Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

¿” Un esclavo”? ¿Se supone que debemos creer que harías cualquier cosa que digamos?”

“Bueno, verás, este es otro mundo, y tenemos algo para eso aquí!” Con esas palabras, Hanakawa sacó algo de la nada.

“Espera, ¿qué acabas de hacer?” Yogiri estuvo inmediatamente en alerta.

Su adversario se había quedado con las manos vacías un momento antes. Pero ahora, de la nada, estaba agarrando algo con fuerza en su puño. Yogiri no sintió ninguna intención de matar por su parte, así que no parecía que estuvieran en peligro, pero parecía que aún quedaba mucho por aprender sobre el alcance total del Don. Necesitaría ser más cuidadoso que nunca.

“Acabo de sacar algo de mi caja de artículos”.

“¿Puede todo el mundo hacer eso?”

“Ah, esto también es el resultado de una rara habilidad, así que sin esa habilidad es imposible. Pero hace que el manejo de las pertenencias de un héroe sea bastante simple. ¡Ajá! ¡Si me dejas unirme a ti, puedo ofrecerte este servicio especial! ¡Con la caja de artículos, puedo llevar todo su equipaje por usted! ¡Con mi magia de recuperación, puedo curar cualquier herida con facilidad! Y como es mi segunda vez aquí, tengo mucho conocimiento de este mundo! ¿No es mucho? ¡Definitivamente sería útil! Así que por favor, no me mates!”

Hanakawa se inclinó de rodillas, presionando su cabeza contra el suelo. “¿Qué opina, señorita Dannoura? No querría excluirla de esta decisión y dejarla totalmente en manos de Señor Takatou…” continuó, su mirada parpadeando de un lado a otro entre Tomochika y el suelo.

Ella, a su vez, lo pensó por un momento. Era alguien que había venido aquí con la intención de atacarla. Debe haber sido una complicada mezcla de sentimientos.

Después de haber puesto sus pensamientos en orden, habló lentamente.

” Estoy viva en este momento gracias a Takatou. No me voy a quejar de cómo eligió salvarme, y tampoco creo que necesite opinar sobre cómo trata contigo.”

“¡Noooooo! ¡Eres demasiado guay para eso! ¡Deberías ponerte más emotiva, diciéndole que no tiene que matar a nadie sin pensar en las consecuencias! No se trata sólo de ser una buena persona, ¡es el comportamiento correcto de una heroína!”

” Continuemos. ¿Qué tienes en las manos?” Yogiri miró el objeto que Hanakawa había recuperado. Era un simple círculo de metal y parecía una especie de collar.

“Este es un collar de esclavo. Quien lo lleve no puede desobedecer a la primera persona que vea después de ponérselo. ¡Es un objeto mágico ultra raro! Ves, sólo tienes que hacer esto!” Hanakawa hizo algo con el cuello, haciendo que se partiera en dos. Luego, poniéndoselo alrededor del cuello, inmediatamente miró a Tomochika. “¡Mi maestro! ¿Cuál es su orden, por favor dígame? ¡Incluso lamería tus zapatos si me lo ordenas!” Todavía de rodillas, comenzó a arrastrarse hacia ella.

“¡Ew! ¡Atrás!” gritó ella, y Hanakawa inmediatamente dejó de moverse.

“Ya veo. Pero es difícil creer que realmente obedecerás algo. Por lo que sabemos, sólo estás fingiendo.”

“Esto se siente un poco asqueroso… no, es extremadamente asqueroso. ¿No hay forma de que puedas dejar de llamarme Maestro?”

“¡No quiero! ¡En verdad, es contra mi voluntad! Sin embargo, no puedo desobedecer sus instrucciones… pase lo que pase, nunca podré deshacer mi condición de esclavo, pero es teóricamente posible transferir el derecho de propiedad a otra persona”.

“Oh. Bueno, en ese caso, Takatou puede tenerlo.” Sin la más mínima duda, Tomochika tiró ese derecho.

“¡Noooo! ¡¿Por qué?! ¡¿POR QUÉ?! ¡Pensé que al menos ser un esclavo de Tomochika sería algo que podría manejar!”

“Incluso si nos presionas con eso… bien. No te mataré.” Yogiri sintió que las cosas se estaban volviendo ridículas.

” ¿Seguro?”

“Pero no es que planee llevarte con nosotros. Ese es un bosque por allí, ¿verdad?”

“Ah sí, el Bosque de las Bestias. Gobernado por el Rey Bestia, es un territorio que no se encuentra en manos humanas. No estaba relacionado con nuestra aventura de derrotar al Rey Demonio, así que no he tenido la experiencia de visitarlo, pero me han dicho que hay cantidades abundantes de monstruos dentro de sus confines. Sin embargo, las bestias que hay dentro han decidido distanciarse de la humanidad, mientras no se intente entrar, no presenta ningún peligro”.

“Ve y espera allí hasta que te dé más instrucciones.”

“¿No escuchaste mi explicación? Sólo estaba diciendo lo peligroso que es… ¡no! ¡Detente! ¡¿Por qué estoy de pie?! ¡Mis pies no se paran!” Tal y como se le había ordenado, Hanakawa comenzó a caminar hacia el bosque.

“Oh, claro, lo olvidé”, dijo Yogiri de nuevo, se le ocurrió algo nuevo.

“¿Qué será? ¡¿Tal vez, después de todo, esta instrucción fue sólo una broma inteligente?!” Sólo giraba la cabeza al caminar, su expresión estaba llena de esperanza.

“No, sólo olvidé la orden de silencio. No le digas a nadie nada sobre nosotros”.

“¡¿Eso es todo?! ¡Espera, no es demasiado tarde! ¡Esforzaré todos mis esfuerzos para convertirme en un activo para ti!”

“Y una cosa más”.

“¿Qué es ahora?” Una vez más, sus ojos comenzaron a brillar. Debió pensar que esta vez se salvaría con seguridad.

” Deja cualquier objeto de valor que tengas aquí.”

“¡¿Ahora me robas?!” Hanakawa comenzó a sacar cosas de su caja de objetos, dejándolas en la hierba.

“Nos vemos. Vete ya.”

“No, espera! Por favor, no me envíen a la muerte después de exprimirme la información y el dinero. ¡En serio, por favor!”

Pero por mucho que Hanakawa gritara, sus pies no dejaban de moverse. Por mucho que lo odiara, no tenía otra opción que seguir caminando derecho hacia el bosque.

Yogiri se levantó y comenzó a recoger los objetos que Hanakawa había dejado en el suelo. Había varios trozos de oro, plata y gemas preciosas. No conocía muy bien la economía de este mundo, pero parecía ser una cantidad significativa de riqueza.

“Sería bueno tener algo en que ponerlos.”

“Oh, iré a buscar algo. Creo que había alguien que tenía una gran bolsa en el autobús.”

Tomochika fue y recuperó dos mochilas del vehículo destruido. Aunque estaban claramente en una situación de emergencia, era sorprendente lo rápido que había aceptado la idea de agarrar las pertenencias de otras personas. Y a pesar del hecho de que numerosos estudiantes habían muerto a su alrededor, no parecía importarle. Evidentemente, en lugar de ser particularmente valiente, puede que la realidad de la situación no le haya afectado todavía.

“Muy bien, dividámoslo, entonces. Asegúrate de mantener bien escondidas las joyas de aspecto caro y las cosas. Quién sabe, podrían ser útiles algún día.” Poniendo los objetos de valor en las dos mochilas, Yogiri se sentó de nuevo. Tal vez había estado de pie durante demasiado tiempo… estaba empezando a tener sueño. ” Lo siguiente sería la comida. Aunque parece que no hay nada más que caramelos aquí.”

“Supongo que nunca tuvimos una cena, ¿verdad?” Tomochika sacó varias galletas y otros bocadillos. El plan original era cenar una vez que llegaran a su hotel, por lo que tenían hambre. Con los bocadillos reunidos, se las arreglaron para tener una comida sencilla.

“Por ahora, todos los asuntos urgentes han sido tratados, supongo.”

Mientras Yogiri daba un suspiro de alivio, Tomochika lo miró con asombro. “¿Estás seguro de que está bien dejar Hanakawa así?”

“No me gusta la idea de traerlo. No tenemos pruebas de que se haya convertido en un esclavo, y no tenemos ni idea de cuándo podría traicionarnos.”

“No eres muy confiado, ¿verdad? No parecía que estuviera actuando”.

“Aunque no lo estuviera, no podemos saber cuánto tiempo durará.”

“¿Y qué hay de mí? ¿Cómo sabes que no te traicionaré de repente?”

“Eso estaría bien. De todas formas, decidir protegerte fue sólo un pensamiento egoísta de última hora”, admitió Yogiri.

“Umm, sé que probablemente es un poco raro preguntar, pero los dos nunca hemos hablado antes… ¿Por qué estás dispuesto a ir tan lejos para salvarme?”

“¿Eh? Me pregunto por qué…” Yogiri reflexionó sobre la cuestión. No hacía falta decir que tenía que protegerla, pero ahora que lo mencionaba, se preguntaba que clase de pensamiento le había llevado a ese punto.

“No, no, no, tiene que haber algo, ¿verdad? ¿Como que soy tan hermosa y naturalmente te pusiste de pie para protegerme sin pensarlo?” Aunque lo dijo como una broma, la nota de disgusto se notaba en su tono.

“¡Ah!”

“¿Qué? ¿Pensaste en algo?”

“¿Quizás… porque tus pechos eran suaves?”

El grito de Tomochika resonó en todo el campo.

” ¿Acaso no hay ni un solo tipo decente en todo este maldito mundo?”