Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Habían pasado dos días desde que llegaron al hotel en Hanabusa. Yogiri había pasado todo el tiempo durmiendo en su propia habitación, por lo que Tomochika estaba atrapada en la suya también.

Por ahora, pasaron su tiempo en paz y tranquilidad. La temperatura de la habitación era siempre cómoda, y las luces podían ser controladas libremente. Podían llamar a la recepción para que les entregaran la comida que quisieran.

Por otro lado, aunque se había establecido una red telefónica dentro de la ciudad, no se extendía más allá de ella. Aparentemente no habían desarrollado comunicaciones inalámbricas todavía.

Los baños estaban completamente equipados con cañerías, los grifos producían agua cuando estaban abiertos, e incluso tenían papel higiénico. Si se quedaban allí, podían vivir tan cómodamente como en casa. Realmente no se sentía como si estuvieran en otro mundo en absoluto.

“¿Cuánto tiempo podemos estar sentados aquí, aunque…”

Mirando distraídamente por la ventana, Tomochika habló consigo misma. Su habitación estaba en el quinto piso del hotel. Desde aquí, todo lo que podía ver era una serie de edificios lúgubres, por lo que no era un escenario muy atractivo. Como era de esperar, estar encerrada en una habitación individual por sí misma estaba causando que su estado de ánimo se desplomara.

Hasta que el chico se despierte, imagino, Mokomoko respondió desde donde ella flotaba al lado de Tomochika. El fantasma le había advertido que no saliera sola, y eso era un peligro que ella entendía muy bien, pero eso no la hacía menos aburrida.

“¿Podrías ir a ver cómo está? Puedes atravesar las paredes, ¿verdad?”

Aunque ciertamente podría, no lo haré. Es demasiado aterrador.

“Todo lo que tienes que hacer es echar un vistazo”.

Está mucho peor cuando está durmiendo. Entrar en su habitación sin permiso sería inexcusable. ¿Quién sabe cómo reaccionaría?

“Nunca nos dijo que no lo despertáramos.”

Nuestra mejor opción es esperar a que se despierte solo. Es mejor dejar que los dragones adormecidos se acuesten. En este caso, eso significa dejar que el niño duerma.

“Pero incluso si se despierta, seguimos sentados esperando”.

Habían venido a Hanabusa para reunirse con sus compañeros de clase. No tenían nada más que hacer aquí, así que todo lo que podían hacer era quedarse.

¿Qué harías si él estuviera despierto, con los dos atrapados en estas habitaciones? ¿Hm? Mokomoko se acercó flotando, con una sonrisa maliciosa en su cara. Cuando Tomochika se dio cuenta de lo que estaba insinuando, su cara se enrojeció.

“¡¿De qué estás hablando?! ¡Nosotros no somos así!”

¿Qué quieres decir? Deberías aferrarte a él tanto como puedas para que no te deje.

¿”Dejarme”? No estamos saliendo ni nada.” Tomochika no estaba muy segura de cómo describir su relación.

Ya ha dicho que está interesado en tu pecho, así que, ¿por qué no le dejas darle un buen masaje?

” ¿Eres estúpida? ¡¿Por qué demonios iba a hacer eso?!”

¿Oh? Pensaría que usar tu cuerpo para atraerlo haría que se fuera bastante rápido. Y estoy segura de que aumentaría el valor de protegerte para él también.

“Bueno, me siento mal porque siempre me está protegiendo, pero no sé qué puedo hacer para devolvérselo”.

Puedes entretenerlo con tu cuerpo, ¿no?

“¡¿Tienes que decirlo como una pervertida?!”

No hay necesidad de tener miedo. En el pasado hicimos todo tipo de salidas nocturnas en busca de sangre fuerte para nuestra familia.

“¿No es eso un poco atrasado? ¡Lo siento mucho, antepasados!” Tomochika sintió repentinamente la necesidad de disculparse con los grandes hombres de la historia. Debían estar aterrorizados por la aproximación de una mujer tan rotunda.

¡Aunque sea su primera vez, me aseguraré de enseñarle a fondo!

“¡No me hagas buscar cómo hacer un exorcismo!” Tomochika gritó cuando se le ocurrió la peor escena posible.

Bueno, supongo que si insistes absolutamente, podría darles a ustedes dos su privacidad.

“¡¿Qué quieres decir con que supones?!”

Sería mucho más importante si pudiera separarme de ti tan fácilmente como tu espíritu guardián, ¿no crees?

Esta conversación no iba a ir a ningún sitio agradable. Tomochika suspiró, mirando por la ventana una vez más.

“Parece que realmente estaré atrapada en esta habitación todo el tiempo. Incluso si salgo… espera, ¿qué es eso?”

Tomochika se dio cuenta de que algo estaba mal afuera. Algún tipo de conmoción estaba ocurriendo en la calle de abajo. Los carros que corrían por la calle se apartaban repentinamente y se detenían.

Un chillido llenó el aire. Los peatones comenzaron a dispersarse en pánico. Buscando la fuente de su terror, Tomochika vio algo que se deslizaba por la carretera a toda velocidad.

“¿Qué es eso? ¿Un camión?”

Pasaban enormes vehículos sin prestar atención a los carros que se encontraban en su camino. Los que no se apartaban del camino eran enviados a volar, chocando contra la acera. Los peatones que eran demasiado lentos para escapar fueron aplastados al pasar.

Así es como se ven los vehículos militares blindados, dijo Mokomoko.

Habían tres enormes vehículos que corrían ruidosamente por la calle, construidos con un diseño sólido y angular. Ella no sabía si había o no soldados en el interior, pero deben haber estado llevando algo.

Eso es… no es algo apropiado. El olor de la muerte es fuerte en ellos.

“¡Puedo decirlo con sólo mirar!”

En el exterior, la muerte estaba en todas partes. Los vehículos blindados no vacilaron en esparcirla a su alrededor.

No, estoy hablando del contenido. Dentro de los vehículos blindados hay una sensación de muerte tan abrumadora que cualquier tipo de fuerza que posean los propios vehículos no tiene sentido ante ella.

“¿Qué le pasa a este mundo? ¡Esto está tan mal! ¡¿Por qué la gente muere tan frecuentemente aquí?!”

Si el entorno natural de este mundo fuera tan duro, sería algo que podría entender. Pero esto era diferente. Al igual que su experiencia en el tren, tuvo la impresión de que a los responsables simplemente no les importaba en absoluto que los demás se vieran envueltos en sus actos de violencia.

Podrían estar relacionados con los Sabios. Esos vehículos blindados se desarrollaron claramente teniendo en cuenta a los de otros mundos.

Cerrando las cortinas, Tomochika se retiró a su cama y tomó asiento. No tenía sentido seguir mirando. Sólo la haría sentir peor.

Dijiste que querías ir a echar un vistazo fuera, ¿verdad?

“Sí, claro. Creo que pasaré por ahora. ¡Vaya, estas habitaciones de hotel de clase alta son tan bonitas, ¿no?!” Como era de esperar, después de presenciar tal escena, su apetito por el aire libre había sido completamente aplastado.

Esa sería, en efecto, la opción más segura. Por alguna razón, parecía haber una especie de corriente subterránea en las palabras del fantasma.

“¿Qué? ¿Qué está tratando de decir? ¿Tienes un problema con que yo disfrute mi vida de encerrada de ahora en adelante?”

Es imposible quedarse aquí sin hacer nada para siempre.

“Este es un mundo en el que caminar por la calle te lleva a ser atropellado por un camión, ¿recuerdas?”

¿Pero puedes decir que esos camiones no vendrán a buscarte aquí?

“Suena como si lo estuvieras pensando demasiado”.

Eso es sólo un ejemplo. En realidad, desde hace poco tiempo, ha habido bastante hostilidad hacia nosotros aquí.

“¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué he hecho?”

Relájate. Ya sean tus compañeros, o esos matones, o el sabio, o los bandidos, o los monstruos, siempre parece que alguien va a por ti. ¿Es tan extraño que alguien te esté apuntando aquí también? preguntó Mokomoko, exasperada.

Tomochika había considerado todas esas cosas como desastres naturales, pero desde la perspectiva de los atacantes, no era necesariamente así.

“Entonces, ¿quién es esta vez?”

Alguien está fuera de la habitación, al final del pasillo, esperando que salgamos. No puedo verlos, sin embargo.

“Si no puedes verlos, ¿cómo sabes que están ahí?”

Como tu espíritu guardián, puedo sentir la hostilidad dirigida a tu persona. Aunque no tan preciso como el del chico, puedo decir hasta cierto punto cuando hay gente sospechosa alrededor. Si sólo estuvieran parados esperando, estaría bien, pero parece que se han cansado de eso. Existe la posibilidad de que ataquen la habitación misma.

“Bueno, ¿qué puedo hacer al respecto? ¡Está bien! ¡Voy a llamar a Takatou!”

Somos muy rápidos para confiar en él, ¿no?

Tomochika no tenía nada que pudiera hacer contra un oponente que no podía ver. Pero Yogiri probablemente podría tratar con alguien así con bastante facilidad, pensó. Saltó al teléfono y llamó a la habitación de al lado.

“¿Hola?”

“¡Tan rápido! ¡Estás despierto después de todo!”

“Acabo de despertar. El teléfono sonó justo al lado de mi cabeza, así que me despertó enseguida.”

Tomochika explicó rápidamente la situación.

“Ya veo. Me dirigiré a tu habitación.”

“Sé que es un poco extraño decir esto, ya que soy el que te llamó, pero ¿estás seguro de eso? Aparentemente, hay una persona invisible ahí fuera.”

“Si sólo son invisibles, no es realmente un problema, ¿verdad?”

No parecía haber ninguna base para sus palabras, pero la voz de Yogiri por sí sola hizo que Tomochika se sintiera un poco más segura.