Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

“Así que… básicamente, ustedes tres derrotaron al Rey Demonio y fueron enviados de vuelta a nuestro mundo,” Yogiri simplificó el relato excesivamente embellecido que Hanakawa les había dado.

“Por favor, evita describir mi aventura de tramposas en un mundo alternativo de una manera tan infantil.”

“No me interesó mucho mientras escuchaba, pero supongo que había alguna información útil ahí. ¿Cómo volvieron a nuestro mundo?”

Aunque la prioridad actual era encontrar una forma de adaptarse y sobrevivir en este mundo, su objetivo final sería, por supuesto, volver a casa. En el peor de los casos, esperaba al menos poder enviar a Tomochika de vuelta.

“Ah, sí. En nuestra anterior aventura, fuimos convocados por los Magos del Reino de Iman para vencer al Rey Demonio, y una vez cumplida la tarea, fuimos devueltos instantáneamente. Desafortunadamente, no sé cómo lograríamos el objetivo de volver a casa esta vez…”

Yogiri se volvió hacia Tomochika. ” No conocí a ninguno de estos tipos antes, pero ¿se fueron por tanto tiempo?”

“No que yo recuerde. Nada más que perder un día aquí y allá por estar enfermo, al menos.”

“Nuestra aventura abarcó el curso de un año entero en este mundo; sin embargo, a nuestro regreso, sólo habían pasado unas pocas horas. Tal vez el flujo del tiempo en estos mundos no está completamente alineado.”

Eso sería una buena noticia, al menos. Era muy posible que pasaran algún tiempo en este mundo, así que esperaba que pudieran mantener al mínimo el tiempo que perdieron en casa.

“Entonces, ¿qué era exactamente este Rey Demonio? Si lo derrotaste, ¿no debería el mundo haberse vuelto pacífico o algo así?”

” Los Reinos poblados por los demonios son conocidos como Reinos Demoníacos, y por lo tanto sus gobernantes son Señores Demoníacos. Pero tales Reinos Demoníacos son bastante abundantes. Los nobles fueron llamados a despachar al Rey Demonio que bordea el Reino de Iman. Como tal, me imagino que la gente de Iman ha conseguido una pizca de paz”.

Aparte, los pastizales que ahora ocupaban estaban en el territorio del Reino de Manii. Aparentemente, estaba bastante lejos de Iman.

“Así que si matamos a algún Señor de los Demonios en algún lugar, ¿podremos volver a nuestro propio mundo? Bueno, supongo que esa es una pregunta para el sabio que nos convocó”.

Tal vez se habían puesto algunas condiciones para su regreso cuando fueron convocados, pero no se les había explicado. Y era difícil creer que tales condiciones fueran fáciles de cumplir. El Sabio buscaba a alguien que pudiera convertirse en uno de los suyos, no había forma de que les permitiera escapar a casa tan fácilmente.

“No es que me preocupe especialmente el esfuerzo de volver a casa… después de todo, mi sueño es un Harén Tramposo del Mundo Alternativo…” Hanakawa se quejó, aparentemente habiéndose vuelto bastante complaciente con su situación.

“Entonces, ¿por qué actuaron de forma tan normal cuando estaban de vuelta en nuestro mundo?”

Con la forma en que habían actuado antes, y con el poder que claramente poseían, no parecía que tuvieran muchos problemas para hacer lo que quisieran en casa. Pero hasta donde Yogiri sabía, no habían hecho nada que perturbara la vida diaria a su alrededor.

“¡Naturalmente, nuestra primera inclinación fue poner a prueba nuestros poderes en nuestro mundo natal! Pero, por desgracia, no produjeron resultados allí.”

“Y cuando fuiste convocado de nuevo, tu poder regresó como antes… ¿Había alguien más así?”

“Aparte de nosotros tres nobles, no conozco ningún ejemplo.”

Pero si había tres, no era difícil creer que podría haber más. Yogiri tomó nota mental de eso.

“¿Puedes ver el estado de los demás fácilmente?”

“En circunstancias normales, tal cosa sería imposible, ¡imagino! Uno debe refinar su habilidad en el Discernimiento como yo tengo que recibir tal habilidad!” Con una orgullosa sonrisa, Hanakawa comenzó a describir cómo había aumentado su habilidad de Discernimiento, pero Yogiri había dejado de escuchar.

Incluso si la mayoría de la gente no podía usar la habilidad, tuvo que asumir que había quienes podrían ver su estatus. Probablemente sería peligroso tratar de engañar a este mundo pretendiendo que tenía un Don.

“¿Qué está haciendo el resto de la clase en este momento?”

“Comenzaron su segunda misión. Me dijeron que pusieron sus ojos en la capital.”

Al parecer, al llegar a la ciudad visible en el norte, habían cumplido su primera misión y se les asignó inmediatamente una segunda. El objetivo de su nueva misión era lograr grandes hazañas dignas de un sabio.

“¿Qué quieres decir con ‘Grandes hazañas’?”

“Algo lo suficientemente increíble como para ser reconocido por el público en general por ello. Hay un número de tales hazañas que podrían calificar, pero en cualquier caso, la cooperación de la familia real sería indispensable. Por lo tanto, han decidido abrirse camino en la capital mientras construyen sus propios niveles.”

“Así que ustedes tres se separaron y se fueron por su cuenta.”

“¿Qué significado tiene para nosotros aumentar nuestros niveles ahora? En nuestra anterior aventura, después de derrotar finalmente al Rey Demonio, teníamos grandes planes de construir nuestro propio harén, pero en vez de eso fuimos transportados a la fuerza lejos de este mundo! ¿Cómo no aprovechar esta oportunidad para hacer finalmente lo que nos plazca?”

“Como desee, ¿eh? Bueno, está bien. ¿Hay alguna otra ciudad cerca?”

“La más cercana sería, por supuesto, la ciudad del norte. Existe otra al Sur, pero su distancia haría que el viaje fuera todo un reto a pie”.

Yogiri continuó su aluvión de preguntas durante algún tiempo. Preguntó sobre cualquier cosa que se le ocurriera, hasta que estuvo satisfecho de tener suficiente información.

“Bueno, eso resume mis preguntas. ¿Algo que quieras preguntar, Dannoura?”

“¿Eh? ¿Yo? Hmm… Hanakawa, ustedes fueron bastante fuertes, ¿verdad? ¿Por qué no lucharon contra el dragón?” Preguntó Tomochika, dándole una mirada un poco resentida.

Ella debió pensar que si hubieran matado al dragón, no estarían en su actual situación.

“Eso fue… por miedo, me temo. Tal vez podríamos haber matado un dragón, pero ese sabio… ¡Es un individuo verdaderamente aterrador! Fue la voluntad del sabio que nos permitió cumplir con la primera misión de llegar a la ciudad, por lo que no había nada que pudiéramos hacer sino cumplirla.”

“Seguro que daba miedo cuando disparaba cosas de sus manos, pero ¿cómo es que estabas tan asustado? ¿No son ustedes también muy fuertes?”

” ¡Un error que puede ser perdonado para ti, querida Tomochika, ya que eres incapaz de ver su estatus! Su nivel había sobrepasado los cien millones. Y, lo que es más aterrador, su nivel siguió subiendo por segundo, ¡incluso mientras lo veíamos! ¡No había ningún método para enfrentarnos a tal monstruo!”

“Bueno, eso no nos ayuda mucho, ¿verdad?”

Hanakawa describiendo el nivel del sabio como “más de cien millones” no ayudó a Yogiri a determinar exactamente cuán fuerte era.

“El nivel de Sir Higashida era quizás alrededor de mil. Mi humilde persona sólo tiene noventa y nueve.”

“Después de oír que estaba en cien millones, los dos dígitos suenan un poco patéticos, ¿no?” Tomochika dijo, sin dejarle ningún tipo de compasión.

Yogiri sentía lo mismo.

“¡Es algo que está fuera de mi control! Como ves, el límite superior de un ser humano en este mundo es sólo de noventa y nueve! Sin una habilidad particular para superar ese límite, o una clase de nivel sin límite, superar ese número es simplemente imposible!”

“Una pregunta más, entonces. Para que todo el mundo siga tranquilamente a Yazaki así, ¿les hizo algo?”

“Ah, se trata de las habilidades de Yazaki, ¿correcto? Los generales poseen habilidades como Carisma, Mando y Táctica. Si alguien acepta su plan como lógico o razonable, se verá incapaz de desviarse de él. Sea como fuere, su fuerza compulsiva es sólo moderada, y por lo tanto es bastante ineficaz en aquellos que estarían en desventaja por las estrategias establecidas”.

La mirada de Tomochika cayó, la frustración clara en su cara. Debe haber estado recordando a su amiga, Romiko Jougasaki. Según la explicación de Hanakawa, eso significaba que Romiko había aceptado el plan de dejar atrás a las compañeras impotentes.

“Ya veo. Supongo que seríamos el arquetipo de ‘desfavorecidos’ en un plan como el suyo, pero tal vez estábamos fuera del alcance de su habilidad en primer lugar?”

Lo más probable es que la habilidad del Comando sirviera para suprimir los disturbios hasta cierto punto, y promoviera la cohesión del grupo. Eso significaba que aquellos como Yogiri, que no recibían un Don, no eran parte del plan en primer lugar.

“Me imagino que ese sería el caso”.

Cuando la discusión llegó a su fin, el silencio se instaló sobre ellos. Pronto quedó claro que ya no les servía su compañero de clase traidor.

Yogiri levantó su mano derecha hacia Hanakawa. Su poder no requería que hablara, ni que hiciera ningún movimiento especial con la mano, pero le ayudaba a crear la imagen correcta más fácilmente, así que así lo hizo.

” ¡Espera! Por favor, ¡espera! No es posible que tengas la intención de matarme, ¿verdad? ¡¿Con tu ventisca de la Fuerza Eterna?!”

“No tiene un nombre raro como ese, pero sí, eso es lo que iba a hacer.”

“¿Por qué? ¡¿Por qué razón?!”

“Siento que podría ser un problema en el futuro si te dejamos vivir.”

“¡Tan frívolo! ¡¿No le das ningún valor a la vida humana?!”

“No tengo ningún problema en matar a la gente que intenta hacerme daño”.

La mirada de Yogiri parpadeó detrás de Hanakawa. La prueba de la verdad de sus palabras seguía ahí, inmóvil.

“¡No lo haré! ¡De verdad, no voy a hacerte daño en absoluto! ¡Por favor, por favor no me mates!” Mientras Hanakawa caía de rodillas, suplicando, su discurso se rompió de repente de su estilo altivo y pretencioso a la normalidad.

Yogiri dudó. No era como si estuviera particularmente interesado en la idea de matarlo. Sólo sentía que podría ser un poco problemático dejar a alguien con vida cuando conocían su poder con tanto detalle.

“¡Ya sé! ¡Un esclavo!” Hanakawa de repente soltó una palabra que raramente se usa en la vida cotidiana. “¡Seré tu esclavo! ¡Haré todo lo que digas!”