Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Tomochika se quedó sin palabras. Envuelta en un kimono japonés, su propia hermana flotaba en medio de su lujosa habitación de hotel. Aunque esto ya era bastante extraño, se hizo aún más extraño por el hecho de que estaban en otro mundo. No había forma de que su hermana estuviera allí.

“Tú eres Chiharu… ¿verdad?”

¿Tal vez ella había sido convocada a este mundo también? ¿O había muerto, y este era su fantasma? Cualquiera de los dos casos parecía igual de probable. ¿Y cómo había aprendido a flotar en el aire de esa manera? Su hermana, Chiharu Dannoura, era una existencia que desafiaba el sentido común.

¡Por favor, no me confundas con ella!

Una voz resonó en la cabeza de Tomochika. Sin embargo, mientras decía las palabras, no podía pensar que la voz pertenecía a nadie más que a su hermana.

“No, no, no, tienes que ser mi hermana, ¿verdad? No sé por qué llevas un kimono, pero no hay forma de que alguien más pueda parecer tan extraño como ella.”

Pequeña y ancha, muy superior a lo que se podría llamar gorda, esa era su hermana. Para alguien tan identificable por su silueta, verla claramente así no dejaba lugar a dudas.

¡Soy Mokomoko Dannoura! ¡Esposa del hijo del fundador de la escuela Dannoura, el que revivió la línea familiar! ¡Soy la Deidad Protectora de la Escuela Dannoura, tu antepasado, tu vigilante protector, tu espíritu guardián!

“¡Más despacio, por favor! ¡No puedo seguir así! Uhh… si reviviste la línea familiar, no la reviviste demasiado, ¿verdad?”

¡Je, patético! ¡Tu sarcasmo me deja indiferente!

“¡¿Ahora mis chistes están siendo criticados por un fantasma?!”

En ese momento, Tomochika aceptó que tal vez no era su hermana después de todo. Chiharu siempre fue de las que se hacen las tontas, así que nunca se hubiera quejado de la calidad de las bromas de los demás.

“Entonces… ¿realmente no eres mi hermana?”

¡Soy Mokomoko Dannoura!

“¿Por qué estás aquí?” Aunque dijera que era el espíritu guardián de Tomochika, esas cosas no solían aparecer sin avisar, ¿verdad?

Como su espíritu guardián, normalmente me limito a protegerla de los ataques de los espíritus malignos. Sin embargo, en una situación como esta, tal restricción parece no tener sentido, así que pensé en ayudar más directamente. Pero no hay necesidad de tener esta conversación de pie. Baja tu equipaje y siéntate.

Con un suspiro, Tomochika cumplió. A pesar de lo sospechosa que era esta Mokomoko, le resultaba difícil desobedecerla. Tal vez porque se parecía a su hermana, era difícil pensar en ella como una extraña. Dejando las bolsas que llevaba en el suelo, Tomochika se sentó en la cama.

“Tengo muchas preguntas. ¿Está bien así?”

¡Pregúntale a tu corazón!

“¿Por qué apareciste ahora? Si estabas planeando salvarme, ¿no deberías haber aparecido antes?”

Estaba esperando que estuvieras sola. ¡Ese chico es realmente peligroso!

“Ese chico… ¿quieres decir Takatou?”

Correcto. Si yo apareciera descuidadamente ante él, podría borrarme en un instante. Así que le agradecería mucho que mañana le advirtiera de mi existencia por adelantado.

“Está bien, pero eres un fantasma, ¿verdad? ¿Cómo podría su poder herirte?” Las habilidades de Yogiri eran ciertamente impresionantes, pero Tomochika no estaba tan segura de que funcionaría contra los fantasmas.

Como un espíritu divino de alto nivel, instintivamente tuve una vibración de “este tipo es peligroso”. Eso es todo. Lo sentí muy fuertemente de él.

“Bueno, lo entenderá si hablamos con él… creo. Se lo haré saber, así que estoy segura de que todo irá bien. ¿Y qué quieres decir con “salvarme”?”

Ah, sí. Si lo pusiera en términos modernos de novela web, el título sería “Mi espíritu guardián es el más fuerte, este mundo no tiene ninguna posibilidad”. O algo parecido, supongo.

“No tengo ni idea de lo que significa.”

Era un ejemplo bastante extraño que provenía de un fantasma de la era Heian.

Supongo que debo dejar claro que, como ser espiritual, no puedo ofrecerte ayuda física. Mi enfoque principal es la defensa espiritual. En realidad, ya he estado haciendo justamente eso. Había un extraño sistema llamado el Don, ¿correcto? Yo soy el que impidió que te llegara.

“¡¿Eso fue culpa tuya?! ¡¿Por qué no pudiste dejar las cosas en paz?!”

¿Oh? ¿Estaba interesado en un poder tan vago y sospechoso?

Eso dejó a Tomochika sin palabras. Es cierto que si hubiera recibido el Don, no la habrían separado de sus compañeros de clase. Pero no tenía forma de saber si eso sería mejor que su situación actual.

Por supuesto, tiene sus beneficios. El Don es una cosa diseñada para la batalla. Al instalarlo, uno se vuelve más agresivo, se suprime el miedo a la muerte y se reduce la aversión a la matanza.

“Um, eso en realidad suena un poco peligroso.”

Si un monstruo aparece ante ti, asustarte por cualquier cosa sólo hará que te maten, ¿no? Si deseas vivir en este mundo, el combate no puede ser evitado. El principal beneficio del Don es que cualquier tonto puede ganar la habilidad de pelear.

“¿Así que no crees que cosas como las clases y las habilidades son importantes?”

Poco más que el juego. Ni siquiera los sabios saben qué tipo de habilidades surgirán cuando entreguen el Don. Hay algunas habilidades que son realmente perjudiciales.

“Entonces, si esas son las ventajas, ¿cuáles son las desventajas?”

Es algo fundamentalmente poco fiable. Come en las profundidades de tu alma. No sé exactamente lo que hace allí, ni con qué fin. Pero en el momento en que uno acepta ese poder, los sabios tienen el control indiscutible de tu vida y tu muerte.

Tomochika tenía dificultad para imaginar algo como su propia alma, pero no era difícil de entender que ser manipulada libremente por alguien más era algo malo.

“Gracias. Supongo que debería decir eso, ¿no?”

¡Sí! ¡Lléname con tu gratitud!

Aunque había empezado hablando educadamente, la franqueza habitual de Tomochika se deslizaba gradualmente hacia su discurso. Afortunadamente, Mokomoko parecía no tener ningún reparo en ello.

“Oye, ¿esto significa que los demás que fracasaron en la instalación del Don tienen espíritus guardianes también?”

Tal conocimiento está más allá de mí. El único espíritu que pudo acompañar a tu clase a este mundo soy yo.

La expresión de Mokomoko se volvió bastante orgullosa. Era difícil de decir en este punto, pero Tomochika se preguntó si había alguna razón por la que la instalación había fallado en los que habían muerto en el autobús.

“Dijiste que eras la deidad guardiana de la Escuela Dannoura, ¿verdad? ¿No tiene más sentido que estés con mi hermana?” La hermana mayor de Tomochika, Chiharu, era la verdadera sucesora de la Escuela de Dannoura. Si Mokomoko iba a proteger a alguno de ellos, tenía más sentido que fuera ella.

Me temo que es bastante débil. No es apta para ser una sucesora. Por lo tanto, es necesario que regreses a nuestro mundo con vida.

La Escuela de Arquería Dannoura. Un completo arte marcial desarrollado durante la era Heian, todavía se transmite a través de generaciones de la familia Dannoura hoy en día. Tomochika tenía suficientes conocimientos sobre ella, pero en un mundo con dragones, magia y habilidades superpoderosas, le resultaba difícil creer que alguna forma antigua de tiro con arco fuera de mucha ayuda.

“Por supuesto que quiero volver, pero ahora mismo todo lo que puedo hacer es confiar en Takatou…”

Bueno, con su actual educación en la Escuela Dannoura, tal tarea parece casi imposible. ¡Así que! ¡Le instruiré personalmente en las verdaderas artes de su familia!

La sonrisa de Mokomoko era engreída mientras hablaba. Tomochika no se sentía tranquila.

◇ ◇ ◇

Tomochika parecía bastante agotada cuando entró en el vestíbulo a la mañana siguiente.

“Buenos días. ¿No pudiste dormir anoche?” Yogiri no había tenido tales dificultades, y parecía perfectamente descansado.

“Algo así. Es complicado. Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy? ¿Cazar información para saber adónde fueron los otros?”

Su objetivo inmediato era reunirse con sus compañeros de clase, que se habían dirigido a la capital. Para ello, tendrían que averiguar cómo llegar a la capital por sí mismos.

“Bueno, sobre eso. Ya lo he hecho.”

“¿Qué? ¿Cuándo?”

“Anoche”.

“¿Qué, estabas fuera caminando por ahí solo?”

“No, sólo le pregunté. Aparentemente es una conserje”. Yogiri señaló una esquina del vestíbulo. De pie había una mujer que llevaba un traje. Cuando Tomochika se giró para mirarla, ella hizo una corta reverencia. Su impecable belleza hizo que Tomochika sintiera una especie de presión irracional.

“Ella miró hacia donde estaban nuestros compañeros, me mostró varias formas de llegar allí, preparó algunos artículos para ayudar con la barrera del lenguaje y ocultar nuestras estadísticas, y encontró una solución para cargar mi portátil también.”

” ¡Esta conserje es demasiado! ¡¿Queda algo que podamos hacer?!”

Todos los problemas que Tomochika se había estado devanando los sesos, esta conserje los había resuelto en una sola noche.