¿las personas podrán descomponerse a nivel cuántico y viajar a través de cables de fibra óptica?

-¡Misaka-shwaaaan! ¡Por favor, tómate esto en serio!

Shirai Kuroko y el resto de las chicas Tokiwadai todavía estaban en Bali. El A.A.A. no tenía el poder de transportar alrededor de doscientas personas y Mikoto no quería llevar a esas chicas en un viaje ilegal cuando tenían un futuro tan prometedor. Mikoto sonreía rígidamente cuando escuchaba a alguien mencionar la camarilla de Shokuhou, que era la facción más fuerte en la escuela secundaria Tokiwadai, pero no se equivoquen. En general, eran buenas chicas. Solo Shokuhou en la parte superior estaba podrido. Mikoto solo traería consigo a alguien lo suficientemente horrible como para no sentir culpa por arruinar su futuro.

-(Por favor, dime que esta posición no es algo permanente. Por un lado, creo que esa chica de dos coletas va a encontrar alguna manera de maldecirme en poco tiempo).

-Hm, ¿dijiste algo?

-¿¡Cómo estamos hablando mientras nos movemos tan rápido, cómo la capacidad de fricción no nos ha arrancado la piel y cómo no me han quitado mi bikini doble!? ¡Nada de eso tiene sentido! ¿¡Las leyes de la física han aprendido a ser un caballero con damas como yo!?

-La ola de calor de Ciudad Academia fue un ataque de microondas a gran escala, ¿recuerdas? Así que preservar nuestro calor no es un problema. Y el aire se puede descomponer con electricidad para cambiar el nivel de oxígeno. Además, los fluidos fluirán de las áreas más densas a las menos densas, Shokuhou-kun. Entonces, cuando abro un “agujero” en la atmósfera (que también nos da el oxígeno que necesitamos), el aire se redirigirá naturalmente allí. Eso evita que seamos asados por la fricción incluso sin ningún panel de armadura que nos proteja. Usar ambos métodos a la vez es bastante agotador, por lo que no puedo hacerlo durante largos períodos de tiempo, pero me las arreglo para un vuelo corto como este.

-¿Eh? Entonces, si te quedas sin fuerzas, me freiré y me asfixiaré al mismo ti-…

-Estoy piloteando el A.A.A. también, así que si me desmayo nos estrellaremos. Solo eres el artillero de respaldo, por lo que no puedes volarlo por tu cuenta.

-¡No puedo creerte! Ahora realmente quiero convertirte en mi marioneta. Ah, pero no te preocupes. ¡Sé cómo arruinar tu vida porque conozco varios bailes pervertidos que harían que cualquier chica normal se desmayara con solo ver un ejemplo de la coreografía!

-Ahora estoy preocupado por ti. ¿Has estado practicando esos bailes infernales frente al espejo solo para que tu trasero poco atlético sepa cómo dar instrucciones precisas a las personas? ¿De verdad eres tan tonto?

Volar al otro lado del planeta tomaría alrededor de medio día en un avión de pasajeros normal, pero los motores de cohetes de la A.A.A. eran una historia diferente.

Cuando entraron en aguas territoriales británicas, Mikoto se aseguró de hablar porque sí.

-El propósito de nuestra visita es hacer turismo y solo nos quedaremos un día.

-¡¡Hay algo malo en programar un viaje de un día al otro lado del planeta!!

La distancia desde la costa hasta Londres era de unos cien kilómetros, pero eso no era nada para la A.A.A.

Incluso Mikoto tuvo que gemir cuando vio las llamas rojas ocasionales o el cuerpo aplastado de una bestia gigante. Era difícil creer que estaba viendo el mundo moderno donde los cables de fibra óptica cubrían la tierra y podías buscar cualquier ubicación usando una aplicación de mapas GPS.

-Entonces, ¿qué es todo esto de todos modos? ¿Alguna extraña habilidad tecnológica de los Kiharas?

Pero para Shokuhou Misaki, que no sabía nada sobre magia, así era como veía el mundo de la magia ante sus ojos. Esta fue la primera vez que lo vio, por lo que, naturalmente, tomó esto como el promedio. Fue Mikoto quien supo lo extraño que era esto porque lo había vislumbrado en el pasado.

(Wow… Esto es diferente de Rusia durante la Tercera Guerra Mundial. Parece menos planeado y más como si alguien hubiera tirado su caja de juguetes).

-Misaka-san, aléjate así y volaremos más allá de Londres.

-Ups.

Reenfocó y redujo la velocidad lo suficiente como para observar la superficie.

Miró hacia el corazón de Londres, que estaba cubierto de oscuridad porque casi todas las luces estaban apagadas.

-Lo encontré.

-¿En realidad?

-Estoy usando la señal de su teléfono, así que tiene que ser él. Tch. No sé quién es, pero se arrepentirán de haber puesto una mano sobre mi familia.

¿Qué hubiera pasado si Kamijou Touma no hubiera seguido el consejo de Karasuma Fran y hubiera apagado su teléfono para evitar que alguien rastreara la señal? ¿O si hubiera olvidado apagarlo después de usarlo para iluminar los túneles del metro?

Era una hipótesis tonta y ya no había vuelta atrás.

-Explosivos cargados. Velocidad de orientación de superficie: Mach 2.5!!

-Misaka-san, eres pura en el fondo, pero puedes hacer algunas cosas peligrosas. Mach 2.5 es para apuntar con cuidado!? ¡¡Y cruzar fronteras nacionales para pelear en una guerra por un miembro de la familia suena más como un trabajo para un hombre macho de Hollywood semidesnudo que balancea una ametralladora con cinturones de munición envueltos alrededor de él!!-

A ella no le importaba.

Alineó la cuadrícula guía a lo largo de una calle principal recta para evitar dañar los edificios tanto como fuera posible y luego conectó esos puntos con una línea. La línea de fuego estaba establecida y ni siquiera necesitó apretar el gatillo.

Mientras volaba a lo largo del curso preestablecido, se lanzaron toneladas de proyectiles hacia el suelo.

-¡Impacto! ¡¡Pero solo uno poco profundo, así que volvamos a dar la vuelta e intentemos de nuevo!!

-¿Estás disparando proyectiles de 120 mm a la misma velocidad que una ametralladora Gatling y puedes llamarlo ‘poco profundo’? Espera, ¿no tienen la capacidad de potencia de fuego para volar la torreta de un tanque con solo un golpe directo?

-No me culpes. Ve a preguntarles por qué son tan duros. ¡¡Creo que eso los detuvo lo suficiente para que papá escapara, pero quiero estar seguro!!

Estas dos chicas eran Nivel 5 creadas por Ciudad Academia.

Así que no bajaron la guardia incluso cuando se sintieron en control. No podían predecir qué tipo de poderes sobrenaturales encontrarían fuera de Ciudad Academia, por lo que siempre era una posibilidad a menos que realmente vieran los cadáveres de esos monstruos. Después de todo, había un pequeño número de Espers conocidos como Gemstones que nacieron con su habilidad.

Así que fueron cautelosos de devolver el fuego desde el suelo.

Sus objetivos caminaban por Londres como si fueran los dueños del lugar y parecían haberse encogido de hombros ante los caparazones, por lo que tenían que tener algún tipo de ataque que pudieran usar.

Pero incluso sin eso, la A.A.A. era un arma extraña. Eso era bastante obvio por el hecho de que Mikoto y Shokuhou quedaron expuestos. Si solo un ataque los golpeaba, estaban acabados. El A.A.A. probablemente había nacido de un árbol completamente diferente al desarrollo de armas que se remontaba a la Primera Guerra Mundial. Sí, era como si hubiera sido diseñado en base a la lógica de luchar contra algún tipo de enemigo desconocido.

Sin embargo.

-¿Eh?

Volaban a una altitud de trescientos metros.

Con la excepción de un pararrayos en la parte superior de un edificio excepcionalmente alto, no debería haber nada cerca de ellos.

-¿Ne?

Y, sin embargo, Misaka Mikoto escuchó la voz de una chica que venía desde esa misma altura.

Y poco después, llegaron al momento que Misaka Tabigake había presenciado.

Chocaron contra algo en el aire.

La visión de Mikoto giró salvajemente y perdió el equilibrio.

El A.A.A. se estancó y ella perdió el control.

-¿¡Qué en el-…!? ¿¡Golpeé un pájaro!? ¡No, eso no era un pájaro!

-¡Espera, qué, Misaka-saaaan!? ¿¡Esta cosa tiene algún tipo de capacidad de eyección segura!?

Mikoto estaba demasiado preocupada para responder esa pregunta por los bultos de exceso de grasa. El A.A.A. no tenía la forma de un avión propiamente dicho, por lo que era frágil una vez que perdía el equilibrio. Es posible que haya sido diseñado para proporcionar muertes de un solo golpe y, por lo tanto, no se pensó en lo que sucedería si fuera golpeado. Incluso cuando fueron tragados por la oscuridad de Londres, Misaka Mikoto todavía no podía creer lo que acababa de ver.

La pregunta en su mente puede haber sido irónica para una chica que se había transformado en un demonio con alas de acero al ponerse esta extraña arma, pero no pudo evitar preguntarla.

¿Qué había sido eso?

Se parecía mucho a la fusión de una niña humana, una medusa tóxica, alas de murciélago y un periódico.

Sí, se parecía mucho a un demonio.

-Oh diablos.

Mientras tanto.

El demonio translúcido, Qliphah Puzzle 545, salió volando por uno de los barriles del A.A.A. después de chocar con él a velocidades supersónicas. Había entrado en picada y se había estrellado contra el techo de un apartamento cercano. Este fue uno de los problemas con la falta total de torres de control y señales IFF en lo oculto.

Le habían ordenado que corriera por Londres y encontrara a Hamazura Shiage. Hizo que sonara simple, pero ella no sabía dónde estaba ese chico y no quería ser vista por los magos dorados o los ignorantes británicos. Así que ahora que las defensas antiaéreas de Inglaterra estaban hechas jirones, había pensado que sería mejor buscar desde el aire ya que le daba una buena vista y le permitía mantener una distancia segura.

Nunca había esperado que alguien más tuviera la misma idea.

La libertad de movimiento y los eventos fuera del contrato eran los mayores lujos para un demonio contratado. Puede haber sido como salir a escondidas de su habitación por la noche mientras viajaba con un grupo. Cuando algo te ataba, querías escapar de ello. Cuando te dijeron que estaba fuera de los límites, quisiste hacerlo. Esa forma diabólica de pensar no era difícil de imaginar, pero este no era en absoluto el emocionante accidente que ella había deseado.

Se quedó mareada y tirada en el techo.

-Sólo quiero gritar.

Por otro lado, el daño mínimo que esto le había hecho era prueba de que era un verdadero demonio. La palabra demonio había tenido mucho uso últimamente, pero básicamente era una versión degradada de los seres que eran lo opuesto a Fuse Kazakiri o Gabriel. Dioses Mágicos, Coronzon, los Magos Dorados, y ahora la A.A.A. Podría ser difícil saberlo con todas esas figuras extraordinarias deambulando, pero Qliphah Puzzle 545 también era un monstruo. Era una residente de las profundidades del mundo que podía volver locos a países enteros si se lo proponía.

No necesitabas un robot gigante para matar a tu enemigo. Usar una sábana de camuflaje y esconderse en el bosque para apuntar con su pistola láser de mano fue más que suficiente.

El valor de una herramienta no estaba completamente definido por su poder. Ningún repartidor de pizza sería tan tonto como para conducir un camión semirremolque gigante por las intrincadas calles de la ciudad. Un poder sobrenatural tan estable y conveniente como el de ella era bastante raro.

Y el demonio frunció los labios para enfadarse por haber sido derribada del cielo.

-No puedo creer esto. Realmente debería haber contratado algún seguro.

(De todos modos, esa era el arma antimagia que se rumoreaba, ¿no? No parecía que esos niños supieran cómo usarla correctamente, pero aún así da bastante miedo).

Qliphah Puzzle 545 fue un demonio artificial creado por Lola Stuart (es decir, Coronzon). Además, Lola había usado a Karasuma Fran para enviar a Kamisato Kakeru a Ciudad Academia cuando tantos Dioses Mágicos se habían reunido allí. Cuando Kihara Yuiitsu se volvió loca al final de todo eso, la aparición de esa arma se compartió en un informe.

Era la carta de triunfo anti-Dios Mágico que Aleister Crowley había construido.

Ahora que Qliphah Puzzle 545 lo había visto, estaba segura de que podría defenderse de los magos dorados. Aunque es posible que no sea capaz de dar un golpe final.

Y el vehículo con tracción en las cuatro ruedas conducido por Hamazura Shiage se había ido a alguna parte mientras ella estaba atrapada en la colisión. Dado el estado de Londres, no habría muchos vehículos en las calles, pero eso no significaba que pudiera volver a encontrarlo. No había garantía. Encontrar a alguien que iba a dar un paseo tranquilo por la ciudad era mucho más fácil que encontrar a alguien que sabía que estaba siendo perseguido.

(Dion Fortune, ese hombre misterioso, dos magos dorados y ahora la A.A.A.. También estaban esos Dioses Mágicos, supongo. Se suponía que solo debía perseguir a un niño, pero ahora hay todo tipo de extrañas piezas de juego en el tablero. Ya veo. Así que este es el elemento irregular, el testigo impredecible y el tumor invisible que puede hacer pedazos un plan criminal. Este Hamazura Shiage puede ser un error oculto en el código fuente que solo produce más errores.)

¿Debería continuar persiguiendo a Hamazura Shiage, o debería regresar para informar sobre el intruso inesperado que había llegado al A.A.A. que se había estrellado en una dirección diferente?

-Hmm, esa es la verdadera pregunta, ¿no?

Todo o nada.

El demonio contratado llamado Qliphah Puzzle 545 estaba a punto de determinar si era recompensada o castigada.