Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 21

Capítulo 1: Frenesí – ¡¡Bienvenido_al_Paraíso_GD!!

Parte 3

Cuando estalló, Kamijou no tenía idea de lo que estaba gritando.

En el instante del golpe similar a un rayo, una sola imagen extraña se quemó en sus retinas: Accelerator alcanzando su gargantilla y Aleister agarrando la muñeca del #1 y tirando de él al suelo.

-¡¡¡¡¡¡Baja!!!!!!

Tan pronto como esa voz apuñaló sus oídos desde cerca, el flujo del tiempo de repente volvió a la normalidad.

Aleister sabía que Kamijou haría lo que le decían, así que en su lugar priorizó al #1 que se tomaría un momento más para comprender la situación.

Todo explotó y fue arrojado. Los estantes, las paredes y el techo se derrumbaron y volaron hacia el cielo. Fue menos una explosión y más un aterrador vórtice de destrucción, como si un tornado gigante hubiera sido comprimido en un punto antes de desatar su poder de una sola vez.

Pero.

En ese caso, el chico no entendió.

Ni el Imagine Breaker ni Accelerator habían hecho nada. Simplemente estaban acostados y apretando los dientes, pero por alguna extraña razón, su carne y sangre no se habían desgarrado y no habían muerto.

-Ese es el símbolo de Mercurio. El Espíritu Planetario Taphthartharath.

Mientras estaba acostada sobre el #1, la chica plateada limpió algunas pequeñas piezas del edificio y le dio ese nombre.

-¿Qué tal explicar de una manera que realmente explique algo? -preguntó Accelerator.

-Pero en este caso, es lo mismo que la relación entre la sal, el azufre y el mercurio en la alquimia. En lugar de atraer al planeta real que gira alrededor del sol, ciertos símbolos y signos reciben energía para controlarlos. Deberías entender lo que quiero decir, Kamijou Touma.

-¿?

Esto fue un problema.

¿Por qué fue tan difícil para los genios entender que pasar la conversación a otra persona solo obtendría una mirada en blanco como respuesta?

-Es lo mismo que la astrología. La ubicación real de las estrellas en el vasto universo tiene poca importancia. Solo encontramos significado en cómo se alinean cuando se ven desde la tierra. Bueno, debido a tu amplia experiencia con la magia occidental moderna, es posible que estés más familiarizado con los cuatro elementos. Pero la idea básica sigue siendo la misma. Puede complicarse cuando incluyes a Enoch, pero sería el elemento del viento en este caso. Cuando conviertes de decimal a hexadecimal, la cantidad de piedras en realidad no cambia. Simplemente está viendo el problema desde un ángulo diferente. Cada hombre y cada mujer es una estrella.

-¿¿¿???

Oh, no, pensó Kamijou.

El presidente de la junta asumió que entendía, Othinus no estaba dando una explicación, y el # 1 le estaba dando una mirada que decía: “Si obtienes todo esto, lo dejaré en tus manos”.

Tuvo la sensación de que lo matarían si decía que no entendía.

Aleis-tan aparentemente era del tipo que moriría de soledad si lo dejaban solo, por lo que parecía verlo como un enemigo formidable y como un buen amigo que había compartido sus experiencias en el Edificio sin ventanas. Pero cuando se trataba de este tema, Kamijou no podía interpretar a la esposa de la era Showa que sabía a qué se refería su marido cuando decía “ya sabes, esa cosa”.

Nunca se había sentido tan abandonado.

-En pocas palabras, la energía que se utiliza es la energía normal que circula por la tierra. Estoy seguro de que has oído hablar de las líneas ley antes. El ataque pareció caer del cielo, pero en realidad fue todo lo contrario. Surgió de la tierra y se elevó hacia el cielo. Al igual que la rueda de un automóvil, cuando el ojo humano la ve a cierta velocidad, parece moverse en la dirección opuesta. O para simplificarlo hasta el punto de que un niño de jardín de infantes pudiera entenderlo, colocaron un Mercurio ficticio en la pantalla del cielo nocturno, quitaron un elemento de la energía que se acumulaba en la tierra para desestabilizar esa energía y lo lanzaron hacia ese punto ficticio. ¿Ves cómo todo está relacionado con la forma en que vemos las cosas desde la tierra? Intente contraatacar normalmente con Imagine Breaker o Accelerator cuando todavía esté afectado por ese problema de punto de vista y tendrá el efecto contrario. No importa cuán fuertemente los veas como enemigos, solo aumentarás su precisión y poder. Sería tan tonto como extender la mano para tocar la línea de alto voltaje que alimenta un tren.

-B-bien, bien, bien. Sí exactamente. Sé exactamente lo que quieres decir. ¡¡Eso es exactamente lo que estaba a punto de decir!!

Kamijou Touma estaba al borde de las lágrimas, pero forzó una sonrisa completa mientras temblaba y habló con la voz entrecortada. Después de todo, Accelerator no parece del tipo que se toma una broma. ¿¡Cómo se suponía que iba a decir que no tenía ni idea cuando ese chico estaba emitiendo una intención asesina similar a la de un tiburón!?

Tuvo que empujarlo.

¡Pero eso estuvo bien! ¡Probablemente no moriría solo porque no se molestó en descubrir qué significaba todo eso!

Pero el pequeño entendido en su hombro vio a través de él y le dio algunos consejos exasperados.

Ella era, después de todo, la diosa del engaño además de la magia y la guerra.

-Humano, parece que necesitas una descripción general rápida de por qué la gente llega a odiar las matemáticas o la cocina. Cuando la clase está progresando demasiado rápido para ellos, pretenderán entender y saltarse una página del grueso libro de texto. Y una vez que hacen eso, no tienen esperanza de entender nada después de eso. La única opción es volver a donde se quedaron atascados. Entonces, si no confiesas que eres un idiota que no entiende nada de esto, tu dolor solo seguirá creciendo. Es mejor morder la bala mientras la herida aún es superficial.

-Kh.

-Japón tiene una creencia popular interesante: un mentiroso se convierte en ladrón. …Haz lo que quieras, pero te sugiero que sigas el consejo de tus antepasados. Incluso me disculparé contigo, ¿de acuerdo?

El chico de secundaria de pelo puntiagudo decidió volver a lo básico.

Pretender ser inteligente siempre había sido una tontería para él.

Y se le llenaron los ojos de lágrimas cuando ella se ofreció a disculparse con él. Cualquiera que no llorara allí no podía ser humano.

-Soy un idiota. Lo siento, pero soy un idiota. ¡¡Así que por favor dime!! Dudo que este conocimiento mágico sea útil en cualquier otro contexto, pero todo aquí es tan loco que siento que me matarán en un instante si no aprendo esto, ¡así que por favor enséñame! Espera. Oh, no. ¿¡Estoy en serio peligro de que me retrasen un año porque he estado usando todo el espacio de mi cerebro para cosas como esta!? ¡¡Maldita sea!!

-Tch. Así que no se trata de conocimiento o habilidad, -dijo Accelerator. -¿Son los verdaderos idiotas los que ni siquiera pueden absorber la información correctamente? No puedo creer esto.

-¿Hay un marcador permanente tirado por aquí? -preguntó Aleister. -En honor a este momento, necesito escribir ‘idiota’ en tu frente.

A pesar de lo que dijo, Aleister tenía el aspecto de un niño abandonado… aunque el chico que pronto sería tildado permanentemente de idiota estaba demasiado preocupado para darse cuenta.

De todos modos.

-Mientras nos comportemos normalmente, la energía solo descenderá de lugares altos a lugares bajos. Si han eliminado los símbolos de Mercurio de los diez componentes para crear un pararrayos que guíe ese poder, entonces solo tenemos que seguir las mismas reglas. ¿Y qué haces si no quieres ser golpeado por el rayo que golpea el pararrayos? Mantente alejado de eso. No hacer nada es una elección perfectamente válida.

-Tú, el pervertido que sigue siendo un pervertido como una niña, -dijo Othinus. -No te dejes llevar. Le di un empujón en la dirección correcta para ayudar a que las cosas volvieran a moverse, pero normalmente, soy la única a la que se le permite insultarlo.

-…

-Y tú, el andrógino. ¿Por qué pareces tan disgustado?

No había diferencia entre la ciencia y la magia aquí.

Era lo mismo que tender la mano hacia una línea de alto voltaje. Intentar cualquier tipo de defensa especial solo los dañaría.

Pero si se quedaban quietos, estarían a salvo.

La respuesta de Aleister fue correcta, pero ¿cómo había sabido eso?

Sus pensamientos se dirigieron a cierto bastón.

Era una vara de plata retorcida.

Si Allan Bennett no hubiera sido uno de los sirvientes de la Dama del baile de máscaras, era poco probable que Aleister Crowley hubiera podido esquivar esto tan fácilmente. Por un lado, la invocación de espíritus planetarios utilizada por la Dama del Baile de Máscaras se basó en algunos de los textos más antiguos en posesión de la Cábala Dorada. Específicamente, algunos textos que no habían sido optimizados con los métodos únicos de Mathers. Dado que Aleister y Mathers siempre se enfocaron en crear algo nuevo, Aleister probablemente se habría sentido confundido por esto. Si ella no hubiera escuchado sobre eso de ese anciano hace cien años, las probabilidades eran buenas de que no hubiera respondido apropiadamente y hubiera volado en pedazos.

Fue gracias al único maestro y amigo que cierto humano había aceptado alguna vez.

La chica plateada sonrió muy levemente.

(Los viejos enemigos nunca parecen desaparecer, pero los viejos amigos son muy parecidos).

-Maldita sea la Dama del Baile de Máscaras. Este tipo de inconsistencia surge porque ella confía en bombardeos tan inexactos. Bueno, ella siempre ha tenido la mala costumbre de hacer todo de la manera más extravagante y exagerada que puede, pero pierde interés en cualquier cosa con bastante rapidez.

Aleister finalmente se levantó del #1.

Kamijou reaccionó mirando alrededor del área.

Encontró una escena aterradora. ¿Adónde se había ido ese gigantesco centro comercial? Era peor que las secuelas de un niño que rompe violentamente un regalo. Era más como si alguien hubiera tomado un cuchillo multiusos y lo hubiera abierto en una red poliédrica. El techo y las paredes habían desaparecido y nada más que escombros y escombros se extendían a su alrededor como las dunas de un desierto.

Kamijou tragó saliva.

-¿Qué demonios pasó? ¿Qué hay de ese tal Waite y… lo que sea que fuera el otro? Siento que había una gran cantidad de Williams, pero independientemente, había magos dorados aquí, ¿verdad?

-Arthur Edward Waite y John William Brodie-Innes. También está la pobre Dion Fortune, a quien olvidaste por completo a pesar de que es una chica. Y podría haber habido más que nunca vimos. La Dama del Baile de Máscaras puede ser despiadada cuando se trata de sacrificar personal, por lo que su supervivencia es una incógnita.

Ninguno de esos nombres hizo que Kamijou quisiera decir “¡Oh, sí! ¡¡Ese tipo!!”

Tuvo problemas cuando todos estos nombres occidentales se enumeraron a la vez, por lo que se sentía como si jugara en modo difícil.

-Tch.

-¿Acelerador-san? ¿Te importaría explicar por qué chasqueaste la lengua? Y no estás jugando limpio aquí. Estás sentado allí actuando como si pudieras ver a través de todo, pero ¿realmente entiendes algo de esto? ¡¡Quiero decir, has estado asintiendo en silencio por allí!!

¿No había aprendido nada del ejemplo del pararrayos? El silencio era una forma de expresarse. Elegir no decir nada descuidado antes de que entendieras la situación fue una excelente elección, pero Kamijou nunca había sido bueno en eso. Kamijou Touma tenía el alma de una anciana de vacaciones en el extranjero que solo sabía japonés, por lo que generalmente sentía que moriría si dejaba de hablar. Además, tenía un sentido del humor terrible. Cuando alguien como él ganaba autoridad, terminaba parloteando como un director de escuela dando un discurso.

Cuando Kamijou miró más allá de su ubicación, se dio cuenta de que el daño no estaba contenido en el centro comercial.

Solo ese edificio había sufrido daños directos, pero los daños indirectos eran una historia diferente. Se habían esparcido escombros y fragmentos de vidrio en todas direcciones. A su alrededor, las ventanas estaban rotas, las persianas estaban abolladas e incluso algunas paredes de piedra u hormigón se habían derrumbado. Se alegró de que fuera tarde en la noche y de que la ciudad estuviera en alerta máxima. La escena habría sido verdaderamente horrible si las calles hubieran estado repletas de turistas como cuando se mostraba Londres en los programas de variedades.

Mientras tanto, una sonrisa viciosa llegó a los labios de alguien cuya vida se estaba convirtiendo en una especie de broma sin gracia.

-Pero nuestra supervivencia también será una incógnita para ellos. De hecho, es probable que supongan que nos mataron en el ataque exagerado de Taphthartharath de la Dama del Baile de Máscaras.

-¿¡Cómo nos ayuda eso, amante de las bromas sucias!? Eso solo significa que los hicimos retroceder lo suficiente como para que ya no podamos verlos. No hay nada que podamos hacer ahora, ¿¡verdad!?

-Sí, y eso está bien. Necesitas aprender a usar la adversidad a tu favor. Con tanta destrucción, el grupo dorado necesitará poco tiempo para buscar cuerpos. Así que ahora es nuestra oportunidad de actuar. Y da la casualidad de que hay un lugar que esperaba visitar.

-¿Y, dónde está eso?

-Podemos hablar en el camino. No querrías desperdiciar este breve respiro que obtuvimos, ¿verdad? Bienvenido, Kamijou Touma-kun, a Londres, la ciudad de la niebla, la magia y el dorado.

Niebla.

Magia.

Y el Dorado.

Algo hizo clic en la mente de Kamijou Touma cuando escuchó eso. Porque había visto el final de la Batalla de Blythe Road en el edificio sin ventanas.

-Oh, es cierto. ¡Blythe Road! Ese no era un extraño mundo de fantasía. Ocurrió de verdad en el Londres real. Así que ese lugar todavía debe estar aquí. Dijiste que era un terreno ceremonial y una armería para la cábala dorada, ¿verdad? Si pudiéramos hurgar en ese lugar, podríamos encontrar algún poderoso…

-Lo siento, pero no.

La chica plateada sonrió y rechazó esa idea.

¿Era el toque de tristeza en su rostro un toque de nostalgia?

-Isis-Urania. Ese templo al que se le dio el número 3 fue el primero establecido por la cábala Dorada… aunque era más un anexo que otra cosa. Era el tipo de apartamento de piedra mohosa que puedes encontrar en cualquier parte. En lugar de abrumarlos con poder, me gustaría comprender a nuestro enemigo. Y no puedes aprender de un libro de texto si empiezas en el medio. Entonces, ¿qué tal si rebobinamos el reloj y regresamos a donde comenzó todo?

***

Ahora bien, ¿por qué se le dio el número 3 si fue el primer cuartel general de la cábala?

-Eso fue obra de Westcott, -explicó Aleister mientras caminaba por la noche londinense.

La ciudad todavía estaba en alerta máxima, por lo que las persianas de metal estaban cerradas por todas partes. Algunas de esas persianas habían sido abolladas por algo. Es posible que no haya ninguna necesidad real de nada de eso ahora que Isis-Deméter, la última de las Mezclas Divinas, había sido destruida, por lo que las piedras egipcias se estaban desvaneciendo gradualmente en el aire de la ciudad brumosa.

El breve silencio fue casi ensordecedor.

¿Significaba esto también que la amenaza de los Crowley Bizarros había pasado? Eso debería haber sido algo bueno, pero también ilustró la fuerza de los magos dorados que los habían destrozado en un abrir y cerrar de ojos. Incluso con las Mezclas Divinas, la Iglesia Anglicana estándar (?) no había logrado eso por completo, pero la cábala lo había hecho tan fácilmente.

La era había cambiado una vez más.

En lugar de esa fusión de la mitología egipcia y la mitología griega, todo había sido repintado en colores dorados.

-Aparentemente quería afirmar que la cábala mágica dorada no era algo nuevo, sino que en realidad era la continuación oficial de la antigua línea rosacruz. En otras palabras, era una nueva rama. Por lo tanto, falsificó una carta enviada a una camarilla alemana y también falsificó una respuesta que autorizaba la creación de una sucursal británica. Ese intercambio de cartas se conoce como las Cartas Sprengel. Y debido a que ya había dos templos en Alemania en ese momento, o eso decía ese anciano para su historia de fondo inventada, se decía que el primero en Londres era el tercero.

-…

-Anna Sprengel. En realidad, nadie conoció a ese individuo legendario que solo aparecía en cartas. Suena completamente ridículo, pero ese es el mundo en el que vivimos. Quiero decir, ¿no sería emocionante si en realidad hubiera un misterioso #0 Nivel 5? Un rango superior faltante tiene un atractivo tan extraño y una habilidad persuasiva. Incluso si no tienes pruebas de su existencia, asumes que se debe a tu falta de experiencia. Así que permítanme decirlo de la manera más simple posible. El significado correcto de la palabra realmente no se aplica en este caso, pero… la aflicción a la que te refieres como ‘chuunibyou’ era tan común hace un siglo como lo es ahora. En aquel entonces, amaban el tono ligeramente misterioso del idioma alemán que tan raramente escuchaban. Y ahí lo tienes.

Aleister realmente era duro y despiadado en momentos como este. Aunque había fallado en su propia vida exactamente por la misma razón, no podía simplemente reírse inocentemente de eso. Tus palabras tenían una forma de volver a morderte.

Kamijou mira hacia el #1 de Ciudad Academia.

El idiota a punto de ser retenido decidió rebelarse contra el niño más inteligente de la clase.

-¿Bien? No puedes entender una palabra de lo que dice, ¿verdad?

-¿Por qué te ves tan orgulloso de eso?

-¡Mwa, ja, ja! ¡Porque tuve una ventaja inicial en todas estas cosas e incluso tengo problemas para creer lo que escucho! ¡¡No sabías nada de esto hasta ahora, así que no hay forma de que entiendas cuando ella comienza a balbucear sobre Isis-Urania!! ¡¡Apuesto a que no hay más que signos de interrogación en el cerebro detrás de ese bonito rostro tuyo!!

-Sí, bastante.

-¿Eh? Espera. ¿Qué? ¡No puedes simplemente admitirlo! ¡Ahora sueno como el malo aquí!

-Isis-Urania, ¿eh? Eso es diferente de Isis-Demeter, por lo que parece que necesito completar alguna información que falta. ¿Y se supone que proviene de alguna sociedad secreta alemana? Pero el nombre ‘Golden’ no me suena a alemán. Ahora, dejando de lado si esa sociedad realmente existió o no, solo querían el prestigio que traía ese nombre, ¿verdad? Parece que no estaban interesados en ser realmente leales.

-…………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………

-(No te preocupes, humano. No importa cuánta fealdad interior reveles, siempre seré tu entendedora. Pedazo de basura).

Ella lo dijo oh-tan-suavemente.

En este punto, Kamijou Touma solo pudo morderse el labio y temblar.

No eras idiota si todo lo que necesitabas era completar la información que faltaba. Eso solo significaba que te faltaba la base adecuada. Por otro lado, ¿cómo llamaste a alguien que absorbía la información peor que el hormigón armado absorbía el agua? ¿Cómo llamaste a alguien que no tenía ni idea incluso después de haber explicado todo? Incluso el idiota estaba empezando a darse cuenta de eso.

-(Además, cuando los idiotas intentan sentirse mejor buscando a otro idiota, es porque son idiotas siendo idiotas. ¿Por qué no consideras mejorarte a ti mismo, idiota?)

-¡¡Estás diciendo todo eso en voz alta, Othinus!! ¡Hghh! Ya has roto mi espíritu, ¿¡entonces es esto lo que has decidido que es más rápido derribarme y luego reconstruirme!?

Sus gritos de “hghh” continuaron.

Y mientras se tapaba los oídos con miedo para escapar de la realidad, Othinus soltó un suave suspiro.

-(Qué tan inteligente seas honestamente no importa. Los resultados de los exámenes no van a salvar el corazón de nadie. Lo que te convierte en un verdadero idiota es que no entiendes que siempre estaré a tu lado para explicarte cualquier cosa que no entiendas. Honestamente, ¿por qué no usas los recursos disponibles? Eso es como luchar para hacer matemáticas en tu cabeza en esta época en la que todos los teléfonos tienen una calculadora. De verdad, de verdad. ¿Has olvidado que la sabiduría se encuentra en la base de la magia, la guerra y el engaño? Humph humph).

Con las manos sobre los oídos, Kamijou Touma no se dio cuenta en absoluto de la forma en que su pequeña comprensiva hacía pucheros infantiles sobre su hombro, confirmando así que era un idiota desafortunado.

-Este es el lugar.

La chica plateada se detuvo y miró algo.

Pero incluso después de su experiencia en el edificio sin ventanas, Kamijou Touma habría pasado de largo si ella no hubiera dicho nada. Era un apartamento ordinario en una calle ordinaria. Sin embargo, ahí estaba. La boca de Kamijou se abrió. Esta fue su primera visita después de que había pasado un siglo. La escala de tiempo de los edificios europeos fue completamente diferente ya que estaban hechos de piedra y no tenían que preocuparse por los terremotos. Los únicos edificios de hace un siglo en Japón eran santuarios y templos. Había algunas casas con techo de paja que parecían haberse conservado, pero sus techos y paredes de tierra se reemplazaban con bastante frecuencia.

Era lo mismo que se retocaban las pinturas famosas con las pinturas apropiadas, lo que significa que nunca se podía ver realmente el nuevo producto terminado exactamente como lo había previsto el pintor. Entonces, cuando realmente tenías una estructura original justo frente a ti, era bastante impresionante.

-El Templo de Isis-Urania.

Aleister tenía que estar sintiendo algo en su pecho.

Incluso Kamijou sintió una extraña sensación de que el tiempo pasaba como si acabara de regresar de Ryugu-jo.

-Mathers, Westcott y los demás nunca renunciarían a este lugar.

-¡Ah, hola!

Cuando Aleister entró por la puerta principal sin dudarlo en absoluto, Kamijou tardíamente corrió tras ella. Sí. Este fue el punto de partida de la cábala Dorada. Era un terreno sagrado especial para ellos. Entonces, ¿era realmente seguro pavonearse? Kamijou pensó en esas figuras que había visto en la oscuridad en la Abadía de Westminster. La imagen fue suficiente para enviar un escalofrío por su espalda. Para ser franco, no habían visto a Kamijou y los demás como enemigos dignos.

***

Y.

Cuando Aleister Crowley y Kamijou Touma entraron corriendo al apartamento de piedra, algunos trozos de papel y hojas caídas se juntaron junto a Accelerator y se levantaron como para insertarse en este breve período de tiempo.

Con un fuerte estallido, un demonio translúcido apareció desde adentro.

-Tienes agallas. Je, je, je.

-Limpia eso.

-Y aprendes demasiado rápido. ¡¡Pensé que no sabías nada sobre la comedia, pero ya aprendiste cómo responder en el momento perfecto!!

Ella se rió mientras inmediatamente se ponía a cuatro patas. Y mientras ella se enlodaba y mostraba su lamentable estado a los pies de su amo, el monstruo #1 exhaló un suspiro de exasperación.

-No aparezcas así cuando no te he llamado. No quiero que te vean.

-Oh querido. Bueno, me alegro de que sepas que soy tu carta de triunfo.

Qliphah Puzzle 545 se volteó verticalmente en completa violación de la gravedad y su vestido de periódico pegado con cinta se arrastró tras ella como una luna creciente.

Ella flotaba boca abajo.

¿Esta pose también estaba destinada a extraer algo del corazón de Accelerator?

-Hice lo que dijiste, pero ¿realmente puedes llamar a eso un éxito? ella preguntó.

-Sobrevivimos, ¿no?

-Aún así, sin embargo.

Originalmente estaba destinada a provocar la locura de la guerra.

Ella era la misma atmósfera que volvía loca a la gente.

Así que la orden de Accelerator a Qliphah Puzzle 545 había sido muy simple.

-Sabes, aunque me gusta la idea de alentar al enemigo a atacar porque no quieres lidiar con un brutal ataque sorpresa con todo su poder, ninguna persona normal podría dar esa orden. Nee, je, je, je, je, je, je ☆

Hacer eso era teóricamente posible si tuvieras el poder de amplificar los impulsos hostiles en cualquiera que participara en la batalla.

No importa cuán poderoso fuera el enemigo.

Desde el momento en que su grupo se unió a la batalla, no pudieron escapar del poder de Qliphah Puzzle 545. De hecho, cuanto más fuertes fueran y más cerca estuvieran del centro de la lucha, mayor sería su deseo de esparcir la muerte. Era lo mismo que la presión en el centro de la tierra creando un calor tan increíble. A menos que pudieran elegir dejar de luchar a pesar de saber lo poderosos que eran, como Orsola Aquinas había hecho con Isis-Demeter, nunca podrían liberarse de la pasión negativa.

Accelerator no había tratado de esquivarlo por completo.

Tampoco le había pedido que hiciera lo imposible.

Si sabía que no sería fatal, estaba de acuerdo con acelerar el calendario de lanzamiento de la bomba sobre sus cabezas.

Quizás esta era una lógica exclusiva de Accelerator que usaría su reflejo para detener cualquier ataque.

¿Y qué hubiera pasado sin Qliphah Puzzle 545 empujando a los magos dorados hacia adelante?

Si el ataque del espíritu planetario Taphthartharath se hubiera llevado a cabo con calma y a toda potencia como se planeó inicialmente, ¿podría Aleister haberlo esquivado tan fácilmente? Kamijou Touma parecía estar poniendo su vida en manos de esa chica plateada, pero el #1 todavía tenía algunas dudas fundamentales allí.

No podía olvidar que el presidente de la junta nunca había seguido un solo camino de éxito.

Interceptar con confianza el ataque solo para volar en pedazos era una posibilidad perfectamente realista para ella.

-Tch. Qué ingenuo.

-¿Y ahora qué?

-Lo que Aleister nos está diciendo es fundamentalmente exacto. Ella no está mintiendo. Si esa es tu opinión, entonces no tiene sentido que te quedes aquí.

-Suficientemente cierto. Además, es posible que me detecten en este estrecho espacio interior. Quiero decir, una presencia sin forma llena mucho más una habitación interior que el exterior.

-Eres libre para trabajar ahora, ¿verdad? Además, me estás cabreando, así que te enviaré a otro trabajo.

-Ya veo. Sí, eso me hace sentir más como un familiar. Entonces, ¿dónde enviarás a tu humilde recadero?

-¿Hmm? ¿No te vas a quejar?

-Bueno, estoy interesada en hacer algunas cosas fuera del contrato, pero sigo siendo un demonio, así que se podría decir que vivo para trabajar. De hecho, soy bastante diligente. Trabajo duro y corrompo a la gente muy bien. Eso es justo lo que hago. ¿¿¿Entonces qué quieres???

-Mientras el presidente de la junta estaba trabajando en su espantoso plan, había alguien a quien ella trató de matar porque era un elemento peligroso e impredecible. Sé que vino a Inglaterra, pero quiero que averigües si alguna vez llegó a Londres. Puedes hacerlo ya que todo tipo de información llega a la capital, ¿verdad? Ahora que lo he experimentado por mí mismo, puedo decirlo. Es una especie de sigilo. Su presencia simplemente desapareció. … Entonces, ¿por qué existe? Apenas tiene presencia, pero en momentos como este, nunca se sabe cuándo introducirá una falla en el tablero de juego y hará que todo se congele. Está completamente escondido. Es la misma sensación de incomodidad que notar un error en el código fuente y no encontrarlo nunca más cuando se desplaza hacia arriba. No debería importar, pero si lo ignora, podría convertirse en un error crítico.

-¿?

Es inusual que Accelerator recuerde el nombre de alguien.

Especialmente cuando ese alguien era solo un Nivel 0.

-Hamazura Shiage. Quiero que vayas e investigues donde está y qué esta haciendo.

***

Después de subir algunos tramos de escaleras, Aleister finalmente entró en el pasillo de cierto piso. El pasillo recto y angosto no dejaba ningún lugar para correr o esconderse y estaba bordeado por puertas idénticas. Se detuvo frente a una de esas puertas y no dudó en abrirla.

Parecía estar diciendo que ella también tenía derecho a decir “he vuelto”.

Y.

Y.

Y.

-¿Qué demonios? -murmuró Kamijou Touma cuando se asomó por detrás de esa pequeña chica.

Era una habitación terriblemente oscura sin iluminación artificial.

Estaba bastante seguro de que el diseño general no había cambiado desde que lo había visto en el edificio sin ventanas. Reconoció la posición de la mesa y los estantes e incluso el diseño de las cortinas era el mismo. Este fue el punto de partida para Westcott, Mathers y Aleister. Habían matado el tiempo reuniéndose aquí y teniendo serias discusiones sobre algo tan ridículo como la magia. Era un lugar simple, pero tenía que ser mencionado cuando se discutía sobre la cábala Dorada.

Sin embargo.

Algo así como partículas de luz bailaban débilmente en esa habitación que de otro modo estaría oscura. ¿Era el reflejo de la luz de la luna que entraba por la ventana? No fue solo una alucinación. Aleister chasqueó la lengua en silencio y sacó su teléfono. Ella activó la luz de fondo y la iluminó dentro de la habitación.

Iluminó una habitación atrapada en el pasado.

Específicamente, todo estaba cubierto de polvo. Esa era también la identidad de las partículas de luz que reflejaban la luz de la luna. Podría ser más fácil pensar en ello como el polvo que flota en el haz de un proyector de películas.

Era obvio que nadie había estado viviendo aquí.

Había láminas de plástico sobre los estantes y la mesa para evitar el polvo, pero esa fue la única intervención humana. Se habían quitado todas las lámparas, presumiblemente para evitar un incendio eléctrico por un cortocircuito. No había huellas en el suelo polvoriento. El lugar permaneció como tierra sagrada, pero eso fue todo. No había señales de que Westcott, Mathers o los demás lo hubieran visitado.

-…

-¿Están más enfocados en Blythe Road? ¿O construyeron una nueva base en otro lugar?

Kamijou inclinó la cabeza. Si lo que habían dicho Mathers y los demás era cierto, se habían estado escondiendo en las sombras de la historia durante más de un siglo después de la Batalla de Blythe Road. Se habían escondido de los ojos vigilantes de la Iglesia Anglicana y Ciudad Academia. Habrían tenido mucho tiempo para acumular fondos y construir una nueva base como un tercer grupo que no formaba parte del lado de la ciencia o el lado de la magia (que había sido dividido por Aleister). Incluso si llamaran a esto tierra sagrada, no era de extrañar que hubieran encontrado otras cosas y lugares que les importaban aún más en el siglo intermedio. Incluso los santuarios y los templos se trasladarían a nuevas ubicaciones durante el desarrollo de una ciudad.

Pero Aleister no estaba lista para asentir o sacudir la cabeza.

Actuó con el mismo cuidado que alguien al que se le presenta un extraño contrato para firmar. Los ojos de la chica plateada revolotearon entre cada pieza de información ante ella y finalmente murmuró algunas palabras.

-Espera. ¿Podría ser?

***

Era tarde en la noche en Londres.

-¿Es este el lugar? Sí, es este.

-¿En serio?

Index vestía un hábito de monja con un color de taza de té blanco y dorado y Karasuma Fran vestía una sudadera con capucha, un bikini y antenas de orejas de conejo. Las dos chicas habían entrado en la ciudad capital estrictamente custodiada durante el caos causado por Crowley Bizarros y Divine Mixtures, pero habían perdido de vista su objetivo allí. Estaban buscando al chico de secundaria de pelo puntiagudo llamado Kamijou Touma, pero incluso después de encontrarlo de nuevo después de que se escapó por su cuenta, lo habían perdido de nuevo.

Pero no podían quedarse quietos.

La situación se estaba acelerando en una dirección negativa. Eso era demasiado obvio para Index a pesar de que estaba un poco alejada del centro del problema. Los rastros que vio fueron extremadamente siniestros. Había grumos pegajosos por todas las paredes y el suelo por aquí, pero podía decir que no era Orsola Aquinas con la Mezcla Divina Isis-Deméter la que había hecho esto. Hubo poca o ninguna señal de resistencia por parte de los Crowley Bizarros. Isis-Deméter era ciertamente una amenaza, pero no lo suficiente como para explicar esto. Si hubiera chocado de frente con un ejército de Crowley Bizarros, no habría tenido una victoria tan decisiva. Es posible que haya podido repeler al ejército, pero toda el área se habría convertido en un mar de árboles podridos. En todo caso, puede haber habido más fuego amigo que otra cosa.

-Algo más está pasando.

Index se ve tan nerviosa que podría comenzar a morderse las uñas si no tiene cuidado.

¿Por qué había comenzado esta guerra?

¿Dónde estaba el centro y quién estaba al mando?

Index sabía que había comenzado con Aleister y había logrado seguir hasta las Mezclas Divinas, pero ahora estaba confundida.

Sintió la necesidad de calmarse y ver el panorama completo una vez más.

Tenía que compensar el retraso y adelantarse al problema.

-En lugar de perder el tiempo buscando a ciegas a Touma, deberíamos encontrar algo que sepamos que podemos hacer. No fui de mucha ayuda cuando lo vi antes y quién sabe qué tan atrás estaré la próxima vez. Así que necesito estar lista para darle algunos consejos útiles cada vez que lo vea.

¿Era esta otra forma de crecimiento?

Ya había terminado de perseguir ciegamente al chico y luego enojarse con él una vez que todo había terminado. Si no podía encontrarlo, ¿qué podía hacer sin encontrarlo? En lugar de lamentarse de que nada saliera bien, ¿qué podía hacer en esta situación menos que preferible? Ahí era donde Index puso su mirada ahora.

Mientras tanto, la chica de las antenas de orejas de conejo ajustó la mochila grande en su espalda y miró hacia el impresionante edificio frente a ellos.

-¿Y por eso estamos aquí?

-Sí. Este es el Museo Británico.

En cambio, los libros se guardaban en la Biblioteca Británica, pero en realidad hubo algunas excepciones. Y no había nada de lo espeluznante de escabullirse en una escuela u hospital por la noche. Ya había mucha gente adentro. Y estaban llenos de energía. Cuando se asomaron al interior, vieron muchas ex monjas católicas romanas reunidas.

-Oh, si no es la biblioteca de grimorios. ¿Debo decir “bienvenida” o “bienvenida a casa”?

Agnese Sanctis, una monja bajita con muchas trenzas del grosor de un lápiz, habló sorprendida cuando notó a Index.

-¿Qué están haciendo todas ustedes aquí?

-Los forasteros como nosotros no han recibido órdenes directas. Podrían pensar que ya estamos muertos. Así que estamos revisando los daños en Londres y rehaciendo algunos cálculos.

La expresión de Agnese era bastante suave para lo que estaba diciendo. Quizás el daño fue mucho menor de lo que habían temido.

Eso estuvo bien, pero…

-Oh ara ara. ¿Qué hacer? Ya les serví a todos la comida que había preparado.

-¡No se mueva, hermana Orsola! ¡¡Tu hábito apenas cosido se está desmoronando!!

Las piezas de un hábito revolotearon como pétalos de flores cuando la mujer completamente despreocupada (y súper sexy) se acercó. Con la luz de la luna brillando sobre ella, la imagen probablemente habría inspirado a Botticelli para pintar una secuela del Nacimiento de Venus.

Era tan perfecta que parecía más arte que una modelo pin-up, pero se llevó una mano a la mejilla e inclinó la cabeza.

-¿Qué te trae aquí esta noche?

-Dame la llave de la sala de reparación en la parte de atrás.

Index habla como una niña exigiendo su mesada para poder visitar la tienda de dulces, así que (desnuda) Orsola solo inclinó aún más la cabeza.

-Ummm, ¿Index? Tienes una memoria perfecta, ¿no tienes ya todos esos documentos memorizados? Me disculpo si estoy siendo grosera, pero no veo por qué necesitarías verlos ahora.

Index asintió.

-Si solo me interesara el texto, sí.

-¿?

-Todo esto se ha vuelto realmente complicado, así que quiero recopilar la mayor cantidad de información posible. Necesito desenredar todos los hilos y alinearlos en orden. Necesito saber qué está pasando en Londres… no, en todo el mundo. Si no sé eso, no puedo darle ningún consejo a Touma.

***

El informe nunca llegó.

No importa cuánto tiempo esperó, nunca llegó.

-Es suficiente espera.

Se pronunció un breve comentario en el cementerio en ruinas de la Abadía de Westminster.

Era la voz de alguien que termina algo en decepción.

Y el simple comentario de Mathers hizo que los hombros de Edward Berridge saltaran. Ese fiel médico todavía estaba arrodillado con su uniforme verde musgo equipado con vendajes, desinfectante y otros suministros médicos.

No había estado a la altura de las expectativas de su maestro. Ese hecho se sintió como una llama invisible quemando todo su cuerpo.

-No, eso no puede ser. Solo les está tomando más tiempo de lo esperado encontrar los cuerpos. ¡¡Otra vez, eso no puede ser!!

-Es suficiente espera.

Mathers se repitió.

Berridge podía sentir visceralmente lo que eso significaba, por lo que guardó silencio en lugar de seguir adelante. Este hombre había buscado el nombre de Belzébuth para purgar a los traidores internos y no solo para luchar contra los enemigos externos, por lo que estaba jugando con Berridge para ver si el otro hombre obedecería.

Y el mismo Mathers continuó hablando incluso mientras emitía esa presión aplastante.

-Aleister Crowley está vivo. Estamos hablando de alguien que sobrevivió incluso después de que le arrojé a Coronzón.

-Kh.

Esa fue la conclusión.

¿Y quién había estado tan seguro de que Aleister no duraría ni cinco minutos?

Y el mismo Mathers continuó hablando incluso mientras emitía esa presión aplastante.

-Aleister Crowley está vivo. Estamos hablando de alguien que sobrevivió incluso después de que le arrojé a Coronzón.

-Kh.

Esa fue la conclusión.

¿Y quién había estado tan seguro de que Aleister no duraría ni cinco minutos?

¿Qué tan vergonzoso y humillante fue que su maestro llegara a esta conclusión antes de que los cuerpos pudieran ser encontrados en los restos del centro comercial?

Pero al líder dorado no le importaba.

Quizás fue su habilidad para escindir esas emociones humanas lo que le permitió proclamarse líder de la organización. Después de todo, no fueron necesariamente solo Westcott y Mathers quienes buscaron ese puesto.

Mientras Berridge ardía de vergüenza, Mathers simplemente pensó en algunos números.

(Bueno, esto sucedió porque la Dama del Baile de Máscaras atacó descuidadamente antes que todos los demás, muy bien. Maldita sea esa llamativa mujer y su Esfera. Si no hubiera cortado mi cábala dorada para crear su propio pequeño patio de recreo, no estaríamos deshaciéndonos así.)

Le había dado sentido al resultado, así que no lo cuestionaría. Pero nadie podía decir qué le habría pasado a Berridge si no hubiera podido.

-Aleister no moriría tan fácilmente.

Samuel Liddell MacGregor Mathers se inclinó para mirar al otro hombre a los ojos. Levantó un poco su sombrero de bruja y le susurró al oído a Berridge como si revelara la respuesta al tonto que no podía aceptar su error.

Y esas palabras pueden haber sido un golpe aún más doloroso que declarar que mataría al hombre.

-(Porque Aleister siempre fue mi estudiante número 1 a quien le enseñé todo lo que sabía).

Mathers no consolaba a sus subordinados en momentos como este.

No dudaría en castigarlos incluso si ya estuvieran muertos. Y si fueran un mago que mostrara la promesa de un mayor crecimiento, los arrojaría por el acantilado y aceptaría solo a aquellos que lograron volver a subir. Por eso era el más temido entre sus compañeros magos dorados y, a veces, se lo llamaba tirano o dictador. Las personas a las que silenciosamente permitió que siguieran su camino eran personas comunes sin ninguna promesa.

Y.

Que él supiera, solo había una persona en el planeta que alguna vez había estado a la altura de sus feroces expectativas.

Incluso si eso hubiera inspirado una rabia y un odio tan intensos dentro de él.