Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Volumen 1

Capitulo 23: ¡Como Se Espera De Mi Maestro!

De los restos del tren destruido, habían caminado unos diez kilómetros hacia el oeste. Aunque era un poco más lento que el ritmo de su promedio de estudiantes de secundaria saludables, la principal causa de su lentitud era Yogiri.

“Por eso te dije que hicieras que el robot nos llevara”, suspiró Tomochika, mirándolo. Habiendo encontrado un árbol caído convenientemente colocado, Yogiri estaba sentado para recuperar sus fuerzas. A pesar de que sus mochilas tenían básicamente el mismo peso, Tomochika seguía rebosante de energía.

“Realmente quiero evitar causar tantos problemas como podamos. ¿Qué haríamos si alguien viera que nos lleva hasta aquí ese robot?”

El gigante había sido llamado “agresor”. Aunque no sabían exactamente en qué se basaban sus collares para traducir, aparentemente significaba “invasor”. Eso casi seguro que hizo al robot un enemigo de la gente de este mundo, así que ser visto junto con él los habría arrojado a la misma luz.

“Ese robot no parecía un tipo tan malo, sin embargo. ¿De verdad estás tan fuera de forma? Parecías lo suficientemente fuerte cuando me empujaste antes”, dijo Tomochika, con una pizca de desagrado en su voz.

“Me vi obligado a hacer ejercicio regularmente, así que no estoy totalmente desesperado. Admitiré que me falta un poco de resistencia, sin embargo.”

Yogiri se había dado mucha prisa cuando salieron por primera vez, pero a medida que iban progresando, fue disminuyendo poco a poco su velocidad y empezó a pedir regularmente descansos.

“Bueno, nunca se sabe lo que puede pasar, así que tal vez deberías trabajar en ello”, dijo Tomochika, sentándose a su lado. “O por lo menos, deberíamos haber conseguido un vehículo o algo así. ¿Había alguna razón para que nos escapáramos tan rápido de esa manera?”

Estoy de acuerdo. Si nos hubiéramos quedado un poco más, podríamos haber sacado mucho más de ese robot.

Mokomoko estaba flotando a su lado.

“Porque vi la sombra. Te dije que puedo sentir el peligro, ¿verdad?”

“Sí, dijiste que podías ver algo. ¿Algo así como Morihei Ueshiba?”

“¿Quién?”

“Es un maestro de Aikido. Puede incluso esquivar balas, pero aparentemente puede ver algo como un rayo de luz que muestra a dónde irán las balas antes de que sean disparadas.”

“Supongo que es algo así. Pero en lugar de luz, es más como una línea negra o una especie de sombra. Antes, vi una enorme sombra colgando sobre toda el área alrededor del tren, así que las cosas se estaban poniendo muy intensas allí. El nivel de peligro era de alrededor del treinta por ciento, tal vez”.

“Vale. No tengo ni idea de lo que quieres decir con un porcentaje, pero supongo que es algo así como una previsión meteorológica”.

“Algo así. Donde estamos ahora, está por debajo del uno por ciento, así que esta zona debería ser mucho más segura”.

“Haces que suene como si sólo estuviéramos descansando ahora porque llegamos a un lugar seguro, pero en realidad sólo querías descansar porque estás cansado, ¿verdad?”

“Básicamente hemos llegado a la ciudad de todos modos, así que está bien.”

Sabían que había una estación entre el bosque y el cañón. Al oír eso, Yogiri había asumido que se trataba de un pequeño asentamiento escondido en el desierto, pero la verdad había sido muy diferente. A pesar de su ubicación aislada, podía ver numerosos rascacielos. Parecía una ciudad bastante grande.

“Parece que no hay murallas en la ciudad. ¿Significa eso que no son atacados por monstruos aquí?”

“Lo dudo. Las ciudades de este mundo que no tienen la protección del Sabio parecen estar en constante peligro”.

“Dices eso, pero sólo caminamos a lo largo de los rieles sin ninguna preocupación en el mundo.”

“Eso es sólo porque seguí matando a todos los enemigos.”

“¿Qué?”

“Sí, fuimos blanco de algunos monstruos y bandidos y cosas por el camino.”

“¡Dime, entonces! ¡Ahora parezco un idiota por pasear, tarareando una canción sin notar nada!”

La mayoría de los enemigos habían venido del interior del bosque. Los monstruos probablemente fueron atraídos por su olor. Y aparentemente los trenes eran atacados regularmente por bandidos, así que una banda probablemente tenía una fortaleza cerca también.

“No creí que valiera la pena mencionarlo”.

“Esta arma realmente va a ser inútil, ¿no es así?”

Tiene varias formas diferentes programadas, pero supongo que no está resultando muy útil.

Una espada había aparecido repentinamente en la mano de Tomochika. Una de las funciones internas del robot era reproducir los materiales en cualquier forma que deseara. Aparentemente, esta función se usaba principalmente para producir cosas como fibras musculares para sí mismo. Eran mucho más suaves que el exterior del robot, pero desde una perspectiva humana, el material podía ser usado para hacer cosas que eran más que suficientemente sólidas para calificar como armas.

Cuando Mokomoko pidió un arma, esto fue lo que el robot produjo. Normalmente, se camuflaba como una pieza de ropa, pero a la orden de Mokomoko podía cambiar de forma, haciéndolo a tal velocidad que parecía que estaba siendo convocado en el acto.

“¿No se supone que eres un fantasma de la Era Heian? ¿Cómo es que puedes usar un arma de ciencia ficción tan fácilmente?”

¡El estilo Dannoura de artes marciales puede evolucionar para adaptarse a cualquier circunstancia! Recientemente, el enfoque principal ha sido la guerra electrónica. ¿No lo sabías?

“¡Ni siquiera un poco! ¡¿Quién hubiera pensado que un arte marcial anticuado iría en esa dirección?!”

“Honestamente, es bueno escuchar que eres buena en cosas como esa, Mokomoko. Dijiste que también serías capaz de analizar el Don, ¿verdad?”

En efecto. Me las arreglé para conseguir cerca de un millón de créditos de ese robot. Pude usar eso para comprar los derechos del programa intermedio usado por ese sistema de Canción de Batalla. La Canción de Batalla original es ahora de código abierto, así que al juntarlos puedo reproducir una especie de versión falsificada de la misma. Sin embargo, el Don ha cambiado considerablemente respecto al original, por lo que llevará algún tiempo analizar la versión más reciente. Si puedo hacer eso, debería facilitar la comprensión de este mundo. Incluso puede ser posible hackearlo hasta cierto punto.

“¡Siento que esta conversación me está dejando completamente atrás! No tengo ni idea de lo que están hablando. ¿Quién eres tú para poder hacer algo así?”

Yogiri se había estado preguntando lo mismo. ¿Cuáles eran esos créditos de los que hablaba? ¿Cómo y dónde compró un fantasma como ella algo con ellos, y si el Don era un programa, dónde se desarrolló? Mokomoko no lo había explicado en absoluto, así que estaban completamente a oscuras.

Como resultado de mi larga vida, he evolucionado en un espíritu divino de alto nivel, una forma de vida basada en la información, ¡dándome conciencia y acceso a niveles más altos de capas de información! Incluso en un mundo diferente, las capas de información de nivel superior siguen siendo fundamentalmente las mismas, por lo que el conocimiento de las mismas me da un conocimiento práctico de todos los mundos, en un sentido general. Acceder a esa capa también permite el uso de medios de intercambio de valores, conocidos como créditos. El mundo de origen de ese robot debe ser uno en el que las formas de vida basadas en la información son bastante comunes. Consideraba que alguien como yo era un ser ordinario, después de todo. En resumen, manipulando las partes de ese robot, podría incluso interactuar con el mundo material –

“¡No estás explicando nada en absoluto!” Tomochika gritó mientras la explicación de Mokomoko continuaba haciendo las cosas más confusas.

◇ ◇ ◇

Una vez que terminaron de descansar, los dos entraron en Hanabusa. No había paredes ni nada que pareciera un punto de entrada oficial. Parecía que no limitaban el acceso a la ciudad en absoluto. Había, sin embargo, un número de postes alrededor para indicar los límites de la ciudad. Debían estar allí para mostrar hasta dónde se extendía la protección de los sabios.

Los caminos estaban pavimentados con asfalto, y los edificios estaban construidos con hormigón. Tenía una atmósfera completamente diferente a la de Quenza, la ciudad que habían visitado antes. Mientras que Quenza era una metrópoli de fantasía medieval, Hanabusa se parecía más al Japón moderno. Las calles estaban llenas de gente, yendo y viniendo con una energía desbordante.

“Así que… estamos esperando aquí a todos los demás, ¿verdad?”

“Eso o ir a la capital y esperarlos allí. ¿Qué te parece?”

“La capital está bastante cerca en tren, ¿no? ¿Por qué no esperamos aquí un poco?”

“En ese caso, necesitaremos una base de operaciones. Celestina me habló de un buen hotel, así que vamos a comprobarlo.”

“Oh, si Celestina te lo dijo, entonces es suficiente para mí.” Parecía que Tomochika había desarrollado una confianza incondicional en la conserje.

Siguiendo el mapa que Celestina había dibujado para ellos, encontraron el hotel en un abrir y cerrar de ojos.

“¡Wow, esto es increíble!”

El edificio era enorme, lo suficientemente alto como para que desde abajo no se pudiera ver cuántos pisos tenía. El exterior no estaba muy refinado pero su altura por sí sola era suficiente para impresionar. Incluso en Hanabusa, debe haber sido uno de los edificios más altos. Empujando a través de la puerta giratoria de la entrada, los dos entraron en el vestíbulo.

“Se ve precioso, pero gracias a ti todavía no puedo ver nada más que un hotel de amantes. ¡¿Por qué tuviste que decir eso?!”

“No hay mucho que pueda hacer al respecto ahora, aunque te quejes.”

El brillante y abierto vestíbulo estaba lleno de accesorios de oro en todas partes, dándole una sensación de alta clase pero de aspecto barato. Estaba lleno hasta el punto de desbordarse. Mientras que la mayoría de los presentes eran probablemente invitados, algunos parecían usarlo más como un lugar de encuentro.

Mientras la pareja miraba asombrada alrededor del vestíbulo, un grupo de personas comenzó a caminar hacia ellos. Cuando se hicieron a un lado para abrir paso, el grupo se giró para acercarse a ellos.

“¡Ya me parecía! ¡Es Dannoura!” El orador era claramente un chico japonés. Yogiri no lo recordaba en absoluto, pero si conocía a Tomochika, debe haber sido uno de sus compañeros de clase. Detrás de él había cinco mujeres que parecían ser todas nativas.

“¿Qué? ¡¿Tachibana?! ¿Por qué estás aquí?”

Sus compañeros de clase deberían haber seguido abriéndose camino a través del bosque. No había forma de que pudieran haber llegado a Hanabusa antes que Yogiri y Tomochika, que habían viajado la mayor parte del camino en tren.

“¡Estoy tan contento de que estés a salvo! Decidí separarme de los otros. No tenía sentido participar en su absurda y lenta forma de nivelación”.

“Oh, ¿en serio? No es que sepa nada de eso.”

Habiendo encontrado a uno de sus compañeros de clase tan inesperadamente, Tomochika se quedó sin palabras.

Una de las chicas detrás de Tachibana, una rubia con el pelo atado en colas gemelas, mostró inmediatamente su disgusto. “¿Quién es esta mujer? ¡¿Y por qué está actuando tan amigablemente con Yuuki?!”

Ante su repentina y descarada hostilidad, Tomochika estaba aún más confundida. No tenía ni idea de por qué estaba siendo atacada.

“Basta, Erika. Esta es una de mis compañeras de clase.”

“Si tú lo dices…” A regañadientes, Erika se echó atrás.

“¡Como se esperaba de mi maestro! ¡Tu tolerancia brilla mucho más a la luz de la rudeza de tus compañeros! ¡En verdad el tuyo es un corazón apto para ser rey!” Esta vez, una chica con el pelo castaño ondulado había hablado.

“Takatou, ¿qué le pasa a esta gente?” Tomochika murmuró.

“No tengo ni idea.” Todas las chicas parecían estar obsesionadas con Tachibana, pero no podía decir por qué.

“¡Oh, tengo una idea!” Tachibana dijo, como si se le acabara de ocurrir un pensamiento brillante. “¡El encuentro aquí debe haber sido el destino! ¿Por qué no te conviertes en mi amante, Dannoura?”

En el momento en que la propuesta salió de su boca, las miradas de adoración de la colección de mujeres detrás de él se volvieron asesinas.

“¿Perdón?” El desconcierto de Tomochika continuó aumentando sin cesar.