Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

“¡Mireiyu! Lo dejaremos pasar, ¡así que por favor váyase! ¡Sé cómo se ve, pero Takatou es realmente fuerte! ¡No hay forma de que podáis luchar contra él!” Tomochika debió saber que no había forma de que la escucharan. Pero aún así, no podía quedarse callada y no hacer nada.

“¿Oh? Los engaños como ese no funcionarán conmigo, ¿sabes? En este mundo, el Don lo es todo. No hay nada que ustedes dos puedan hacer sin él.”

“Y tengo un alto nivel en Discernimiento”, añadió su líder, “así que puedo decir con seguridad que no tienes el Don”.

Mientras hablaban, cinco de los bestias se acercaron por detrás de ellos. Yogiri hizo un análisis del equipo de sus oponentes. La mayoría de ellos parecían estar usando espadas. Los que estaban descalzos pueden haber tenido algún tipo de magia. También estaban los que tenían redes con peso. Sin duda su objetivo era capturarlos.

” Para comenzar, que mueran los cinco”.

De repente, las bestias que habían rodeado por detrás de ellos se derrumbaron. Yogiri había reducido su número a la mitad desde el principio. Ahora era el momento de un experimento de misericordia.

Durante su paseo a la ciudad, Yogiri y Tomochika habían discutido la forma en que usaba su poder. Mientras aún estaba preocupada por ello, finalmente aceptó la idea de matar en defensa propia. Pero, gracias a la abrumadora ventaja que le daba su poder, Yogiri tenía la tendencia a depender demasiado de ella. Tomochika había preguntado si no podía mostrar un poco más de moderación.

“Espera, ¿qué hiciste…?”

En un instante, el líder de las bestias se dio cuenta de que algo andaba mal. Por supuesto, si se hubiera dado cuenta de eso, ya debería haber estado huyendo. En lugar de eso, estaba quieto, en alerta. Parecía incapaz de hacer frente a una situación como esta. El mejor curso de acción era rogar por su vida. No había garantías de que funcionara, pero era la mejor oportunidad que tenía. Después de todo, ya sea que huyeran o intentaran atacarlo de frente, Yogiri todavía planeaba derribarlos a todos.

Ahora quedaban seis. Rápidamente decidió un orden adecuado para matarlos.

“La mitad de ustedes, mueran.”

Apuntó a una bestia que parecía un tigre, haciendo que se cayera al suelo inmediatamente. Su objetivo había sido sólo la parte inferior del cuerpo de la criatura. Esta era una de las formas que había pensado para ” tranquilizar” a sus oponentes.

La habilidad de Yogiri era matar cualquier cosa que tuviera como objetivo. En ese caso, si dividía un objetivo, ¿podía matar sólo una parte de una persona? Nunca antes había considerado mostrar misericordia, y honestamente no tenía idea de cómo resultaría.

El hombre tigre gritó algo en un idioma que no podía entender. Parecía que todavía estaba vivo, pero en poco tiempo, sus gritos se cortaron abruptamente.

Bueno, tal vez era de esperar. Si perdía la mitad inferior de su cuerpo, era natural que el resto siguiera su ejemplo. No sabía exactamente lo que estaba pasando dentro del cuerpo del objetivo cuando ocurrió, pero de todas formas, parecía que matar la mitad del cuerpo era demasiado. Decidió limitar más el alcance.

“Tobillo derecho”.

Esta vez, su objetivo era una bestia oveja. Pero esta vez, falló. Tal vez fue sólo inexperiencia, pero no pudo restringir con éxito el poder a ese pequeño lugar. Como resultado, su víctima murió instantáneamente.

“Brazo izquierdo”.

Esta vez apuntó a un hombre leopardo y tuvo mucho más éxito. Pero al final, aún así provocó la muerte total del objetivo. Había detenido completamente la función del brazo izquierdo. Ciertamente, había quienes podían sobrevivir perdiendo un brazo así, pero era similar a la muerte de alguien por el shock de la experiencia.

“Este enfoque no parece funcionar muy bien…” Yogiri murmuró para sí mismo. A este ritmo, sería más fácil matarlos sin pensarlo demasiado.

“Globos oculares”.

Su objetivo esta vez era una criatura parecida a un perro. Por fin, logró algo que se aproxima al éxito real. Aunque era una parte del cuerpo más pequeña que el tobillo, tal vez ayudó que fuera una más distintiva. Con un aullido, el hombre perro cayó, sosteniendo sus manos en sus ojos.

“Nariz, orejas”.

Yogiri continuó desatando su poder. Si la bestia poseía sentidos similares a los de un perro, no podía dejar las orejas o la nariz intactas.

Otro éxito. Pero matar tres de los cinco sentidos del hombre perro no se sentía particularmente misericordioso.

“¡¿Qu-Qué está pasando?! ¡¿Qué demonios estás haciendo?!” Mireiyu comenzó a entrar en pánico. En sólo unos momentos, su grupo se había reducido a tres: el líder japonés, la propia Mireiyu, y un lagarto bestia de género desconocido.

Aunque con las manos desnudas, el lagarto irradiaba una clara intención de matar. Pero sea lo que sea lo que había estado planeando, el contador de Yogiri era más rápido, matando a la criatura al instante.

Ahora sólo había dos.

“Bueno, eso lo resuelve. No creo que tenga mucho sentido explicarme más.”

A diferencia de Hanakawa, Yogiri no tenía necesidad de extraerles información. Como tal, no había necesidad de explicar la amenaza con más detalle.

Yogiri se volvió hacia Tomochika. Tenía una expresión de dolor en su cara pero no mostraba signos de intentar detenerlo. Parecía que estaba lista para hacer lo que fuera necesario.

“¡Espera! ¡Por favor, no me mates! ¡Sólo estaba haciendo lo que este tipo me dijo! ¡Mi hermano pequeño se muere de hambre, esperándome en casa! ¡Mi padre nos abandonó para perseguir a una mujer, y mi madre necesita una medicina cara para su enfermedad! ¡Necesitaba el dinero!”

Parecía que su extraña manera de hablar como un gato hasta entonces había sido para ganarse el favor de ellos, y ahora había decidido, correctamente, que tendría el efecto opuesto. Yogiri ciertamente había encontrado sus extrañas inflexiones extremadamente molestas.

“Oh, ¿en serio?”

“¡Sí! ¡Sí! ¡Es verdad! Así que por favor…” Mireiyu se aferró desesperadamente al único hilo de compasión que vio en las palabras de Yogiri. Alejándose del líder de su grupo, comenzó a acercarse a los dos.

“Sin embargo, no es una razón suficiente para robar y secuestrar, ¿verdad?”

La expresión de Mireiyu se llenó inmediatamente de desesperación, sus pies se detuvieron a mitad de camino.

“¿Qué… qué eres?… Se suponía que eras indefenso…” El líder se encogió, con el terror en la cara.

“Bueno, creo que puedo ir fácil si quiero, pero es bastante ineficiente. Tampoco le veo mucho sentido.” Sus palabras no hicieron más que avivar las llamas de su miedo, aunque esa no había sido en realidad la intención de Yogiri.

“Los dos somos japoneses, ¿verdad? ¿Verdad? Por favor, no me maten. ¡Esta es la única manera de sobrevivir en este mundo!”

“No actúes como si fuéramos iguales, por favor.” Al final, Yogiri no tenía dudas de que este tipo simplemente se escaparía y continuaría con su estilo de vida criminal sin pensarlo dos veces. Dejarles vivir sólo sería una molestia más tarde.

” Muere”.

Desató su poder sobre ellos dos. No quería matarlos especialmente, pero los experimentos tenían que continuar.

No pasó nada.

“¡Ja, ja! ¡Parece que ha fallado!”

“¡¡Ahora es nuestra oportunidad!!”

Los dos se pusieron a correr inmediatamente, huyendo del callejón.

“Espera, ¿qué? ¡¿Realmente los estamos dejando ir?!” Es posible que Tomochika no estuviera particularmente contenta con la forma en que Yogiri había estado manejando las cosas, pero incluso ella reconoció el peligro que representaba si sus posibles secuestradores escapaban.

” No les dije que se fueran…”

Pero incluso mientras decía eso, los dos matones corrían a toda velocidad hacia las profundidades de la ciudad, desapareciendo en la noche.

◇ ◇ ◇

Mireiyu corrió con todo lo que tenía. Inclinándose hacia adelante, se dejó caer de manos y pies, volando por el camino de piedra a cuatro patas.

“¡Eh! ¡No me dejes atrás!” Lo que sea que su antiguo líder estaba diciendo, Mireiyu lo ignoró. No había manera de que ella se retrasara por él.

Dando una vuelta tras otra por numerosas calles laterales, finalmente cerró la pared de un edificio, deteniéndose sólo cuando decidió que estaba lo suficientemente lejos para estar a salvo. Agazapada en el techo del edificio, podía sentir su corazón latiendo por el esfuerzo de su escape.

“¿Qué era ese… ese monstruo…?”

Ella no lo entendió en absoluto. Con sólo una o dos palabras de Yogiri, sus compañeros se habían derrumbado. Era como una especie de broma elaborada. No había ninguna impresión de realidad en absoluto. Pero su falta de realismo sólo sirvió para reforzar su convicción de que una muerte igualmente irracional también la había estado esperando.

Se suponía que eran inútiles, débiles. Los que no tenían habilidades eran menos que esclavos en este mundo. Y los de otros mundos sin poderes eran extraordinariamente raros. Cuando los vio en la tienda de armas, se sintió increíblemente afortunada. Después de un fácil secuestro, podía venderlos a algún noble por un gran precio. Ese debería haber sido el final de todo. Entonces, ¿cómo había terminado de esta manera? Simplemente no podía aceptarlo.

Pero nada de eso importaba ahora. Ella había escapado. Eso, en sí mismo, era digno de ser celebrado. Por el momento, sólo tenía que concentrarse en calmarse.

Mientras estos pensamientos corrían por su mente, Mireiyu se dio cuenta de lo anormal que se había vuelto la calma. No había ni un solo sonido a su alrededor. Y cuando por fin entendió lo que significaba, fue como si una barra de hielo la apuñalara por la espalda.

Su corazón había estado acelerado hasta ese momento, pero se dio cuenta de que ya no podía sentirlo.

Mireiyu dio un último gemido. No podía respirar.

Su corazón se había detenido.

Su visión se oscureció rápidamente.

Desesperada, extendió sus garras, tratando de cavar en el techo debajo de ella, pero en este punto no tenía sentido. La fuerza dejó sus miembros y su conciencia comenzó a fallar.

Nunca debí haberme involucrado con ellos…

Y entonces, Mireiyu se escabulló hacia la oscuridad.

◇ ◇ ◇

“Ya expliqué esto en nuestro camino hacia aquí… los efectos de mi poder son irreversibles. Una vez que se ha activado, no hay forma de detenerlo. Definitivamente morirán.”

“Sí, recuerdo que dijiste eso”.

” Sin embargo, el tiempo es algo flexible. No diré que la muerte tardía califica como ” tómalo con calma”, pero nunca lo había intentado antes y pensé en intentarlo”.

“Así que…”

“Están muertos, en algún lugar de ahí fuera.”

Desde la perspectiva de Yogiri, sólo había tomado represalias contra una banda de ladrones comunes. Tomochika lo entendió hasta cierto punto, pero parecía incapaz de dejarlo así todavía.

“De todos modos, salgamos de aquí. Incluso si no hay pruebas, podría ser malo si estamos aquí cuando se descubran los cuerpos.”

” ¡C-Cierto! Si alguien nos ve, pensarán que somos los culpables!”

Sin dudarlo, dejaron el callejón atrás. O al menos, lo intentaron.

Mientras se dirigían a la salida, una figura se adelantó para bloquearles el camino.

“Alto”, les ordenó en un severo y fluido japonés.

“¿Qué pasa?” Preguntó Yogiri, deteniéndose frente a la figura.

“Estamos con la guardia de la ciudad. Tengo algunas preguntas para ustedes”, dijo la mujer vestida con una armadura. Detrás de ella había otros soldados, así que ella debía ser la de mayor rango entre ellos.

“Muy bien. Pero nos encontramos con esta escena cuando nos perdimos y terminamos en este callejón por casualidad”, respondió Yogiri suavemente, barriendo su mirada a su alrededor.

“Buen intento”, dijo el soldado con un resoplido, su voz rebosante de confianza. “Desafortunadamente, hemos estado observando desde aquí desde el principio.”

“¡Y ahora piensan que somos los culpables!” Tomochika sollozó.