Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 9

Capitulo 7: El Reinicio Del Proyecto Crianza De Las Tres Hermanas

Parte 2

Y ahora, actualmente, las tres hermanas se encuentran en medio de un páramo.

“Para resumir las cosas…” “Ajá.”

“¿Lo que Uluru golpeó era algún tipo de interruptor, y luego fuimos arrojadas aquí?”

“¡No hagas que parezca que es culpa de Uluru!” Protestó Uluru. “Quiero decir, es tu culpa, Uluru.”

“¡La culpa es de quien dejó por descuido algo así por ahí!”

“Um… Entonces…” Sachiko miró alrededor de la zona con inquietud. “… ¿Dónde estamos…?”

“Esa es una buena pregunta. No parece Japón.”

“No importa dónde estemos.” Dijo Uluru con firmeza. “Sólo vamos a seguir adelante. Encontraremos a alguien. Y luego volveremos. Si aparecen bandidos o bandoleros o algo así, entonces nos ocuparemos de ellos: somos chicas mágicas.”

Uluru intentó sacar el arma de su espalda, pero su mano se agarró al aire. “¿Eh?” Se tocó la espalda con la mano, tanteando. No había nada en el lugar donde normalmente estaría su pistola. Acarició el lugar, luego se quitó el abrigo y lo sacudió, pero seguía sin encontrar el arma. “El arma de Uluru ha desaparecido.”

“Como sea, es sólo un juguete.”

“¡No te permito decir que es sólo un juguete! ¡Es importante!” “Hey.”

Tanto Uluru como Sorami miraron a Sachiko. Ella no miraba a ninguna de las dos; sus ojos apuntaban en una dirección completamente diferente. Estaban abiertos y sin parpadear mientras sus piernas, brazos y cuerpo temblaban.

“¿Eh…?”

Más allá de su mano temblorosa, algo se retorcía. Lentamente, en silencio, algo con forma humana apareció desde el interior de la tierra. Uluru miró de cerca y vio lo que se movía: esqueletos humanos sin músculos, piel ni órganos, ni nada en absoluto, excepto el hueso blanco.

¿Era magia? Sachiko soltó un pequeño grito, y cuando Sorami trató de adelantarse, Uluru gritó “¡Detente!” para contenerla. El grupo de esqueletos empezó a correr hacia ellas. Sus movimientos eran sorprendentemente ligeros. Probablemente venían a atacar. Juntando las manos alrededor de su boca abierta, Uluru gritó en voz alta a los esqueletos animados: “¡Les he lanzado un hechizo mágico! ¡Si se mueven de donde están, morirán!”

Por mucho que pareciera que Uluru estaba mintiendo, incluso si en realidad estaba mintiendo, podía hacer que quien escuchara sus palabras creyera que eran la verdad. Esta era su magia. Pero los esqueletos se movían hacia ellas como si no hubieran oído nada.

Sorami murmuró: “Supongo que no entienden las palabras.”

“… Sí.”

“Así que tu magia fue inútil, ¿eh, hermana?” “¡Ya basta de tu maldad! ¡Vamos, luchemos!”

Sorami dio patadas, Uluru puñetazos y Sachiko hizo lo mismo, sin dejar de gritar. Al poco tiempo, el grupo de esqueletos animados se había convertido en un amasijo de huesos, que luego se dispersaron en polvo y se volaron al viento antes de desaparecer.

El trío se colocó de espaldas, preparado para un ataque posterior. En el tenso ambiente, se oyó un sonido electrónico, haciéndolas saltar a todas. Sacaron sus teléfonos mágicos: Uluru y Sachiko tenían los suyos colgados sobre el pecho, mientras que el de Sorami estaba guardado en su mochila. Sus pantallas se iluminaron, y en el centro de cada una apareció un mensaje: Has derrotado al grupo de esqueletos. Has ganado ocho caramelos mágicos.

“¿Qué es esto? ¿Un juego?” Se preguntó Uluru.

“Entonces, ¿qué podría ser un caramelo mágico…?” Se preguntaba Sachiko.

“Dame un respiro.” Se quejó Sorami. “¿Qué demonios está pasando?”

Las tres se sentaron en círculo y discutieron. Habían sido abandonadas en un lugar extraño. Habían sido atacadas por un grupo de esqueletos. Sus teléfonos mágicos estaban haciendo cosas por su cuenta. ¿Qué estaba pasando? ¿Dónde estaba esto? ¿Qué debían hacer?

No necesitaban tiempo para discutir estas cuestiones: la respuesta aparecía en sus teléfonos mágicos.

“Um… ¿Proyecto Crianza de Chicas Mágicas…?” Dijo Sachiko. “Ohhh, esto tiene que ser esa cosa: el simulador de batalla.”

“¿No estaban tratando de conseguir dinero para desarrollar eso?” Preguntó Uluru. “Entonces, ¿está terminado?”

“Hmm, más bien el modo tutorial. Así que esto es básicamente una prueba, ¿no?”

“Hay una opción que te pregunta si quieres cambiarlo al modo R18—”

Uluru la interrumpió inmediatamente. “Sachiko, no toques nada raro.”

“Es la primera vez que estoy atrapada dentro de un videojuego.” “Sorami, no digas nada sucio.”

“¿Eh? Ummm, no hay nada sucio en eso. ¿Qué tiene de sucio lo que he dicho? ¿No está bien que diga primera vez? Porque eso es algo que normalmente dices, creo.”

“Hey…” Dijo Sachiko, con la voz temblorosa. “Mira esto.”

Donde Sachiko indicaba con una mano temblorosa había un mensaje: No puedes volver al mundo exterior hasta que no hayas terminado el juego.

“Ugh, ¿en serio? Dame un respiro.” Gimió Sorami.

“En realidad…” Dijo Uluru. “Si estuviéramos aquí para siempre, Lady Puk Puck se daría cuenta, ya sabes. Este juego tiene un creador, así que tiene que haber una forma de salvarnos…”

“Hey…” Dijo Sachiko, su voz vacilando. “Y está esto…”

Apareció otro mensaje: El tiempo fluye de forma diferente dentro del juego. Tres días dentro del juego equivalen a un segundo fuera.

“¡Sachiko! ¡Sigues dándonos las peores noticias!” De lamentó Sorami.

“Quiero decir, ¡acabo de encontrarlo!”

Se suponía que debían utilizar los caramelos mágicos que ganaban al derrotar a los monstruos para comprar equipo y objetos, y si vencían al jefe, el Gran Dragón, el juego terminaba y se liberaban. En este mundo, también pasaban hambre, a pesar de ser chicas mágicas, así que tenían que consumir periódicamente las raciones que se vendían en la tienda de objetos, o todos sus parámetros disminuirían, y finalmente, morirían de hambre.

Cuanto más leían, más se daban cuenta de lo desesperante de las reglas. Sachiko ya parecía estar a las puertas de la muerte, y Sorami sacudió lentamente la cabeza y miró al cielo. Uluru también quería echarse a llorar. Pero como la mayor de las tres hermanas y capitana de la guardia de élite de Lady Puk Puck, no podía mostrar lágrimas ni presentar débiles quejas.

“Bien, propongo que lo primero que hagamos sea ir al pueblo. Vamos, levántense.”

En este vasto páramo que se extendía en el horizonte, podrían quedarse sin fuerzas antes de encontrar una ciudad, pero el orgullo y la fuerza de voluntad de la guardia de élite de Puk Puck exigían que hicieran todo lo posible antes de caer finalmente. Y así, con esa trágica pero sombría determinación, afrontaron la tarea de encontrar el primer pueblo. Resulta que, mirando a lo lejos desde lo alto de los rascacielos en ruinas que salpicaban el paisaje, lo encontraron con bastante facilidad. En el pueblo, había gente caminando vestida al estilo de la Europa de la Edad Media, o algo por el estilo. Incluso cuando tres personas que eran claramente chicas mágicas entraron en la ciudad, no parecieron llamar la atención.

“Parece que son lo que llaman NPC.” Dijo Sorami.

“¿Qué son los enepeces? Uluru no sabe de videojuegos, así que explícalo para que Uluru también lo entienda.”

“Significa personaje no jugador. Los personajes que controla el ordenador.”

“La gente que te dice cosas como: ‘¡Tienes que equipar tus armas, amigo!’ O, como, ‘Este es el pueblo tal y tal’, ¿verdad?”

“Estos se ven un poco mejor que los personajes habituales de stock.”

Cuando se intentaba hablar con los NPC, éstos respondían correctamente, de forma humana. Si hacías preguntas, como el nombre de la ciudad, la ubicación de las instalaciones, el objetivo de la aventura o sobre los monstruos y demás, los personajes respondían en función de lo que sabían, y también hablaban de forma diferente según su apariencia. Sorprendentemente, si Sachiko y Sorami decían cosas como “El cielo está a punto de caer” o “La tierra se va a romper”, se enfadaban, pero si Uluru decía lo mismo, se lo creían por completo y parecían asustados. Parecía que eran lo suficientemente humanos como para que la magia de Uluru para hacer creer sus mentiras funcionara con ellos.

“Eso me hace preguntarme: ¿por qué usan el japonés si se supone que esto es como la Edad Media europea?” Preguntó Sorami.

“No hablemos de eso.” Respondió Uluru.

Consiguieron que los habitantes del pueblo les dijeran dónde estaba la tienda y se dirigieron a ella. Además de raciones y pases especiales, la tienda también vendía armas. Cuando llegaron a ver un arma llamada “Rifle”, era casi idéntica al arma de Uluru.

“¡La tienen! ¡El arma de Uluru!” Uluru gritó.

“Ummm, para conseguir la mercancía, pagas a la tienda con los caramelos mágicos… Oh, rayos. No podemos recuperar tu arma con los caramelos que tenemos ahora, hermanita.” Dijo Sorami.

“¡Nada de recuperar! ¡No lo digas como si Uluru la hubiera empeñado!”

No podían engañar al dueño de la tienda con magia para conseguir el arma por poco dinero. Parecía estar hecho para que tuvieran que hacer un pago de una suma fija de caramelos mágicos, o no obtendrían el artículo, pasara lo que pasara.

“De todos modos, tenemos que comprar armas.” Dijo Uluru. “Sí.” Estuvo de acuerdo Sorami. “Es una buena estrategia.”

La “estrategia para este tipo de juego” que describía Sorami no era tan complicada. Primero, ahorraban caramelos mágicos, luego compraban armas y, con esas nuevas armas, apuntaban a nuevas zonas.

Así como el arma de Uluru, el Rifle, sólo podía ser equipado por Uluru, también había armas de carácter establecido para Sorami y Sachiko. Cuando llegaron a ver cuáles eran las armas, ambas suspiraron.

“Mi arma es un nunchaku hecho con smartphones atados con cuerda…” Refunfuñó Sorami. “¿Qué es esa estética? ¿No se les podía haber ocurrido algo un poco mejor?”

“La mía es sólo un cuchillo…” Dijo Sachiko. “Parece que no se les ocurrió nada, así que optaron por cualquier cosa, ¿sabes? Aunque sólo he usado un cuchillo en los entrenamientos.”