Kajiya De Hajimeru (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Las Maravillas De Las Vacaciones

Parte 3

La mañana siguiente marcó el sexto día desde el comienzo de nuestras vacaciones de renovación de la casa. En realidad, había planeado que este día fuera un intervalo, por si algo salía mal y acabábamos necesitando tiempo extra. Sin embargo, todo había progresado sin problemas según el plan, así que no nos quedaba nada por construir. Mañana también era un día libre. Si fuera una semana normal, mañana iríamos a la ciudad, pero esta vez nos saltaríamos el viaje.

Había pensado en apresurarme a hacer algo de herrería hoy, quizás haciendo algunas espadas de última hora para venderlas mañana, pero ya le habíamos dicho a Camilo que no iríamos. Además, hacía muuuucho tiempo que no podía tomarme unas vacaciones en condiciones. Ahora que se me había dado el entorno perfecto para disfrutar de una vida lenta y tranquila, debía hacer lo máximo posible y tomar descansos siempre que pudiera.

Me decidí: ¡nos tomamos los dos próximos días libres!

Hacer esa decisión estaba bien y todo, pero el bosque no estaba precisamente lleno de actividades recreativas. Nuestras opciones eran bastante limitadas. Había muchos juegos y entretenimientos exclusivos de este mundo—incluso habíamos visto algunos que se vendían en la tienda de Camilo. Sin embargo, eran sorprendentemente caros, así que no habíamos comprado ninguno. Por otro lado, podría enseñar a Samya y Rike juegos de mi mundo anterior, como el Otelo o el Shogi, pero lo reservaría como último recurso. Después de todo, había llegado hasta un mundo nuevo, así que quería disfrutar de lo que me rodeaba.

Así que… Por fin había llegado el momento de hacer algo que llevaba deseando hacer desde que llegué aquí. Hice mis preparativos e invité a Samya y Rike a acompañarme también. Poco menos de una hora después, los tres llegamos a un río claro cerca del lago.

Así es. ¡Estábamos aquí para pescar!

Este arroyo era la fuente de las aguas que había visto la primera vez que fui al lago. Estaba a una distancia considerable de nuestra cabaña, y el río fluía lejos de la casa, así que nunca tuvimos una razón para venir por aquí.

Pero hoy y mañana serán diferentes. Estábamos de vacaciones, y un día de relax en el lago no sonaba nada mal. No está mal del todo. Si todo salía bien, incluso podríamos pescar nosotros mismos la cena… pero, claro, ahora que había dicho eso, seguro que nos iban a dar una grata sorpresa.

Deee todos modos, yo mismo había fabricado todas las herramientas de pesca que íbamos a utilizar ese día. Reutilicé algunos de los clavos que había hecho anteriormente y les di forma de anzuelos de pesca, luego los ensarté con el hilo más fino que teníamos en la cabaña. Para la caña, encontré en el bosque algunas ramas de aspecto prometedor (o cuernos de ciervo) y utilicé mi cuchillo para cortarlas. El cebo eran unos insectos alargados que parecían gusanos y que había encontrado debajo de las rocas del río.

Puse un anzuelo y mostré la larva empalada a Samya y Rike, pero ninguna de las dos gritó ni hizo escándalo. De hecho, apenas reaccionaron.

A Samya la podía entender. Ella siempre había vivido en el bosque, así que debía ver bichos y larvas todo el tiempo. Sin embargo, si soy sincero, la indiferencia de Rike fue un poco decepcionante. Cuando le pregunté al respecto, me dijo:

—En las montañas también hay muchos insectos. Yo solía jugar con ellos cuando era pequeña.

Bueno, como sea…

Dejamos un poco de espacio entre los tres y cada uno lanzó su línea. El agua estaba casi perfectamente clara, así que pudimos ver algunos peces nadando. Por otro lado, eso significaba que los peces también podían ver nuestras sombras, por lo que no íbamos a recibir picadas pronto.

No había ningún método de pesca que estuviera prohibido aquí. Podríamos haber aturdido a los peces con ondas sonoras golpeando rocas bajo el agua con otra roca o un martillo, una práctica ampliamente prohibida en Japón. Sin duda habría facilitado la captura de los peces, pero no había nada en juego; no era necesario atrapar ningún objetivo. El objetivo de hoy era simplemente divertirse.

O eso tenía que pensar si no quería volver a casa con las manos vacías.

Alrededor del mediodía, comimos sándwiches—o tacos, según se mire—hechos con pan de molde y carne cocinada que se había guisado. La comparación más cercana era probablemente el gua pao, los bollos de panceta de cerdo taiwaneses que se vendían en los barrios chinos. En cualquier caso, dejando de lado su aspecto, estaban más deliciosos de lo que podía imaginar. Me encontré disfrutando del pequeño picnic que nos habíamos montado.

Hasta ahora, no habíamos tenido ninguna picada. Bueno… eso es lo que me hubiera gustado informar, pero en realidad, Samya ya había capturado un pez, y Rike dos. Todos los peces eran de la misma especie, y se parecían a los char de la Tierra. Ahora estaban nadando en una pequeña cuenca de agua que habíamos traído con nosotros. El único que aún no había pescado nada era yo…

—Tienes que ocultar mejor tu sed de sangre, Eizo —me dijo Samya.

Me aseguraría de hacer eso por la tarde.

Pasado el mediodía, no vimos ninguna señal. Probablemente ya había pasado la hora de alimentación de los peces, así que nos tomamos un descanso de lanzar nuestras líneas para ir a recoger algunas frutas parecidas a los arándanos que crecían cerca. No comimos ninguno hasta que Samya los revisó y nos dio el visto bueno.

—Hay frutas que parecen casi idénticas a éstas, pero en realidad son venenosas. Si alguna vez salen solos, no recojan ni coman nada en el acto —nos advirtió Samya.  Por curiosidad, pregunté:

—¿Qué pasaría si lo comiéramos?

—El veneno tardaría unas dos horas en circular por tu cuerpo. En el peor de los casos, morirías. Incluso si tuvieras suerte y sobrevivieras, estarías paralizado por el veneno durante todo un día y una noche. Estoy seguro de que puedes adivinar lo que pasaría si acabaras paralizado durante tanto tiempo en medio del bosque después de vagar durante dos horas.

—Muy bien entonces. Tendré cuidado —dije.

—Por favor, tenla.

El hecho de que hubiera personas que murieran en estado de parálisis probablemente significaba que los órganos respiratorios también estaban paralizados. Ni siquiera mis trampas serían capaces de salvarme de una muerte así. Mejor tener cuidado.

Después de matar algo de tiempo, volvimos al río y lanzamos nuestra línea de nuevo.

Rike ya había capturado dos peces, así que en promedio habíamos capturado un pez por persona.

En promedio…

Mi dignidad como cabeza de familia y jefe del taller estaba en juego (literalmente). Al menos déjame pescar un pez—¡sólo uno!—antes de volver a casa.

Justo cuando pensaba eso, Samya se echó a reír de repente.

—¡No puedo creer que tengas tantas ganas de pescar!

Oh, claro…había olvidado por completo que Samya podía leer las emociones fuertes.

Respira. Tienes que respirar. Relájate, Eizo. Actúa con naturalidad.

Mientras intentaba reprimir mis emociones, Rike se rio ligeramente.

—Incluso yo puedo decir cuánto lo desea, jefe —dijo Rike.

—S-Seguramente no fui tan transparente.

—Sip, sin duda —afirmó Samya, asintiendo profundamente. Y Rike lo confirmó, con el mismo asentimiento significativo.

—Sí, así es.

Abatido por nuestro intercambio, volví a lanzar mi sedal.

Pero…no hubo más picadas durante el resto del día. Justo cuando estábamos a punto de emprender la vuelta a casa, mi caña se tiró hacia delante por la tensión.

—¡Sí!

¡Pico!

Con calma y serenidad, coloqué el anzuelo. El tirón que sentí en el otro extremo del sedal fue fuerte y persistente, pero creo que había conseguido engancharlo. Puse la caña en posición vertical y comencé a enrollar el sedal, mientras el pez seguía nadando en dirección contraria para alejarse.

Tenía que ir despacio. Si me descuidaba, se escaparía, y no podía permitir que eso ocurriera. Tiré del pez hacia mí, con cuidado de que no se aflojara el sedal. Una vez que lo acerqué, le di un último tirón al sedal y lo saqué del agua.

¡Uf! Hoy he conseguido salvar mi dignidad.

—¡Por fin! He atrapado uno —no importaba que fuera un poco más pequeño comparado con el pez que Samya y Rike habían capturado. Un pez era un pez.

Samya me miraba, ligeramente exasperada, pero no le hice caso mientras finalmente emprendíamos el camino de vuelta a casa.

Esa noche encendimos una hoguera y asamos el botín del día sobre las llamas. Por supuesto, la comida resultó absolutamente deliciosa. Saboreé el sabor del primer pescado que había comido en mucho tiempo, junto con el ambiente cálido del campamento. Esperaba que un día este tipo de ocio se convirtiera en otra parte de mi nueva normalidad, pero sospechaba que ese día estaba todavía muy lejos.

Y así, terminamos el primer día de nuestras vacaciones con total satisfacción.

***

Ayer habíamos disfrutado al máximo de la pesca. De alguna manera, había atrapado un pez y apenas había logrado proteger mi reputación.

Hoy era el segundo día de nuestras vacaciones, y no sería divertido si hiciéramos lo mismo dos días seguidos. Eso y…bueno, si no pescaba nada hoy, no tendría otra oportunidad de vengarme. Quería evitar esa posibilidad a toda costa.

Pero trabajar en un precioso día libre era el modus operandi de un adicto al trabajo. Había una cosa que se me ocurría que no estaba relacionada con el trabajo, aunque en realidad tampoco contaba como ocio.

—¡Hoy vamos a montar un huerto! —anuncié a Samya y Rike.

Ya había devuelto la azada convertida a su forma original. La llevé conmigo al claro fuera del pasillo de las nuevas habitaciones. Era técnicamente un espacio de patio, por así decirlo, si íbamos a seguir ampliando nuestra casa.

—De acuerdo —respondió Rike con hoz en mano.

—Claro, a mí me sirve —aceptó Samya. Ella también tenía una hoz en la mano—. Pero, ¿por qué?

—Ahora mismo, tenemos que ir a comprar todas nuestras verduras, pero quiero que seamos autosuficientes. Tu cacería nos abastece de carne; la fruta, la podemos cosechar alrededor del lago, pero no hay lugar para encontrar verduras.

En realidad, es posible que haya verduras silvestres que crezcan en la zona, pero supuse que las verduras que la gente comía en este mundo eran probablemente diferentes de las silvestres. Había visto imitaciones de zanahorias en este mundo, y no parecían silvestres; se parecían a las zanahorias que había comido regularmente en mi mundo anterior. Así que podríamos intentar cultivar algunas para nosotros. Si pudiera conseguir algunas patatas… Me gustaría tener un lugar para cultivarlas también.

La diferencia entre las patatas de aquí y las de mi mundo anterior era que aquí ya se habían propagado por todo el mundo. Sin embargo, en lugar de depender sólo de las patatas como cultivo principal, los agricultores cultivaban también trigo y otros productos. Eso sí, las patatas no se vendían a menudo en los mercados de aquí, ya sea porque, para empezar, eran escasas en esta zona o por el exceso de consumo. Posiblemente, existía una ley que restringía el cultivo a la cantidad necesaria para las necesidades personales.

Les expliqué todo esto a Rike y a Samya.

—Ya lo había pensado antes por nuestras conversaciones durante la cena, pero usted tiene una amplia variedad de conocimientos, jefe —dijo Rike con aprecio.

—Sí, Eizo está extrañamente bien informado —respondió Samya.

¿Y qué quiere decir exactamente con “extrañamente”?

Aunque…realmente no podía negarlo. Entre todo lo que sabía de mi mundo anterior y el conocimiento instalado, “extrañamente” era probablemente un descriptor adecuado. Podía decir que lucía una expresión peculiar.

En fin, es hora de empezar…

El campo iba a ser para nuestro uso personal, así que desenterrarlo no violaba la regla de “no trabajar hoy” que había establecido para todos. En mi mundo anterior, la gente solía alquilar parcelas y cuidarlas por diversión. Lo que nosotros hacíamos no era diferente.

Al principio, lo único que hacíamos era cortar la hierba del patio con las hoces. Las herramientas eran modelos básicos, pero cortaban lo suficientemente bien. Era mediodía cuando habíamos limpiado una parcela lo suficientemente grande, así que nos tomamos un breve descanso del trabajo.

Creo que este tamaño será suficiente para nuestros propósitos.

—Cuando terminemos de comer, ¿hacemos azadas para los dos también? —sugerí.

—¿Seguro? —preguntó Samya.

—No serán nada grandioso, sólo algo para pasar el trabajo de hoy.

—Eso me parece suficiente —dijo Rike.

Whoops, aparentemente estamos haciendo herrería hoy después de todo. Pero es para la casa, así que acordemos que no cuenta, ¿de acuerdo?

Cuando terminamos de comer, nos dirigimos a la forja. Hice que Samya y Rike calentaran algunas planchas de metal y les dieran forma. Yo me encargaría de los toques finales. Después de encender el fuego en el lecho de la hoguera, Rike calentó el metal hasta que estuvo al rojo vivo, luego sacó las placas y las colocó en el yunque. Después, Samya se encargó de martillar el metal hasta conseguir un gran rectángulo. Arreglé los lugares que estaban ligeramente deformados.

Una vez que tenía el tamaño adecuado, Rike recalentó la lámina y la trasladó a otro yunque. Aquí me encargué de hacer los últimos ajustes a la forma general. Me esforcé tanto como si se tratara de un modelo de élite.

Mientras yo terminaba la hoja de la primera azada, Rike y Samya ya estaban trabajando en calentar y dar forma a la segunda. Cuando Samya martilleaba, yo me encargaba de la forja y el calentamiento. Cuando yo martilleaba, Rike calentaba en su lugar. Encontramos un buen ritmo y el trabajo avanzó sin problemas.

Por fin, terminé la segunda de las dos hojas de azada, con lo que nuestro trabajo de herrería del día llegó a su fin. Para los mangos, elegí dos buenos trozos de madera de la pila que nos quedaba del trabajo de construcción. Ahora teníamos tres azadas en total.

Tardamos unas tres horas en forjar las azadas, así que nos quedaban entre dos y tres horas para trabajar en el campo. Sin embargo, como todavía estaba lleno de la satisfacción de haber terminado una parte del trabajo, obviamente era difícil reunir la motivación para continuar. Pero las dos señoritas querían probar las azadas que acababan de ayudar a hacer con sus propias manos, así que me animé a continuar.

Juntos, volvimos al campo y aramos la tierra. La tierra de este bosque era dura, como ya había dicho, pero no era rival para la fuerza que había conseguido con mis trampas y las azadas de élite que manejaban Rike y Samya. El arado pasó rápidamente.

El trabajo me recordó a un programa de televisión que había visto en mi antiguo mundo: Tres personas del programa se habían propuesto revitalizar una parcela abandonada. Cultivaban verduras y las cosechaban para hacer una variedad de platos. La diferencia entre nosotros y ellos era la rapidez. Gracias a nuestras herramientas y otros talentos, hicimos un trabajo corto con la tierra y terminamos de arar toda la parcela en tres horas.

Todavía no parecía un campo legítimo, sólo una parcela de tierra labrada. Sin embargo, el sol empezaba a ponerse. La idea de dejar el trabajo incompleto me producía un poco de incomodidad, pero si le daba un giro positivo, esto era algo que nos esperaba en nuestras próximas vacaciones.

…Pero, ¿y si entretanto empiezan a crecer las malas hierbas? Supongo que tendríamos que tomar nuestro próximo descanso antes de que eso sucediera. Fue una buena motivación para que fuéramos más proactivos a la hora de tomar las vacaciones, así que dimos por terminado el día.

Así de fácil, nuestras vacaciones llegaron a su fin. Mañana volveríamos al trabajo, pero no sentí nada del temor que solía sentir ante los lunes en mi antiguo mundo.

La vida aquí me convenía. Estaba seguro de ello.