Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

“¡Espera, espera un segundo! Si eres un guardia, eso significa que tu trabajo es mantener la ciudad segura, ¡¿verdad?!”

“Sí. ¿Y?”, respondió el soldado sin pestañear. El pelo rubio enmarcando una atractiva cara de ojos azules dejaba claro que no era japonés, pero aún así hablaba el idioma como si fuera su segunda lengua.

“Entonces, ¿qué quieres decir con que viste todo desde el principio? ¡Estábamos siendo atacados! ¡¿Por qué no nos ayudaste?!”

“Tienes que romper unos cuantos huevos para hacer una tortilla, ¿verdad? No puedo culparte por estar molesto cuando no has visto todo el panorama. Estamos investigando una organización criminal en particular, tratando de ahuyentar a los nobles que dirigen las cosas detrás de del telón.”

“En otras palabras, ¿estabas planeando esperar a ver a quién nos venderían?” preguntó Yogiri, asegurándose de mantener su tono cortés. No había ninguna razón para empezar una confrontación en ese momento.

“¡Precisamente! Incluso si hubiéramos arrestado a toda la pandilla ahora, es poco probable que nos hubieran dicho algo. Después de todo, ya lo hemos intentado varias veces.”

“Takatou… parece que este mundo está realmente lleno de nada más que gente terrible…”

Aunque ciertamente estaba de acuerdo, a Yogiri le preocupaba más la libertad con la que el guardia compartía esta información. Era sorprendente que hablara tan abiertamente sobre una investigación oficial.

“Bueno, por alguna razón todos comenzaron a colapsar uno tras otro. Entonces, ¿qué quiere de nosotros?” Yogiri continuó fingiendo ignorancia. Matar a los soldados sería bastante fácil… pero esta vez se enfrentaba a los funcionarios públicos. Si pudiera hablar de su salida, sería una opción mucho mejor.

“¡Esa es la cuestión! Desde mi punto de vista, todos parecían caer por su cuenta. No puedo imaginar lo que podría haber pasado. Ya que ustedes dos estaban tan cerca, pensé que podría ser capaz de aclararlo para nosotros fácilmente.”

“¿No se te ocurrió que podríamos haberles hecho algo? En ese caso, ¿no sería peligroso para ustedes estar cerca de nosotros ahora mismo?” Tal vez estaba yendo demasiado lejos, pero Yogiri no pudo evitarlo.

“Por supuesto que había una alta probabilidad de que les hicieras algo. Después de todo, ¡estabas a punto de ser secuestrado! Sin embargo… tenemos las bendiciones del Sabio. El regalo hecho a los de otros mundos es ineficaz contra nosotros. Ah, por esa mirada, supongo que no lo sabías, ¿verdad? Estás empezando a preocuparte un poco, tal vez?” El guardia sonrió, como si los hubiera acorralado.

Si el Don era un poder concedido por los Sabios, tenía sentido que los Sabios tuvieran un sistema para contrarrestarlo. Probablemente había un buen número de personas de otros mundos que habían recibido estos Regalos. Por lo tanto, los encargados de mantener la paz necesitarían una forma de tratar con ellos. También haría difícil para aquellos a los que los Sabios les concedieron el poder, volver ese poder en contra de ellos.

Yogiri sintió que por fin había podido vislumbrar la forma en que este mundo funcionaba realmente. Los Sabios convocaron candidatos, y de ellos nacieron nuevos Sabios. Esos nuevos Sabios entonces convocaron a más candidatos. De esta manera, habían construido una estructura en capas donde los de abajo nunca podrían desobedecer a los de arriba.

“No, no estoy tan preocupado ya que nosotros dos no tenemos el Don en primer lugar.”

“Espera, ¿qué? ¡Eh, Jorge! ¡Inspeccionarlos!”

“Sí… como dicen, no poseen el Don”, respondió un hombre que estaba justo detrás del líder. También habló en perfecto japonés. “Además, no veo ningún rastro de magia en los alrededores. La probabilidad de que ellos mismos hayan hecho algo parece bastante baja”.

“¡¿Qué está pasando aquí?!”

“No estoy seguro de lo que esperas que diga”, bromeó Yogiri.

“¡¿Entonces por qué mentiste?! ¡¿No ves lo sospechoso que parece?!”

“Pensé que explicarlo sería un fastidio. Me disculparé por mentir, pero realmente no sabemos nada. No es que nos hubieras creído si hubiéramos dicho simplemente que todos empezaron a colapsar por su cuenta.”

“¡Maldita sea! ¡Bien! Vamos – inspeccionar los cuerpos!” Enfurruñado como un niño, el capitán llevó a su comitiva al callejón.

El guardia llamado Jorge se detuvo junto a ellos cuando pasaron. “Mis sinceras disculpas. Estoy seguro de que ser abordado así es muy frustrante, pero el capitán Edelgart no es tan mala persona. Supongo que se podría decir que tiene tendencia a tener visión de túnel”.

“Mientras sus sospechas se aclaren, no es un problema. Si puedo ser franco, ¿realmente pretendes dejar que nos secuestren?”

“Sí, y me duele admitirlo”, respondió con disculpas. “Parecía que no tenían intención de matarte en ese momento, así que nuestro plan era observar y seguir.”

“Bueno, todo está bien si termina bien, supongo.”

“Me temo que no podemos permitir que vuelvas a casa como si nada hubiera pasado. ¿Podría molestarlo para que nos acompañe al cuartel general? Me gustaría hacer una declaración por escrito.”

“Claro. Y, no es que lo pida a cambio ni nada, pero ¿podría mostrarnos algún lugar donde podamos pasar la noche? En realidad estábamos en camino de encontrar un hotel, pero nos trajeron aquí en su lugar.”

“Por supuesto. Al menos puedo hacer eso.”

“¡Oye! ¡Uno de ellos está vivo!” El capitán gritó, como si hubiera hecho un gran descubrimiento.

Era el perro bestia, el único al que Yogiri había decidido prescindir.

Tal vez debería matarlo después de todo… Yogiri pensó brevemente. Pero después de haberse tomado la molestia de mantenerlo vivo en primer lugar, por muy irritante que fuera, decidió dejarlo pasar.

◇ ◇ ◇

Después de dar sus declaraciones, Yogiri y Tomochika fueron liberados de inmediato. Yogiri estaba medio esperando ser arrestado en el acto, pero al parecer la petición de una declaración escrita no había sido una tapadera. Parecía que la gente de este mundo tenía una confianza absoluta en el Don. Los dos, que no poseían habilidades obvias, simplemente no calificaban como sospechosos viables.

Como prometió, Jorge les presentó un número de hoteles, de los cuales escogieron los más lujosos. Una opción más barata podría haber tenido problemas con la limpieza y la seguridad, y tenían una abundancia de dinero en el momento, así que no había razón para ser tacaño. Los dos se pusieron de acuerdo en eso inmediatamente.

“¡Wow! ¿Qué es esto? ¡Esto es increíble! ¡Es como un castillo! No es que haya estado dentro de un castillo antes…” Tomochika comenzó a brotar en el momento en que entró.

El vestíbulo era brillante como el día, iluminado por numerosos objetos brillantes. A simple vista, todos los accesorios eran claramente artículos caros, pero ninguno parecía exagerado. El lugar estaba perfectamente limpio, y no se veía ni una pizca de basura en ningún lugar.

” ¿Esto te parece una especie de Hotel de Amantes?”

“Espera, ¿has estado en uno antes?” La sorpresiva reacción de Tomochika continuó creciendo.

“Sí, me escondí en uno una vez. Se parecía mucho a esto.”

“¡Bueno, ahora no puedo evitar sentir que todas estas cosas llamativas lo hacen parecer barato!”

“Entonces, ¿qué vamos a hacer para las habitaciones? ¿Sólo una para los dos?” Además de estar en un hotel de clase alta, este era un mundo completamente distinto. No había forma de saber lo que podía pasar. Cuando se trataba de la seguridad, lo mejor para ellos era permanecer lo más cerca posible del otro.

“De ninguna manera voy a compartir una habitación con un tipo que visita los Hoteles de Amantes.”

“Entonces veré si puedo conseguirnos habitaciones adyacentes.” Su sugerencia no había sido tan seria de todos modos. Estar en la habitación contigua a la suya era probablemente suficiente para protegerse.

Dirigiéndose a la recepción, rellenaron el papeleo. Tal vez porque era un hotel de tan alta categoría, no tenían problema en hacerlo completamente en japonés.

Los dos decidieron reunirse en el vestíbulo a la mañana siguiente.

◇ ◇ ◇

Tomochika entró en su habitación.

El interior era bastante brillante al principio. Pero ya fuera magia o electricidad, parecía que tenía libre control sobre los niveles de luz. A pesar de ser una habitación individual, era un espacio notablemente grande y lujoso. La cama era lo suficientemente grande como para que los dos pudieran dormir uno al lado del otro con mucho espacio libre.

“¡¿En qué estoy pensando?!”

Tal como estaba, Tomochika ya dependía de Yogiri para todo. Sin su ayuda, no había manera de que ella llegara tan lejos. Estaba muy agradecida por ello. Así que si Yogiri venía a ella ahora, ella sentía que sería difícil rechazarlo.

“Pero me pregunto. ¿Está realmente tan interesado en mí? ¿O sólo le gustan mis tetas?”

Aunque a ella no le gustaba la idea de que él se le acercara de repente, si seguía los pasos correctos, entonces…

Mientras ese tipo de sentimiento vago trataba de meterse en su cabeza, fue inmediatamente sorprendido por la repentina comprensión de que no estaba sola.

“¡¿Quién eres?!”

Un momento antes, había estado mirando una habitación vacía. Pero ahora alguien estaba flotando en el aire justo delante de ella.

“¡¿Chiharu?!”

Debería haber corrido inmediatamente a buscar a Yogiri, era la mejor opción, lo sabía, pero no se atrevió a hacerlo. Porque ya había visto a esta persona antes.

Quizás decir eso sobre su propia hermana fue una exageración.