Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

De pie frente a la puerta de Sion, Youichi se sentía tan fuera de lugar como siempre. Todavía no estaba seguro de con qué tipo de expresión debía saludarla, ahora que había alcanzado el rango de Sabio.

¿Realmente quería convertirse en uno? Había sido un sacrificio para proteger al resto de ellos. Incluso ahora, ella podría sentirse resentida por ello. No podía evitar que ese pensamiento se repita una y otra vez en su mente.

Youichi agitó la cabeza. Era demasiado tarde para eso. Todo lo que podía hacer ahora era el trabajo que se le había concedido como sirviente de un Sabio.

Llamó a la puerta.

“Entra”. La magia llevó las palabras a sus oídos.

Abrió la puerta. Dentro había una habitación decorada en blanco y rosa. Los muebles eran blancos, con huellas de patas de gato. Las cortinas y la alfombra eran rosas. Había una cama con dosel y un delicado candelabro con un motivo floral.

En esta habitación que olía a los gustos de una joven, el sabio Sion estaba tumbado en un enorme cojín. Relajándose cómodamente en una bata suelta, parecía que no esperaba ningún invitado.

“Oh? Youichi? ¿Necesitas algo?” Al verlo entrar en la habitación, ella parecía un poco sorprendida.

“Usted fue quien me dijo que viniera a darle un informe de la situación, ¿no es así?” No pudo disimular su exasperación, pero era lo habitual cuando se acercó a ella.

“Youichi, por favor. No hables así cuando estemos sólo nosotros dos”, dijo Sion con el ceño fruncido.

Dio un suspiro. “Caray, está bien. Pero si no hablo así regularmente, estoy obligado a cometer un error eventualmente.”

“Si lo permito como sabio, no hay problema, ¿verdad?”

“Un sirviente como yo no debería dar un mal ejemplo a los demás.”

“Bueno, de todos modos. ¿Cuál es la situación?”

“Primero, en cuanto a los invasores. Santarou se las arregló para luchar contra la Oscuridad, pero el daño a los alrededores fue inmenso. La región alrededor de Altana se ha convertido en un desierto. Arreglarla sería probablemente imposible.”

“Dijiste ‘pelea’. ¿No fue derrotado, entonces?”

“Se las arregló para escapar. Recibió una paliza bastante severa, así que Santarou dijo que no volvería. Pero es difícil decir si algo así tiene sentimientos o inteligencia en primer lugar.”

“Ya veo. Por favor, continúa”. Parecía que no aprobaba esta noticia, ya que hablaba con una expresión algo insatisfecha.

“Lain también ha luchado contra el Rey Lobo”.

“Entiendo cuando se trata de Lain. Ella es bastante aficionada a los animales, después de todo.”

“El incidente del Erizo no salió bien. Yumehisa fue enviada a ocuparse de ello, pero fue asesinada. Es el segundo este año. En este momento, estamos acumulando inútilmente el número de víctimas. ¿No podemos pedirle al Gran Sabio que intervenga por nosotros?”

“Me temo que eso es imposible. El abuelo está increíblemente ocupado”.

Abuelo, mi culo, pensó Youichi.

Sion y el Gran Sabio no tenían ninguna relación sanguínea real. Ser “nieto” del Gran Sabio era sólo un título. No era nada más que un retorcido juego de simulación.

“Coquetear con los esclavos es demasiado importante para él”, dijo Sion, ridiculizando su voz. Incluso Youichi sabía que no podían esperar que el Gran Sabio les ayudara. Sólo había pensado en mencionarlo por si acaso. “Reuniré un equipo yo misma para tratar con el Erizo”.

Lo único que realmente sabían del Erizo era su apariencia externa. Parecía tener forma humana, delgada y cubierta completamente por un lustroso metal negro. Por su comportamiento, se asumió que era una especie de máquina. Algo así como cuchillas o agujas que salían disparadas de sus articulaciones, por lo que se le llamó Erizo.

“Eso es todo para los casos que no pudimos clasificar. Hay dos que son claramente tipos de ángeles. Uno ha aparecido en Zabora, y el otro en Ent. Estos fueron eliminados por Shirou y Yoshifumi, respectivamente. Sin embargo, había un punto de interés con los Ángeles. Anteriormente, parecía que sus apariciones eran más o menos aleatorias, pero ahora eso parece estar cambiando.”

“¿Crees que han encontrado lo que están buscando?”

“No parece que sepan la ubicación exacta todavía, pero parecen estar reduciéndola gradualmente. Estoy seguro de que lo encontrarán tarde o temprano”.

La única cuestión era que ni Youichi ni Sion sabían lo que estos ángeles estaban buscando. En resumen, no sabían por qué estaban apuntando a este mundo en primer lugar. Se creía que sólo el Gran Sabio sabía la razón, pero era demasiado perezoso como para molestarse en compartirla con sus subordinados.

” Siguiente, sobre los candidatos a sabio”.

“¡Ah! Vi que el dragón murió de alguna manera. ¿Qué pasó después de eso?”

“Vamos. ¿No te preocupa cómo murió este dragón?”

” Era el nivel mil, ¿verdad? Mueren de vez en cuando, ¿no?” Sion dijo en serio.

Para Sion, que había sobrepasado el nivel de cien millones, un dragón de nivel mil era poco más que una mosca para ella.

Youichi se sintió muy afectado por una sensación complicada. Sion probablemente no sintió que había cambiado en absoluto. Pero le gustara o no, el poseer un poder tan abrumador comenzaría a desconcertar a cualquiera. No importaba cuánto tratara de mantenerse bajo control, aún exudaba un incuestionable sentido de orgullo.

“Ah, lo que sea, eso está relacionado con otra cosa, así que lo dejaré de lado por ahora. En primer lugar, parece que han cumplido su misión original. Hubo cuatro bajas”.

“Sí. Probablemente fue la elección correcta, pero cortaron a los cuatro impotentes entre ellos bastante rápido. Es raro que la Instalación tenga éxito en un grupo entero, así que es una estrategia común”.

“Acerca de eso… dos de las bajas fueron los que no tenían ningún poder. Las otras dos eran de los cinco candidatos del Rango S”.

Sion había clasificado mentalmente a sus candidatos en cuatro rangos diferentes.

Rango S: Aquellos que no habían venido a este mundo por primera vez. Ya tenían el Regalo instalado, y poseían una considerable cantidad de fuerza. Los candidatos más prometedores.

Un rango: Aquellos que poseían habilidades particularmente poderosas; dependiendo de su crecimiento, podrían superar potencialmente a los candidatos del Rango S algún día. La oposición.

Rango B: Aquellos que poseían sólo habilidades promedio, sus habilidades no son mayores que las de los nativos. Todavía había una pequeña posibilidad de algún tipo de crecimiento, aunque fuera débil. El pozo.

Rango C: Aquellos que poseían el nivel más bajo de habilidades, en la mayoría de los casos más débil que el de los nativos. En casos extremadamente raros, capaces de crecimiento, con los que crecieron a menudo superando el progreso de los candidatos del Rango A y B. El fondo del pozo.

Finalmente, aquellos sin ningún tipo de poder no tenían ninguna posibilidad de convertirse en Sabios, y por lo tanto no fueron incluidos en ninguna categoría.

“Eso es inesperado. ¿Qué están haciendo ahora?”

“Usando a los impotentes como cebo, todos los demás se dirigieron directamente a la ciudad. Desde allí, decidieron dirigirse a la capital para su segunda misión, como se les aconsejó. Pero por alguna razón, tres de los candidatos del rango S volvieron al punto de partida, donde dos de ellos murieron, y el sobreviviente se dirigió al bosque”.

“¿Por qué?”

“Es lo mismo que ocurrió con el dragón. Simplemente murieron, de repente y sin previo aviso. Fue bastante extraño en el caso del dragón, pero que estas muertes instantáneas ocurran repetidamente en el mismo lugar es aún más extraño, ¿no crees? Murieron casi inmediatamente después de hacer contacto con los candidatos sobrevivientes sin poder del autobús. Eso, por supuesto, me hace dudar de si esos dos son realmente tan inútiles, pero la pregunta entonces se convierte en ¿qué pueden hacer estos candidatos ” inútiles”?”

Este mundo era lo que se llamaría un mundo de Espada y Hechicería. Debido a la influencia de la magia, cualquier número de acontecimientos peculiares eran posibles. Incluso un solo golpe de espada podía partir una montaña en dos.

Pero eso fue sólo como resultado del Don.

Los candidatos sin poder que no habían recibido el Don no deberían haber sido más que mortales genéricos y débiles. Más débiles que incluso los nativos.

“Mirando el fenómeno, parece ser una especie de habilidad de muerte instantánea… pero en nuestro viejo mundo, nunca me encontré con una sola persona que pudiera utilizar esa magia. Eso va para ti también, ¿verdad, Sion?”

“Me pregunto. El Japón que conocimos podría haber sido un lugar muy diferente al Japón de hoy. Tal vez ha sufrido algunos cambios significativos.”

“No hay forma de que haya cambiado tanto… bueno, lo que sea. El problema es que alguien que puede usar la Magia de Muerte Instantánea ha aparecido ahora en este mundo.”

“No vale la pena preocuparse por eso, ¿verdad? Supongo que sabes por qué la magia de muerte instantánea no es tan popular”.

“Hmm… porque es ineficiente, ¿verdad?”

La Magia de la Muerte Instantánea era algo que realmente existía. Sin embargo, su uso requería una enorme cantidad de energía mágica, por lo que básicamente cualquier otro tipo de magia era mucho más eficiente. Y cuando se usaba contra oponentes de alto nivel, se podía resistir por completo. En resumen, sólo era efectiva contra oponentes más débiles que podían ser tratados con medios mucho más simples.

“Precisamente. Cualquiera podía aprender a usar la Magia de Muerte Instantánea. Sin embargo, casi nadie lo hace. En nuestra larga historia de guerra, la presencia de la Magia de Muerte Instantánea es bien conocida, y se han desarrollado numerosos métodos para resistirla. Es sabido que no existe una Magia de Muerte Instantánea que funcione con una tasa de éxito del cien por cien”.

“Tenemos que tener cuidado, sin embargo. Tal vez deberíamos cambiar a estos dos últimos candidatos al rango C”.

“Te preocupas demasiado. Pero si hacerlo te hace sentir mejor, adelante.”

La forma en que lo rechazó, como algo tan intrascendente, era sólo una prueba del monstruo en que su poder la había convertido.

Sin embargo, tal vez esto fue un motivo de optimismo. La magia de la muerte instantánea sólo funcionaba contra oponentes más débiles. En este caso, ¿significa esto que uno de sus candidatos ” incapaces” podría ser increíblemente fuerte?

Sin el Don, tal cosa es imposible… Aún así, Youichi comenzó a tener un mal presentimiento sobre los dos habitantes restantes del otro mundo.