Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Con los estudiantes brillando en una variedad de colores, el interior del autobús había tomado una atmósfera fantástica.

“El color denota la diferencia en su fuerza, para decirlo de manera simple, es seguro para ustedes asumir que aquellos de ustedes que están brillando ahora son fuertes. Después de un corto tiempo, la luz desaparecerá. Sin embargo, les recomiendo que tengan en cuenta quién de ustedes parece más fuerte. Después de todo, si reúnen a las personas más poderosas a su alrededor, su oportunidad de supervivencia aumentará.”

Como si tomaran la advertencia de Sion muy en serio, los estudiantes comenzaron a mirar frenéticamente alrededor del autobús. Aunque Tomochika no era la única que no brillaba, había muy pocos como ella.

“He instalado un sistema llamado Canción de Batalla versión 02.87.05.11 en todos ustedes. Si la instalación tuvo éxito, deberíais ver aparecer una serie de logotipos de licencia delante de vuestros ojos. Puede parecer molesto al principio, pero sólo los verán al inicio, así que por favor, tengan paciencia por ahora.”

En este punto, Tomochika finalmente tomó su asiento y comenzó a observar el espacio frente a ella intensamente. Pero lo único que vio fue el asiento que tenía enfrente… no aparecía nada parecido a lo que Sion había descrito.

“Mikochi, ¿puedes ver algo?” Tomochika le preguntó a su amiga, comenzando a ponerse ansiosa.

“Sí, hay un montón de cartas de colores, pero no puedo leerlas. Oh, dice ‘Estado’. ¿Sólo es japonés? ¿Qué es esto?”

Así que todos, excepto ella, podían verlo después de todo. A Tomochika le sorprendió otra sensación incómoda. Estar separada de todos los demás con una situación como esta era… malo.

“Este sistema es llamado el ” Don” en este mundo. Usando tu Don, por favor apunta al rango de Sabio. Supongo que también deberíamos establecer un límite de tiempo. Por ahora, ¿por qué no decimos un mes?”

“¡U-Umm, disculpe!” Acercándose, Tomochika se levantó de su asiento de nuevo y llamó a Sion.

“¿Qué pasa?”

“¿Puedo hacer una pregunta?”

“Por supuesto”, respondió Sion con una amable sonrisa.

“Err, no brillé en absoluto, y no puedo ver ningún logo ni nada…”

“Ah, bueno entonces”, la expresión de Sion se volvió simpática. “Desafortunadamente, hay algunas personas que no son compatibles. No hay nada que podamos hacer al respecto, así que por favor no lo pienses más”.

Despedida tan rápidamente, Tomochika se quedó sin palabras. La sensación de que estaba en una situación muy mala se intensificaba.

“Ahora entonces, continuemos. Todos ustedes trabajarán juntos como una sola unidad conocida como Clan. De este Clan, deben producir al menos un Sabio. Pueden trabajar todos juntos para apuntalar a una persona, o cada uno puede tratar de llegar por sí mismo. Dejaré el método completamente en tus manos.”

“¡Disculpe! ¿Por qué nosotros?” Cuando la desesperación comenzó a instalarse, la habitual beligerancia de Tomochika estaba resurgiendo. Los estudiantes que la rodeaban comenzaron a dirigir sus agudas miradas en su dirección, como si quisieran que no hablara.

“Es sólo una estadística. Nuestros cálculos sugieren que este grupo en particular tiene una alta probabilidad de convertirse en un sabio.”

“¡Disculpe! ¿Qué pasa si nadie puede convertirse en un sabio?”

“Sí, eso. Supongo que tendría que convertirte en ganado y usarte para producir energía mágica. Todos ustedes serían puestos en un oscuro y estrecho tanque por el resto de sus vidas. Así que hagan lo mejor para tener éxito, ¿de acuerdo?”

Enfrentada a un futuro aún más trágico de lo que había imaginado, Tomochika se quedó sin palabras una vez más.

” Si alguno de ustedes alcanza el rango de sabio, el resto de ustedes se convertirán en sus ayudantes, y se les concederá un grado de autoridad en este mundo. Eso puedo garantizarlo. En una hora, comenzaremos su primera misión. Traten de no ser aniquilados desde el principio, ¿de acuerdo?”

Con esas palabras de despedida, Sion se bajó del autobús. Casi inmediatamente, los estudiantes estallaron en el caos.

“¿Qué está pasando? ¡No lo entiendo en absoluto!” dijo Tomochika, cayendo de nuevo en su asiento de golpe.

“Ah, los detalles de la misión están aquí”, dijo Romiko con naturalidad, como si las circunstancias no la hubieran afectado en absoluto.

De acuerdo con Romiko, los detalles de la misión eran los siguientes:

Primera misión

Objetivo: Salir de su ubicación actual de las Llanuras del Dragón para llegar a la ciudad en el Norte.

Enemigo principal: Dragones (Nivel promedio: 1000)

Un consejo: Los humanos son la comida favorita de los dragones.

Si sales del autobús sin ningún tipo de plan, es probable que te ataquen. Además, actualmente no tienen el poder de derrotar a un dragón por sí mismos.

Hasta que la misión comience, el autobús estará protegido por una barrera, así que estarán a salvo.

Preparen un plan para que estén listos para actuar cuando llegue el momento.

“No, no, no, un dragón sería…”

Tomochika miró por la ventana. El paisaje que les rodeaba no parecía más que un paisaje de ensueño, completamente en desacuerdo con la idea de que albergara monstruos tan peligrosos.

“¡Todos! ¡Escúchenme!”

Mientras el caos continuaba sin cesar, un único estudiante se puso de pie. Suguru Yazaki, uno de los líderes de la clase. Con sus buenas notas, buen aspecto y extraordinaria capacidad atlética, era un chico sin defectos. Podía ser bastante inflexible a veces, pero eso era probablemente el resultado de su inclinación por la justicia.

Cuando levantaba la voz, los otros estudiantes inmediatamente se callaban.

“Aunque no tengo ni idea de lo que está pasando aquí, parece que no hay nada que podamos hacer excepto intentar aclarar esta misión. Para ello, tenemos que trabajar todos juntos”.

Básicamente se acababa de declarar el líder, pero parecía que la mayoría de los otros estudiantes estaban de acuerdo con eso. Si hubieran hecho una encuesta, seguramente lo habrían elegido de todos modos, así que no había muchas objeciones.

“¿Está realmente bien dejárselo a Yazaki?” Tomochika susurró a Romiko, dando voz a sus leves sentimientos de oposición.

“Bueno, necesitamos a alguien que nos dirija por ahora, ¿verdad? Creo que Yazaki es apropiado para el trabajo.”

“Eso puede ser cierto, pero…”

Incluso reconociendo eso, no pudo evitar sentir una mala sensación por la forma en que se había decidido tan arbitrariamente.

“Primero, me gustaría conocer las habilidades de todos. ¿Podrían escribir sus nombres y sus estatus en este libro?”

Ninguno se opuso.