Kajiya De Hajimeru (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: ¡Encargo! Dos Espadas Cortas, Por favor

Parte 5

—S-Sí, e-estoy bien —tartamudeó Samya—. Corrí hacia aquí tan pronto como sentí su presencia. Pero se acercó a la cabaña más de lo que pensaba. Creo que le he podido desorientar, pero tiene buen olfato. ¿Y si me siguió de vuelta?

—Qué alivio que estás a salvo.

Me sentí aliviado de que Samya estuviera ilesa, pero ¿ahora qué? ¿Qué deberíamos hacer si realmente consigue rastrear a Samya hasta casa? Si se quedaba en la zona, podríamos encontrarnos con él en cualquier momento, y eso causaría todo tipo de problemas.

Yo era el que tenía más probabilidades de encontrarlo, ya que salía todas las mañanas a por agua, pero Samya y Rike también hacían periódicamente excursiones al exterior. ¿Y si se encuentran con él durante uno de sus viajes?

Sacudí la cabeza para liberarme de los pensamientos premonitorios. Tenía que concentrarme en la acción.

Era imposible que mi cuchillo fuera suficiente eficaz en una lucha contra un oso, pero tampoco podía perder el tiempo en forjar una espada larga a medida. Sin embargo, esta podría ser la oportunidad perfecta para probar por fin la lanza personalizada que había hecho.

Eso es todo.

—Voy a salir —declaré.

—E-Espera, no p-puedes hac… —Samya vaciló, incapaz de terminar su pensamiento.

—Si lo encuentro, me encargaré de ello. Cierra con llave las dos puertas y no las abras hasta que vuelva.

—¡Entonces iré contigo!

—No. Para ser honesto, si pasa algo y me veo obligado a retirarme, no confío en poder cubrirte. No es que no confíe en tus habilidades de arquería, Samya, pero déjame esto a mí.

—Maldita sea —ella maldijo—. Será mejor que vuelvas con nosotras.

—Prométemelo a mí también —añadió Rike—. Por favor, vuelve a casa sano y salvo, jefe.

—Por supuesto. No abandonaría a mi preciada familia, no cuando nos hemos reunido todos así.

Llevando la lanza del taller, salí de la cabaña. Oí el ruido del pestillo al caer en su sitio, lo que significaba que Samya y Rike habían asegurado las puertas detrás de mí como les había dicho.

Por mi parte, me adentré en el bosque.

Aquí estaba más sombrío que de costumbre —pensé, justo cuando empezaron a caer gotas de lluvia. Era la primera lluvia desde que había llegado a este mundo.

Me dirigí en la dirección que me produjo la más profunda sensación de inquietud. Era una sensación que prácticamente gritaba: “Si vienes por aquí, te espera una desagradable sorpresa”.

No estaba acostumbrado a prestar tanta atención a mi entorno. En nuestros viajes por el bosque hacia la ciudad, Samya siempre estaba de guardia. Ahora mismo, me sería fácil pasar por alto los indicadores sutiles de peligro. A pesar de mi fuerza mejorada y mis habilidades tramposas, no podía ser arrogante; la muerte esperaba al otro lado de cualquier error descuidado. Por suerte—en un sentido de la palabra—las señales de advertencia que el gigantesco oso negro dejaba tras de sí eran de todo menos sutiles, y podía percibirlas sin ninguna dificultad.

Rodeado por el golpeteo de la lluvia que caía, esforcé mis oídos en busca de cualquier sonido hecho por el oso negro, mientras me aseguraba de que el ruido de mis propios movimientos se mezclara con el entorno de la naturaleza.

Según la información de Samya, los osos solían volver a sus guaridas en poco tiempo, incluso cuando el tiempo era soleado y despejado. Pero si ese fuera el caso en esta ocasión, entonces hace tiempo que debería haber dejado de ser capaz de percibir la presencia del oso con mis sentidos agudizados por las trampas. En otras palabras, debe seguir rondando por esta zona. Tal vez el olor de los humanos había quedado grabado en su memoria; esa había sido a menudo la razón de los ataques de los osos en la Tierra. Era muy probable que le guardara rencor a los humanos, incluso a las bestias que vivían en el bosque.

Con la lluvia que me había disipado mi esencia, hoy era el momento perfecto para eliminarlo. No podía dejar pasar esta oportunidad.

—Prepárate, Eizo —murmuré en voz baja.

En mi anterior mundo, salvar un solo gato me había costado nada menos que la vida, pero aquí estaba yo, preparándome para matar a un oso. No pude evitar reírme de la ironía de todo aquello. Sin embargo, no tuve más remedio que enfrentarme al oso. No me detendría ante nada para proteger a Samya y Rike, que se habían convertido en mi familia, y la nueva normalidad que había establecido en este mundo. Era todo lo que apreciaba.

Me tomé mi tiempo, avanzando cada vez más hacia la dirección en la que percibía el mayor peligro. No podía decir cuánto tiempo había pasado ya. Esta cacería me parecía a la vez demasiado larga y demasiado corta.

De repente, mi sentido del peligro, mis instintos de supervivencia y mis habilidades convergieron en un punto, y todas las campanas de alarma de mi mente se dispararon a la vez. Fue como si una sirena de Claxon estuviera sonando en mi cabeza.

Lo encontré.

Sabía que debía esperar un gran oso negro, pero esta cosa no era sólo grande… Era un monstruo. Era tan grande como los osos pardos Ussuri nativos de Japón que había visto en la televisión.

—Tú no puedes ser el que atacó a Samya —murmuré.

Las garras de este oso habrían cortado fácilmente la armadura de cuero; un solo golpe de esas patas habría acabado con la vida de Samya. En comparación, el oso de entonces se había asustado al acercarme, así que estaba casi seguro de que éste era otro. Aunque no podía descartar del todo la posibilidad de que el oso de antes hubiera muerto en las últimas semanas.

—Lo siento, no es que te guarde ningún rencor…

Me puse cuidadosamente en posición, apuntando la punta de la lanza hacia el oso, y recé para que no hubiera ningún cachorro hambriento esperando en su guarida.

Las alarmas seguían sonando en mi cabeza, pero, extrañamente, no creía que ese oso pudiera detenerme de un solo golpe. No estaba seguro al 100% de que fuera a ganar, pero desde luego estaba inmensamente agradecido por las trampas que había recibido.

El oso movió lentamente su enorme volumen y se levantó sobre sus patas traseras. Era gigantesco, casi el doble de mi altura, pero no podía retroceder. Me mantuve firme y me apoyé en mi lanza, con la punta del arma hacia delante.

Volvió a ponerse a cuatro patas y cargó contra mí. No había forma de que pudiera retroceder a tiempo, aunque hubiera querido hacerlo. Uno de los dos, el oso o yo, no saldría vivo de este enfrentamiento.

Las garras del oso se dirigieron hacia mí, y logré esquivarlas justo a tiempo. Me habría herido gravemente si sus garras me hubieran rozado. Tenía la intención de contraatacar cuando pasara por delante de mí, pero me pareció imposible. Era rápido, más de lo que había previsto. Mis trucos me habían dado la fuerza necesaria para sobrevivir hasta ahora, pero si hubiera sido un humano normal, habría sido un desastre.

Consideré la posibilidad de intentar paralizar sus movimientos con un barrido bajo dirigido a sus piernas, pero pensándolo bien, no parecía que fuera a ser muy eficaz.

El oso se giró rápidamente para enfrentarse de nuevo a mí, pero yo fui un paso más rápido y le clavé la lanza con rapidez, enterrándole la punta en el costado. La hoja estaba tan afilada que atravesó al oso como si su carne fuera de mantequilla. Sin embargo, debido a mis trampas, pude percibir que la herida era meramente superficial. En realidad, no había sido capaz de ganar suficiente tracción en el suelo fangoso para poner fuerza en mi empuje.

Saqué la lanza y retrocedí rápidamente, pero no fui lo suficientemente rápido para evitar por completo el ataque de represalia del oso. Me dio un golpe en el pecho con sus patas delanteras, sacándome todo el aire de los pulmones. Por suerte, como ya había retrocedido, el daño fue mínimo.

Absorbí el golpe y rodé para frenar la caída, recuperando el equilibrio en poco tiempo. Afortunadamente, volvía a tener treinta años—no habría reaccionado ni la mitad de bien si hubiera tenido cuarenta.

Me lancé hacia delante, agachándome justo a tiempo para que las garras del oso silbaran en el aire a un pelo de la parte superior de mi cabeza. Me detuve justo delante de él. Su enorme forma se alzaba sobre mí con los brazos aún extendidos.

—¡La victoria es mía! —grité mientras clavaba la lanza en el oso con todas mis fuerzas.

La punta atravesó el cuerpo del oso sin apenas resistencia. Samya había dicho una vez que la forma en que mis espadas atravesaban los objetivos con tanta facilidad era repulsiva, o algo parecido. Tenía que admitir que era un gusto adquirido…por decir algo.

Pero esta vez sentí las repercusiones del golpe a través de mi brazo, lo que significaba que la lanza había atravesado profundamente la piel del oso. El oso me arrojó lejos, y yo caí al suelo por la fuerza del ataque.

En el proceso, la lanza se me escapó de las manos.

El oso dio un manotazo a la lanza alojada en su pecho, una vez, y luego volvió a dar zarpazos en su desesperación inútil. Finalmente, su enorme cuerpo se estrelló contra el suelo.

El oso se desplomó de lado, por lo que no aplastó la lanza. De hecho, a pesar de mi brusca manipulación, la lanza seguía pareciendo nueva. Como era un modelo personalizado, probablemente era más duradera que una normal. Tendría que comprobar esa teoría más adelante.

Una vez que se calmó la conmoción por la caída del oso, todo quedó en silencio excepto por los susurros de la lluvia que caía. Con el cuchillo desenfundado, me acerqué al oso lentamente y con cuidado, de puntillas. El cuchillo era la última de mis armas, pero era mejor que no tener nada más.

No parecía respirar. Para comprobarlo, golpee dos veces vacilantemente al oso con la punta del pie. No hubo reacción. Sin bajar la guardia, rodeé con los dedos la asta de la lanza y la saqué.

La sangre brotó de la herida, empapando la piel del oso y el barro que había debajo. La sangre carmesí se mezcló con la lluvia, fluyendo por el suelo y hundiéndose en la tierra. El oso ni siquiera se inmutó.

Lo hice. Lo maté.

Todas las fuerzas abandonaron mis piernas en el momento en que confirmé que el oso estaba muerto. No hace falta decir que, en mi vida anterior, nunca había sobrevivido a un roce con la muerte—después de todo, ese camión había conseguido matarme.

Eso fue una llamada cercana, por decir lo menos, y agradecido a mi supervivencia enteramente a mis trampas y conocimientos instalados.

Solté un profundo suspiro, volviendo lentamente a mis sentidos. Ahora que ya no tenía la adrenalina alta, varios dolores y molestias se hacían notar en mi cuerpo. A pesar de mis trampas, era difícil permanecer ileso después de haber sido arrojado al suelo por un oso gigante. Tenía raspones y moretones por todas partes.

Probé para ver si podía moverme y, por suerte, todo parecía estar en condiciones óptimas. Agradecí que no me hubiera roto ningún hueso—eso habría puesto en pausa cualquier trabajo de carpintería o herrería durante un tiempo. Estando, así las cosas, aún necesitaría uno o dos días para recuperarme.

Miré solemnemente el cadáver caído del oso y luego junté las manos en señal de oración.

Lo siento. No nos has hecho ningún daño, pero no podíamos esperar como patos sentados a que vinieras. Viviré el resto de tus años en tu lugar.

Puede que su vida se haya acabado, pero yo he podido seguir viviendo gracias a ello.

Ahora, ¿qué se supone que debo hacer con el cuerpo?

Si lo dejaba al aire libre, los carroñeros recogerían la carne de sus huesos. Era la solución fácil y natural, pero como quien le había quitado la vida, quería que yo y mi familia fuéramos los que lo honráramos y lo comiéramos.

En este mundo, era mucho más fuerte que en mi antigua vida. Si me esforzaba, podría ser capaz de…

Me puse la lanza al hombro.

—Hagamos esto —gruñí mientras me echaba el oso al hombro por los antebrazos.

Era increíblemente pesado; si no recuerdo mal, incluso un pequeño oso pardo de Ussuri pesaba unos 250 kilogramos. Sin embargo, a pesar de su peso, pude arrastrarlo. Esperaba que la lluvia llevara la sangre que seguía chorreando detrás de nosotros.

La lluvia hacía que el suelo estuviera resbaladizo. Entre eso y mis heridas, el progreso era más lento de lo que había imaginado. Sería un gran dolor de cabeza si me atacara otro oso o lobo, así que quería darme prisa. Por otro lado, las prisas podrían hacer que me perdiera cualquier señal de alerta de otros depredadores. No tenía más remedio que ir paso a paso.

Después de un largo rato, varias veces más largo que el viaje desde la cabaña, hice la mitad del camino a casa. La lluvia se había reducido a una llovizna, así que pronto se despejaría. Cuando dejara de llover, podría avanzar un poco más rápido.

Era hora de descansar. Estaba agotado.

Estaba a punto de arrojar mi lanza y el brazo del oso de mi hombro cuando algo vino volando hacia mí desde un arbusto cercano.

—¡Aaagh!

Me tiré al suelo sin tener ni un segundo para sacar mi cuchillo. Lo que me había inmovilizado se estaba levantando y girando para enfrentarse al oso en cuclillas, con el cuchillo desenvainado en la mano y preparado.

Era Samya.

Se veía tan linda y amistosa como en aquel día cuando me desperté para verla con la mano en mi garganta, y se puso delante del oso con la rabia ardiendo en los ojos.

Me puse en pie y grité.

—¡Samya! ¡Estoy bien! ¡Ya está muerto!

Se estremeció y se volvió para mirarme.

—¿Estás seguro? ¿Estás absolutamente, 100% seguro de que estás bien?

—Sí. Tengo algunos raspones y moretones, y me duele todo, pero no hay lesiones graves.

Al oír eso, Samya se lanzó hacia mí una vez más. Me atrapo de nuevo desprevenido, pero a diferencia de la primera vez, conseguí mantenerme en pie.

—Qué alivio… Estoy tan contenta. N-No puedo… —gritó, sollozando.

Le acaricié la cabeza mientras lloraba.

Hubo otro sonido de crujido procedente de los arbustos. Esta vez estaba preparado. Samya era una habitante nativa de este bosque y medio tigre, por lo que era una experta en moverse silenciosamente y borrar su presencia. Sin embargo, ésta era diferente.

—¿Rike? —dije.

—¿He llegado en mal momento, jefe? —dijo Rike a modo de saludo.

—Por supuesto que no.

Por supuesto…que no… ¿verdad?

Samya seguía llorando con la cara hundida en mi pecho y se aferraba a mí con todas sus fuerzas, que eran considerables ya que era una Bestial. Me dolía todo el cuerpo herido y maltrecho por su fuerte abrazo, pero supuse que era un secreto que debía guardar para mí.

—Samya estaba preocupada por lo mucho que te demorabas afuera —explicó Rike—. Dijo que, si habías podido acabar con el oso, deberías haber vuelto hace mucho tiempo, así que salimos a buscarte.

—Pero se pusieron en peligro al dejar la seguridad de la cabaña —me quejé.

—Intenta explicar eso a una joven enamorada. De todos modos, Samya olió tu olor mezclado con el del oso, ambos viniendo hacia nosotros, y nos escondimos para tender una emboscada en caso de que ocurriera lo peor.

—Ya veo.

No debió de poder ver bien desde su ángulo. Con el brazo del oso echado sobre mi hombro, a primera vista debió parecer que el oso me estaba mordiendo, en lugar de que yo lo llevara. El primer movimiento que Samya había hecho era apartarme del oso. Por eso se había lanzado sobre mí de esa manera. Pretendí como si hubiese escuchado la parte de que estaba enamorada. Ambos vinieron porque estaban preocupados por mí, así que lo primero que tenía que hacer era dar las gracias.

—Gracias, Rike.

—No, no me lo agradezcas. Samya es la que se lo merece —dijo Rike.

—Tú también, Samya. Gracias —dije con auténtica emoción.

—No es nada —murmuró. Se había calmado un poco, pero no parecía que tuviera intención de dejarme ir.

¿Qué se supone que debo hacer contigo?

—Vamos. Vamos a casa —sugerí suavemente, acariciando su cabeza.

—D-De acuerdo —dijo y me soltó de mala gana.

—Jefe —intervino Rike—. ¿el oso está realmente muerto?

—Sí. Todavía no he podido degollarlo, pero esperaba descuartizarlo.

—No hay mucha gente, y mucho menos herreros, que se haya enfrentado a un oso y haya salido ilesos —dijo Rike—. Tampoco hay muchos enanos que puedan presumir de ello.

—Sólo tuve suerte —le mostré una rápida sonrisa.

—Claro, podemos fingir que sólo fue eso —dijo ella y suspiró, dejándome libre por ese día.

—Muy bien, es hora de volver a poner a este chico malo en mi hombro.

—¿Estás seguro? —Samya frunce el ceño y me mira con preocupación en los ojos—. ¿Qué pasa con tus heridas?

—Ya he hecho la mitad del camino, así que prácticamente ya estamos en casa. Puedo hacerlo. No te preocupes —presumí. No es que no me lo creyera hasta cierto punto.

—Si estás seguro, Eizo… —Samya dijo vacilante.

Le di mi lanza a Rike para que la llevara, mientras Samya y yo cogíamos cada una un brazo y nos lo subíamos a los hombros. Con la altura de Rike, la lanza parecía una estaca. Mientras volvíamos a casa, Rike estaba fascinada con la lanza. Después de todo, era un modelo personalizado.

—Te vas a tropezar si no miras por dónde caminas —le advertí.

Me recordaba a los jóvenes de la Tierra que siempre estaban absortos en las pantallas de sus teléfonos, incluso mientras caminaban. Pero a la hora de la verdad, una lanza seguía siendo un arma blanca. Era peligrosa, así que quería que fuera más precavida.

Por fin habíamos llegado al lago y estábamos casi en casa. Tras una breve discusión con Samya, decidimos hundir el oso en el agua hasta mañana. Tardamos algo menos de media hora en volver a la cabaña.

Cuando por fin estuvimos dentro, Rike dijo:

—Prepararé agua caliente y una comida. Samya, ¿puedes llevar al jefe a su habitación?

—Sí, lo tengo.

—¡No, espera, puedo hacerlo yo mismo! —protesté.

—Ya, ya, sé un buen chico y escucha a los mayores —dijo Samya.

Me di cuenta por su tono que no pensaba aceptar un no por respuesta.

—Está bien.

—Te prestaré mi hombro. Vamos —apoyado por Samya, me tambaleé hasta mi habitación.

Me senté en el banquillo ya que todavía estaba cubierto de barro y no quería ensuciar la cama.

—Yeouch. —los arañazos no me dolían demasiado, pero los lugares donde me habían golpeado eran otra historia—mi cuerpo parecía un moratón gigante.

—¡T-Tómalo con calma! —dijo Samya, nerviosa.

—Lo tengo, lo tengo. No te preocupes —dije en tono tranquilizador—. Me golpearon un poco, así que no puedo decir que no esté dolorido. Lo bueno es que no tengo ningún corte profundo y ningún hueso roto.

Sus ojos buscaron mi rostro con ansiedad.

—¿Estás diciendo la verdad?

—Así es —dije tranquilizadoramente.

Al oír mi respuesta, Samya parecía aliviada. Estaba más preocupada de lo que parecía, pero no lo dije en voz alta. Tenía el presentimiento de que se ofendería.

—Tengo que limpiarme. ¿Puedes avisarme cuando el agua esté caliente, Samya?

—S-Sí. Iré a comprobarlo —dijo ella.

Cuando Samya se fue, se hizo un silencio apacible en la habitación, mi primer momento de tranquilidad en mucho tiempo. Ahora que estaba a salvo en mi propia casa, mi cuerpo pedía a gritos un descanso.

No puedo…mantener los ojos…abiertos. Tengo…que permanecer…despierto…

Me desperté lentamente, sintiendo que mi cabeza seguía en las nubes… lo que significaba que había estado durmiendo. ¡Maldita sea! No me había limpiado.

Agitado, me senté y miré a los ojos a una sorprendida Samya. Estoy seguro de que su mirada de sorpresa se reflejó también en mi rostro. A falta de algo, mejor dicho.

—B-Buenos días —tartamudeé.

—S-Sí. Buenos días —contestó Samya, con una expresión todavía nerviosa.

—¿Me quede dormido?

—Uh-huh. Como un tronco. Rike dijo que no era bueno dejarte cubierta de suciedad, así que las dos te limpiamos con agua caliente y te pusimos en la cama —explicó—. Oh, pero te dejamos la ropa interior puesta.

—O-Oh, está bien. Gracias —dije torpemente.

—No te preocupes.

Me volví a acostar en la cama justo cuando Rike entró en la habitación.

—Jefe, está despierto —dijo ella.

—Sí. Parece que yo también te debo una, Rike.

—No fue nada —respondió ella—. Oh, es cierto. Ayer, Samya salió gritando: ‘Eizo está—’

—¡¡¡Gaaah!!! —Samya gritó. Su chillido sonó casi exactamente como el rugido de un tigre—. ¡¿E-E-Estás loca?! ¡No le digas eso!

—Hmmm, ¿y por qué no? ¿Te da vergüenza? —Rike se burló, acostumbrada a manejar a una Samya nerviosa.

¿Cuándo se volvió tan buena en eso?

Aprovechando la conmoción, intenté deslizar un tema de interés propio.

—Sabes que puedes dejar de llamarme ‘Jefe’ también, ¿verdad, Rike?

—No, eso es imposible, jefe —dijo, rechazándome sin pensarlo dos veces.