Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

El señor de Hanabusa, Ryouta, estaba del lado de los sabios que gobernaban la mayoría del mundo. Pero eso no significaba necesariamente que su opinión sobre ellos fuera muy alta. La razón era simple – ya que se consideraba a sí mismo un ser humano recto, desde su perspectiva la gente que trabajaba para los Sabios era repugnante. Pero a pesar de lo que él sentía personalmente, ellos seguían viniendo a su ciudad.

Ahora, uno de esos individuos desagradables estaba casualmente bebiendo té justo delante de él. Sentado en una mesa baja, el hombre con un abrigo negro sobre un pecho desnudo se sentó con las piernas abiertas. Se llamaba Masayuki, ayudante de Sage Lain y jefe del Cuerpo Inmortal.

“¡¿Qué demonios has hecho?!” Ryouta no hizo ningún esfuerzo para ocultar su ira, golpeando su mano sobre la mesa. Esta habitación estaba en uno de los edificios gubernamentales de Hanabusa. Mientras Ryouta había estado aquí en pánico por la repentina emergencia fuera, la causa de esa tragedia había aparecido ante él.

“Reclutamiento”. Los zombis sólo duran alrededor de un día, después de todo. ”

“Esto no es una broma!”

Los vehículos que llevaban a los Inmortales de Masayuki a Hanabusa estaban segando a la gente en las calles. Los asistentes de los Sabios podían tener el derecho de eliminar a cualquiera que se interpusiera en el camino de sus misiones, pero según los informes, los vehículos corrían intencionadamente por las aceras. No había forma de interpretar eso excepto como puro rencor.

“¿Por qué estás aquí? Lady Lain me ha confiado la gestión de esta ciudad. ¡No tienes derecho a interferir!”

“No me siento muy bienvenido aquí. ¿No sobrevivimos juntos al mismo campo de batalla?”

“Difícilmente diría que sobrevivir. Has estado muerto por años, ¿verdad? ¡Así que date prisa y empieza a actuar como tal!”

Los dos compartían un vínculo incuestionable, habiendo luchado juntos durante su tiempo como candidatos a sabios en apoyo de Lain. Como tal, ambos se habían convertido en sus asistentes.

“Estoy buscando a alguien y necesito tu ayuda.” Viendo que no llegaba a ninguna parte tratando de ser amigable, Masayuki fue directo al grano.

“¡Me niego!”

“Esta es una orden de Lain. No es una petición.”

Ryouta fue tranquilo. Si eso era cierto, realmente no tenía la opción de rechazarlo.

“Estoy buscando dos candidatos Sabio.”

“Entonces pregunte al sabio a cargo de ellos! ”

“Bueno, sobre eso. Estos dos son candidatos defectuosos que nunca tuvieron el Don instalado. Así que no tenemos forma de rastrearlos.”

“¿Y qué? ¿Por qué debería saber dónde están? Hay muchos de otros mundos en Hanabusa.”

“Por supuesto, sé que no restringen a los que van y vienen de la ciudad. Tampoco espero que sepas dónde están.”

“Entonces, ¿qué quieres de mí?”

“Lo que quiero es ayuda de la gente de la ciudad. Estamos cazando a un par de extranjeros. Tienen que estar escondidos aquí en algún lugar.”

“Espera. Haces que suene como si no estuvieras seguro de si están en la ciudad.” Ryouta sintió un escalofrío correr por su columna vertebral. No podía creerlo. No había manera de que Masayuki estuviera preparado para cazar a todos los otros mundos en la ciudad si no tenía pruebas de que estaban realmente aquí.

“Hubo un accidente de tren cerca de aquí. Estamos bastante seguros de que estaban a bordo. Así que pensándolo bien, tiene sentido que vayan a la ciudad más cercana, ¿no?”

“¡¿Es lo mejor que tienen?!”

“Oye, todo esto es por orden de Lain. Nos dijo que nos deshiciéramos de Yogiri Takatou y Tomochika Dannoura. Haré lo que sea necesario para conseguirlo.”

“Entonces, ¿qué quieres decir con ‘hacer que la gente coopere contigo’?”

“Los Inmortales ya han sido desplegados. Están esperando mi señal para atacar Hanabusa.”

Ryouta se puso tieso. Masayuki dijo que estaba cazando a dos personas, así que ¿por qué atacaría a los residentes de la ciudad? Él no entendía lo que eso lograría.

“Oye,” continuó su colega, “si les pedimos educadamente que nos ayuden a buscar, no llegaremos a ninguna parte. Tenemos que hacer que sea una lucha de vida o muerte para ellos, o no se lo tomarán en serio, ¿verdad? Básicamente, vamos a decir que si no encuentran a esos dos, acabaremos con la ciudad”.

“¡¿Estás loco?! ¡¿Quién demonios te ayudaría después de un ultimátum como ese?!”

“No es que vayamos a pedirles que busquen mientras los no-muertos están aterrorizando la ciudad. La amenaza ya está bastante clara, así que los haré retroceder un poco. Eso debería ser suficiente para que los locales se entusiasmen por ayudar, ¿no crees?”

Todo esto era sólo un juego para él. Masayuki usaba las órdenes de Lain como una excusa para enviar al Cuerpo Inmortal en un alboroto, nada más. Ryouta se mordió el labio en la frustración. No importa lo absurda que fuera la situación, no importa lo insignificante de una atrocidad que sería, como una orden del sabio Lain, no tenía forma de resistirse a ella.

“Así que date prisa y dame la llave de la barrera.”

“¿Qué está haciendo ahora Lady Lain?”

La barrera alrededor de Hanabusa había sido establecida por la propia Lain, y el control sobre ella se le confió a Ryouta. La llave era un símbolo de esa confianza. Con la llave en la mano, se podía quitar la barrera, fortalecerla o limitar los Dones de los que habían heredado de los Sabios. No era algo que pudiera entregar tan fácilmente.

“Lain se va a limpiar el culo de Santarou por él. Su territorio limita con el de ella, así que probablemente esté bastante cerca. ¿Qué, no puedes entregarlo sin su permiso? No te preocupes por eso. Todo esto es por orden de Lain, ¿recuerdas?”

Ni siquiera Masayuki podría estar mintiendo sobre cuáles eran sus instrucciones. Sacando la llave, Ryouta a regañadientes lo entregó.

“¡Maldita sea! ¿Tienes alguna idea de cuánto trabajo he puesto en esta ciudad?! ”

Una vez que los Inmortales entraron en acción, no había manera de que se detuvieran en la búsqueda. Visiones de Hanabusa en ruinas vinieron a su mente sin ser invitadas. Todo lo que podía hacer ahora era rezar para que encontraran a quien buscaban lo antes posible.

Tomando la llave de la mano de Ryouta, Masayuki se puso de pie. “Los simulacros de construcción de ciudades tienen muchos desastres, ¿verdad? Estoy seguro de que uno de ellos es un ataque zombi. Empezar de nuevo es parte de la diversión!” Acercándose, casualmente dio una palmada en el hombro a Ryouta. “Dicho esto, una vez que el género cambia a Supervivencia del Horror, sus trampas políticas no puede ayudar mucho! ”

“Esto es lo peor. ¿Por qué algo así tiene que pasar … ” Ryouta colgó la cabeza. Su sueño de construir una ciudad de un millón de personas se estaba desmoronando ante sus ojos.

◇ ◇ ◇

Mientras los dos miraban fijamente el paisaje infernal que tenían delante, Yogiri fue el primero en recuperar la compostura.

“Parecen bastante lentos. Si tenemos cuidado, probablemente podamos salir de la ciudad.”

Las cosas que atacaban a la gente a su alrededor eran monstruos, probablemente algo como muertos vivientes o zombis. Individualmente, no parecían tan fuertes, pero el miedo que inspiraban era suficiente para sumir las calles en el caos.

Los monstruos eran parte de este mundo, así que la existencia de los no-muertos era de conocimiento común. Pero aún así, ver un cadáver en movimiento justo delante de ti, instintivamente desencadenaba una sensación de miedo. Además, las ciudades protegidas por las barreras de los sabios deberían haber estado perfectamente a salvo de todos los enemigos externos. Para la mayoría de los residentes de la ciudad, que habían vivido sus vidas completamente en paz, la repentina aparición de tales criaturas era algo a lo que no podían responder bien.

“¿No deberíamos ayudarlos?”

“Podríamos salvar a una o dos personas, pero no creo que haya mucho que podamos hacer para salvar a toda una ciudad en una situación como esta.”

Mientras que Tomochika se sentía culpable por haber huido de una ciudad atacada, Yogiri no tenía la obligación de proteger un lugar que acababa de visitar por primera vez.

De hecho, sería mejor no involucrarse demasiado. Escapemos con toda prisa.

Mientras los tres se marchaban de la zona, una voz fuerte llenó el aire de repente.

“¡El tiempo de los zombis ha terminado!”

Las crujientes palabras sonaban como una emisión pública de algún tipo. Como si esa voz hubiera sido una señal, los zombis dejaron de moverse inmediatamente.

“¿Pueden todos oírme? Muy bien, gente de Hanabusa. Mi nombre es Masayuki. Soy un asistente del Sabio Lain y el líder del Cuerpo de Inmortales. Estoy seguro de que ya lo habéis entendido, pero toda esta situación es obra mía.”

La transmisión se detuvo por un corto tiempo. Con la ciudad aún en estado de caos, debe haber estado esperando que las cosas se calmen un poco.

“De todos modos, ¿por qué demonios estoy haciendo esto? Voy a explicarlo, así que escuchen. Quiero que me ayudes a encontrar a algunas personas. Estamos buscando a un chico llamado Yogiri Takatou y a una chica llamada Tomochika Dannoura. Ambos tienen unos diecisiete años, y son totalmente japoneses. Tráiganlos a la plaza central, vivos o muertos, no importa. Por supuesto, ninguno de vosotros ayudaría sólo porque se lo pidiera amablemente, ¿verdad? Así que pensé en darles una muestra de lo que pasará si no lo hacen. ¡Encuéntrenlos rápido, o el apocalipsis zombi continuará!”

“¡¿Este tipo es de verdad?!” Tomochika sonaba furiosa.

“Parece un poco loco, ¿verdad?”

“Estoy seguro de que algunos de vosotros ya lo habéis intentado, pero no podéis dejar la ciudad. Hemos cambiado la barrera para no dejar pasar a nadie. También hemos hecho que cualquiera que muera en la ciudad se una a los no muertos. El Cuerpo de Inmortales siempre está reclutando, ¿saben? Hombre o mujer, joven o viejo, ¡estamos felices de tenerte!”

“Así que… eventualmente todos aquí se convertirán en zombies si no nos encuentran,” musitó Yogiri, “lo que significa que los Sabios eventualmente se saldrán con la suya. Pero todavía hay un problema con eso.”

Era una estrategia efectiva si sabían con seguridad que Yogiri y Tomochika estaban realmente en la ciudad. Pero sin pruebas, no era más que pura locura.

“Ah, claro, claro, las trampas que todos esos de otros mundos han sido apagadas también. Así que esta es también su oportunidad de vengarse de esos arrogantes bastardos. Pero en una hora, el Cuerpo de Inmortales comenzará su alboroto de nuevo. ¡Así que muevete mientras aún estáis vivos!”

“Bueno, ¿qué hacemos ahora?” Tomochika se dirigió a Yogiri, perplejo por estos acontecimientos.

“Realmente no hay nada que hacer más que huir, ¿verdad?”

La gente que se había atrincherado dentro de los edificios salía a las calles. Incluso aquellos que habían estado haciendo todo lo posible para luchar contra los zombis de fuera, de repente miraban desesperadamente a su alrededor. Empujados a una esquina por la amenaza de los no muertos, los residentes de Hanabusa comenzaron una loca búsqueda de cualesquiera de los otros mundos que pudieran encontrar.

“Esto podría ser peor que los zombis”.

No había forma de que pudieran permanecer ocultos en las calles principales. Así que saltaron de nuevo al callejón detrás de ellos.

◇ ◇ ◇

“¡Hay un japonés aquí!”

“Este tiene el pelo negro, ¡tómalos también!”

La ciudad se había convertido en una verdadera caza de brujas. El ataque de los zombis había infundido miedo en los corazones de los residentes, llevándolos a acorralar a cualquiera que se pareciera aunque sea ligeramente a las características mencionadas.

Yogiri y Tomochika continuaron caminando por los callejones traseros. No habían sido vistos todavía, pero no había manera de que pudieran permanecer ocultos en un escondite tan obvio. Si toda la ciudad los buscaba, era sólo cuestión de tiempo que los encontraran.

“Entonces, ¿qué debemos hacer?” preguntó Yogiri. “Incluso si salimos de aquí, la capital está bastante lejos para caminar.”

“Y estoy seguro de que la estación de tren no será mejor que el resto de la ciudad.”

Cuando decidieron huir de Yuuki, su objetivo fue tomar el tren a la capital. Pero ahora la situación había cambiado completamente.

Yogiri pensó por un momento. “Si han cerrado la ciudad, el tren probablemente no esté funcionando. Y de todos modos, nos atraparían al instante si lo intentáramos.”

“¿Por qué nos persiguen en primer lugar?”

“Probablemente porque yo maté a ese Sabio. Supongo que no podremos arreglárnoslas pacíficamente en este mundo después de todo.” Matar al sabio había sido completamente en defensa propia, pero empezaba a parecer que les causaría problemas en el futuro de todos modos. “Supongo que esto es lo que sucede cuando uso mi poder tan imprudentemente.” Aunque lo dijo, no había arrepentimiento en su voz. “Por ahora, deberíamos intentar salir de la ciudad sin ser vistos, pero parece que será difícil.”

Aunque ciertamente había un número significativo de japoneses en Hanabusa, ambos se destacaban. Mientras Yogiri intentaba pensar en una forma de moverse sin ser visto, de repente perdieron la necesidad de ser sigilosos.

“¡Por aquí! ¡Más niños japoneses!” Un grupo de hombres armados comenzó a apilarse en el callejón desde la calle. Estaban todos empapados en sangre. Fuera su propia sangre o no, claramente se habían involucrado en algún tipo de violencia. Yogiri se había escondido específicamente para evitar este tipo de situación, pero todos sus esfuerzos se habían echado a perder.

” Mueran”.

En respuesta a la clara intención de la turba de matarlos, desató su poder. Los hombres se derrumbaron en el suelo instantáneamente. Pero con su posición revelada, más gente ya había empezado a reunirse.

“¿Hicieron esto pensando que no mataría a civiles al azar? Eso es un poco irritante”.

Incluso si estaban siendo manipulados, los locales habían decidido por su cuenta atacar a gente inocente. A pesar de que Yogiri no se sentía culpable de tomar venganza, definitivamente prefería evitar matar a los que no estaban involucrados tanto como fuera posible. Su irritación con la persona que había puesto en marcha todos estos eventos comenzó a crecer.