Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Una extraña escena se estaba desarrollando frente a los ojos de Jorge. Era una pelea a una velocidad que los ojos no podían seguir, claramente mucho más allá del nivel de los humanos comunes. Pero no importaba cuán unilateral pareciera la batalla, no mostraba signos de terminar.

Con cada golpe del Héroe, el castillo temblaba y se rompía. Los innumerables golpes de la espada del héroe despedazaron el cuerpo de Lain, y brillantes rayos blancos de energía esparcieron sus entrañas. Un rayo cayó del cielo, golpeándola hasta matarla. Como era de esperarse, el estado del cuerpo de Lain era horrible de contemplar.

Pero, en el siguiente instante, Lain estaba de pie en medio de la habitación como si nada hubiera pasado. La única indicación de que había sido atacada era el lamentable estado de su ropa.

Y aún así, no hizo nada.

Sin intentar esquivar o defenderse, absorbió con calma toda la fuerza de todos y cada uno de los ataques. Incluso cuando sus brazos fueron cortados y arrojados, su cabeza se hizo pedazos, su cuerpo entero se envolvió en llamas, sólo le tomó un instante para volver a la normalidad.

“¿Qué está pasando aquí…? ¿Es así la batalla de un héroe… no, es así la batalla de un Sabio…?” La voz de Edelgart se estremeció al hablar.

Jorge y Edelgart no pudieron hacer nada más que ver la pelea desde la esquina de la habitación. Como si dijera que sólo le interesaba luchar contra el Sabio, el Héroe hacía un pequeño esfuerzo para no dañar a los demás a su alrededor. Si no hubiera sido por esos pequeños esfuerzos, Jorge y el resto de ellos habrían muerto al principio. Dicho esto, todavía tenían que protegerse de las olas de metralla y escombros que les llovían encima.

“¿Esto es siquiera una batalla? Parece que el Sabio no está intentando defenderse.”

“¿Quizás el Don del Héroe está siendo anulado?”

A Jorge le costaba creerlo, dada la escena que tenían delante, pero podía entender la necesidad de racionalizar lo que estaban presenciando. Así de increíble era la situación.

“No, el Don del Héroe es de un Maestro Espadachín, así que no cae bajo la autoridad de los Sabios. Parece que en realidad está tomando los ataques de frente y simplemente regenerándose después.”

El Don era algo que tenía que ser dado, así que los que lo daban tenían un control total sobre los que lo recibían. Pero como el Don del Héroe era de una línea diferente, no tenía ninguna conexión con los Sabios.

El Don de los Sabios tenía una tendencia a inclinarse hacia las disciplinas mágicas, mientras que el Don de los Espadachines tendía a los ataques físicos. Siguiendo esta tendencia, las armas principales de los Héroes eran las espadas.

Mientras los dos guardias comentaban la pelea, el Héroe interrumpió su ataque por un momento. Debió darse cuenta de que no estaba haciendo ningún progreso.

“Hmm. Si planeas rendirte e irte a casa, por mí está bien”, dijo Lain, aún sin un rasguño. En algún momento incluso había usado algún tipo de magia para reparar su ropa.

“¡Monstruo!” Incluso mientras el Héroe desbordaba de rabia, reconoció que era inútil continuar sus ataques ciegos. En cambio, se decidió a mirarla fijamente.

“Si vamos a tomarnos un descanso, ¿te importa si hablamos?” Lain habló sin ningún cuidado en el mundo, como si no hubiera sido descuartizada a mano varias veces seguidas.

El héroe no respondió. Pero el hecho de que se estuviera conteniendo puede haber sido simplemente un esfuerzo para ganar tiempo.

“Parece que eres un héroe. ¿Por qué me ataca un Héroe? ¿No hay algún Señor de los Demonios en algún lugar donde deberías estar luchando?”

Jorge también se había preguntado lo mismo. Los sabios eran los que gobernaban y protegían el mundo. ¿Qué sentido tenía tratar de matarlos?

” ¡Al diablo! ¡Ustedes no son más que una plaga en este mundo!”

“Tal vez no sea tan convincente viniendo de mí, pero siento que los sabios están haciendo un buen trabajo. La cantidad de intervención varía de un sabio a otro, pero aún así tienes una considerable cantidad de libertad, ¿no? Y sobre todo, somos los que te protegemos de los enemigos externos. ¿Qué logrará deshacerse de nosotros? ¿No es mejor que nos uséis para protegeros a vosotros mismos?”

“¿Qué libertad? ¡¿Cuánta gente ha muerto gracias a tus caprichos inútiles?!”

“Bueno, supongo que eso es cierto. Pero sin nosotros, mucha más gente habría muerto, ¿sabes?”

“¿Qué razón es esa para perdonar tu tiranía?”

“Hmm. Pensé que los héroes luchaban por el bien de la paz, pero tú pareces ser diferente. ¿Alguien cercano a ti fue asesinado por un sabio? ¿O se lo llevaron? ¿Manipulados de alguna manera? En cualquier caso, atacarme no ayudará a tu causa. Apenas paso tiempo en la superficie. Básicamente no hay posibilidad de que haya hecho algo que te haya impactado personalmente”.

“¡Erradicaré a los sabios! ¡Lo que has hecho personalmente es irrelevante!” Aparentemente contento con el tiempo que había comprado, el Héroe una vez más cayó en una posición de lucha. Levantando su espada, la lanzó hacia adelante. La hoja ancha atravesó el suelo a los pies de Lain, pero no la había apuntado en absoluto.

La espada comenzó a brillar. Al mismo tiempo, el suelo a su alrededor comenzó a brillar como en respuesta. Alrededor de los pies de Lain, numerosas hojas más pequeñas brotaron del suelo. Cada una reflejaba la luz de la brillante espada, y en corto tiempo se extendieron rayos de luz de cada una de ellas para dibujar un complejo patrón alrededor del Sabio.

“¡No importa si eres inmortal! ¡Sólo tendré que incineraros a todos a la vez!”

El patrón tallado en el suelo comenzó a expandirse, convirtiéndose en una figura tridimensional. De una sola vez, las líneas se unieron para formar una jaula alrededor de Lain.

Extendiendo su temblorosa mano derecha, el Héroe agarró su propia mano izquierda y la presionó. Estaba claro que había estado empujándose al límite desde el principio del intercambio, pero no había nada que Jorge o Edelgart pudieran hacer al respecto. No importa lo abierto que el Héroe pareciera para atacar, la diferencia en sus habilidades era demasiado. En el momento en que trataron de acercarse, se habrían quedado sin aliento.

“¡Toma esto!”, el Héroe rugió cuando la prisión de luz comenzó a brillar más.

Sólo duró un instante. Cuando la luz se apagó, la jaula que se había formado estaba vacía. Las pequeñas hojas que sobresalían del suelo, la espada larga que el Héroe había estado blandiendo, la piel de bestia que yacía en el suelo, incluso la misma Lain, simplemente se habían desvanecido. Lo que sea que las haya vaporizado, también ha derretido el suelo, convirtiendo la piedra en un líquido rojo brillante que parece lava.

“Ariel… por fin… he matado a uno…” Murmurando para sí mismo, el Héroe cayó de rodillas. Parecía haberse agotado por completo. No parecía que pudiera siquiera reunir la fuerza para mantenerse en pie.

“¿Qué… deberíamos…?”

“¡Idiota! ¡Matar a un sabio es un crimen capital! ¡Arréstelo inmediatamente!”

Con Edelgart sin pensar bien, Jorge estaba totalmente perdido. No importaba cuán sorprendido estuviera, sabía que no había forma de que pudieran simplemente arrestar a un Héroe. Jorge miró al Lord, que estaba de pie junto a la pared de enfrente.

Si eres uno de los asistentes de los Sabios, entonces por favor, ¡haz algo!

Jorge quiso decirlo en voz alta, pero el Lord ya estaba moviendo la cabeza. No había nada que pudieran hacer.

“Entonces, ¿Ariel era tu amante o algo así?”

Y entonces no había necesidad de que hicieran nada. Lain estaba de nuevo en el mismo lugar que había ocupado momentos antes. El rostro del héroe se retorció en la desesperación.

“¿Cómo lo evitaste…?”

“No he evitado nada. Simplemente no me muero. Entonces, ¿cuál sería el sentido de moverse?”

“Imposible… a una temperatura tan alta como para destruir completamente la Espada Santa Cartena, no debería quedar nada…”

La verdad era que Lain, de hecho, había sido completamente incinerada.

” Si no dejara nada atrás y fuera suficiente para matarme, estaría mucho mejor. Una inmortalidad como esta es honestamente más una maldición que cualquier otra cosa en este momento. ¿Cuánto tiempo más tendré que vivir de esta manera? Cada vez que pienso en ello, pierdo toda esperanza”.

“Mátame…” El Héroe había caído en la desesperación.

“¿Por qué? Tú eres el que me atacó. ¿Qué razón tendría para matarte?”

La respuesta de Lain estaba teñida de incredulidad. Aparentemente, ser atacada de la nada no era razón suficiente en su mente para matar a alguien. Incluso alguien tan tolerante como Jorge no podía evitar sentir que estaba mostrando demasiada indulgencia.

“Umm, si ese es el caso, entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?” Jorge preguntó. Matar al Héroe resolvería muchos problemas pero no parecía que eso fuera a suceder.

“Sólo trátalo como a cualquier criminal. Allanamiento de morada, asesinato, daños a la propiedad, hay muchos motivos para un arresto, ¿no crees?”

“Pero… es un Héroe. No hay manera de que podamos arrestarlo contra su voluntad.”

“Hmm. Entonces hagamos esto.”

Lain se agachó y tomó el brazo del héroe. Luego se giró en el lugar, lanzándolo a través de un agujero en la pared como si no fuera más que un pedazo de basura.

“¡¿Qué?!”

“Ustedes no pueden arrestarlo y yo no tengo ganas de matarlo. En ese caso, tenerlo por aquí es sólo un fastidio. Así que, ¿por qué no actuamos como si nunca hubiera estado aquí en primer lugar?”

Puede que haya dicho que no tenía ganas de matarlo, pero esta habitación estaba bastante alta. Cualquier persona ordinaria moriría instantáneamente por la caída.

“Muy bien. Entonces nadie vino aquí.”

La palabra de un Sabio era absoluta, y eso era más conveniente para ellos de todos modos. Jorge se sintió aliviado una vez más.

“Bueno, parece que el perro bestia fue completamente aniquilado, así que supongo que eso es todo por hoy. Edelgart, sobre lo que estábamos discutiendo antes… Ve a buscar a este Yogiri Takatou. Contáctame una vez que hayas averiguado dónde está”.

“¡Entendido!” A pesar de las circunstancias, Edelgart parecía relativamente tranquilo.

Jorge sonreía amargamente. Había que ser increíblemente torpe para ser tan despreocupado en una situación como esta.

◇ ◇ ◇

Tres días después de haber dejado la ciudad, Yogiri y Tomochika todavía estaban a bordo del tren. A diferencia de lo que sucedía en Japón, los trenes de aquí no funcionaban con horarios fijos, pero aún así, su destino debería haber sido sólo a unas horas de su punto de partida.

“¡¿Por qué tengo que estar atrapado aquí, haciendo girar el cargador mientras estoy atrapado en el estómago de algún fantasma gordo?!” Tomochika se quejó desde el interior de la forma translúcida de Mokomoko, que sigue girando el dispositivo conectado al dispositivo de mano de Yogiri.

Sin tener en cuenta su incomodidad, Yogiri disfrutaba felizmente de su juego una vez más. “Bueno, la batería está muerta. Si no la cargas por mí, no puedo jugar”.

Y yo no ocupo espacio físico, así que no hay necesidad de preocuparse, ¿verdad? Ciertamente no me importa.

“¡Bueno, siento que me están asfixiando! ¡Si no te importa, entonces ve a sentarte sobre Takatou!”

No, da demasiado miedo.

Los boletos que el conserje les había dado eran para un lujoso compartimiento personal con asientos suficientes para cuatro personas. Yogiri y Tomochika se sentaron uno frente al otro, y Mokomoko estaba técnicamente sentado al lado de Tomochika. Pero a pesar de lo ancha que era, también cubría la mayor parte del otro asiento. Por lo tanto, los dos se superponían básicamente.

“¡¿Por qué no vas a flotar por ahí, entonces?!”

Eso no es suficiente. Si tratara de flotar en un objeto en movimiento, podría quedarme atrás. Necesito mantener una imagen sólida, lo que requiere que esté sentado en un asiento.

“Hombre, los fantasmas son una molestia! ¡¿Por qué no vuelves a ser invisible entonces?!”

No es que me esté mostrando activamente a ti. Simplemente eres capaz de verme ahora.

Aparentemente, en algún momento, Tomochika había desarrollado la habilidad de ver entidades espirituales.

“Eso es principalmente porque se dio cuenta de tu existencia, ¿verdad?” En el momento en que Yogiri se enteró de la existencia de Mokomoko, también pudo verla inmediatamente.

¡Precisamente! Como cuando conoces a una persona por primera vez, no piensas en ella, pero cuando te fijas en el vello de su oreja, ¡no puedes ver nada más! En realidad, eso me hace parecer como si fuera sólo vello de la oreja, ¡¿no es así?!

“¿Estás al nivel de vello de las orejas, entonces?”

No, olvida que dije algo. Pensaré en un mejor ejemplo.

Mokomoko se cruzó de brazos y se puso a pensar.

“Bueno, te debo mucho, así que hacer girar el cargador no es tan importante. Pero este tren se está tomando su tiempo, ¿no?”

“Aparentemente los monstruos no se supone que normalmente se aproximen a la barrera”.

Uno de los asistentes de los sabios estaba a bordo del tren, manteniendo una barrera para protegerlo. Ese tipo de disuasión era normalmente suficiente para hacer que la mayoría de los monstruos perdieran interés en el momento en que lo veían. Pero por alguna razón, los monstruos esta vez habían formado filas y atacaron el tren de todos modos. Se las arreglaron para llegar a la siguiente estación, pero había agotado completamente los recursos del mago que los protegía, así que estaban atrapados en el lugar por el momento.

Aparentemente, esto era un hecho bastante regular que había estaciones de emergencia establecidas a lo largo de la línea de tren. Estas estaciones tenían alojamientos para los pasajeros, así que ahí es donde se habían quedado. Alrededor del mediodía del tercer día, finalmente se las arreglaron para moverse de nuevo.

Ahora, su objetivo de Hanabusa estaba a poca distancia.

“Es un mundo mucho más peligroso de lo que pensaba”, dijo Tomochika, mirando por la ventana.

Un sonido agudo reverberó desde la barrera cuando otro monstruo rebotó en ella. Era común que uno o dos monstruos atacaran a la vez.

Volviendo a mirar hacia delante, Tomochika vio que Mokomoko había empezado a girar en el aire, con los brazos todavía cruzados.

“¡Eres tan molesta! ¡¿Por qué tienes que girar así?!”

“¿Por qué no vienes a sentarte a mi lado, entonces?”

“¡Oh, sí!”

Había mucho espacio para que Yogiri y ella se sentaran uno al lado del otro. Por alguna razón, se le había metido en la cabeza que tenían que estar uno frente al otro. En el momento en que él lo sugirió, ella saltó para sentarse a su lado y comenzó a mirar la pantalla de su mano. Como siempre, él lo estaba haciendo terriblemente. Su pasión por el juego no se correspondía en absoluto con su habilidad en él.

Tomochika se dio cuenta de repente de lo cerca que estaba Yogiri, casi presionando contra ella. Justo cuando la golpeó, Yogiri de repente dejó de jugar su juego y miró hacia arriba.

“¡¿Qué es eso?!”

Cuando Tomochika comenzó a entrar en pánico, la empujó.

“¡Oye! ¡Detente! ¡¿Qué estáis haciendo?! ¡Mokomoko está mirando, ya sabes!”

Oh, no me hagas caso. Como espíritu guardián, siempre estaré aquí, así que mejor que te acostumbres.

“Espera, ¿tú también? ¡¿En serio siempre vas a estar cerca de mí, Mokomoko?!” A medida que Tomochika se ponía más y más nerviosa, algo pasó por encima. “¿Qué…?”

Sobre el hombro de Yogiri, pudo ver de repente el cielo. El techo del vagón de tren había volado. Mirando a su alrededor, incluso las mitades superiores de los asientos en los que habían estado sentados habían desaparecido. Si Yogiri no la hubiera empujado, la cabeza de Tomochika probablemente se habría ido con ellos.

“¡¿Por qué no explicas lo que estás haciendo?!”

“De repente vi la línea de intención de matar.” El intento de asesinato del que hablaba Yogiri era sólo un término de posicionamiento. Yogiri podía ver una imagen concreta de cualquier peligro para su propio cuerpo. “Me pregunto qué era eso. No puedo imaginar que los dos seamos un objetivo específico”.

No tenían forma de saber qué tipo de ataque era, pero el tren parecía haber sido golpeado por varios objetos a la vez.

En ese momento, la máquina se detuvo en una parada de emergencia y una fuerte sirena comenzó a sonar.