Sokushi Cheat Ga Saikyou (NL)

Una chica desagradable con orejas de gato.

Esa fue la primera impresión que Yogiri tuvo del extraña. Era más o menos de la misma altura que Tomochika. Con trozos de armadura aquí y allá, y una espada a su lado, parecía ser una especie de guerrera.

“¡Wow, tu japonés es tan bueno!”

Tomochika quedó impresionado sin reservas. Pero siempre había que lidiar con esa primera impresión. Yogiri no pudo evitar estar en guardia contra alguien que los había señalado sin razón aparente.

” ¡Claro que sí! ¡Las chicas de aquí estudian japonés, después de todo!”

“¿Por qué?”

“Para llevarse bien con los chicos japoneses, por supuesto! Tienen grandes perspectivas de futuro y son famosos por ser fáciles de seducir.”

“Muy franca, ¿no?”

“¿Por qué no? No es que sea algo que valga la pena ocultar”.

” ¿No es lo mismo para los hombres? ¿Por qué no son tan buenos en japonés?”

“Las chicas japonesas no prestan mucha atención a la gente normal aquí. Siempre están buscando la nobleza o la realeza, así que los hombres están condenados a fracasar incluso si lo intentan.”

“No creo que sea necesariamente así… aunque puedo entender por qué podría ser así.”

“Entonces, ¿qué es lo que quieres?” Yogiri intervino.

“Ah, claro. Me preguntaba si hay algo en lo que necesites ayuda. Un paso más en el camino de la cacería de marido. Por supuesto, no tengo intención de separarte de tu novia, pero hacer amigos así es el secreto para ampliar mi alcance, ¿sabes?”

“Oh, no soy su novia ni nada, pero no intentaría nada con este tipo si fuera tú. Está bastante mal.”

“¿Es así? A mí me parece bastante bueno”.

“¿Qué quieres decir con “ayudarnos”?”

“Podría darte un tour por la ciudad, ese tipo de cosas… Me imagino que si acabas de llegar, probablemente no sepas distinguir tu izquierda de tu derecha.”

“¿Y todo lo que quieres a cambio es que seamos amigos?”

“Yup!”

“¿Y bien?” Preguntó Yogiri, mirando a Tomochika. En realidad, pensó que era muy sospechoso, pero no parecía que ella estuviera tratando de aprovecharse de ellos todavía, así que pensó que lo dejaría en manos de su compañera.

“Ella tiene razón, no tenemos ni idea de dónde están las cosas por aquí.”

Encontrar el almacén de armas tan rápidamente ha sido pura suerte. Si había algún otro lugar al que necesitaban ir, pedirle ayuda a un guía definitivamente haría las cosas más fáciles.

“Está bien. ¿Podrías mostrarnos el lugar?”

“¡Gracias! Me llamo Mireiyu. Fuera de la ciudad, trabajo en el transporte, pero dentro sólo busco opciones de matrimonio. ¿Puedo preguntarles sus nombres?”

“Yogiri Takatou”.

“Soy Tomochika Dannoura. Encantada de conocerte.”

Mireiyu asintió levemente. “Yogiri y Tomochika. ¡Ya lo tengo! Entonces, ¿a dónde querías ir?”

“Me gustaría ver un montón de cosas antes de que oscurezca…”

“Entonces empezaré mostrándote lo que hay por aquí, y después iremos a cenar. ¿Cómo suena eso?”

Y eso fue exactamente lo que pasó.

◇ ◇ ◇

Después de ir de compras a una variedad de tiendas, terminaron en un buen restaurante para cenar.

“Parece tan alegre aquí, ¿no? Todos lucen como si tuvieran todo lo que podrían necesitar.”

Tomochika se había cambiado a la ropa que había comprado en la ciudad. Ahora llevaba una túnica azul claro con pantalones cortos. Habría destacado bastante en Japón, pero parecía encajar con las tendencias de moda de este mundo.

Yogiri seguía usando la misma ropa, aunque se había quitado su blazer. Era un look que destacaba en este mundo, pero había tantos estilos diferentes de ropa usada por los locales que no llamaba demasiado la atención.

La ciudad era un lugar bastante agradable. Todas las necesidades de la vida parecían haber sido arregladas teniendo en cuenta a los japoneses, pero tal vez eso era de esperar. Casi parecía que los dos podían entrar en una rutina normal prácticamente de la noche a la mañana. Incluso la comida que habían comido no era tan diferente de la que habían tenido en casa.

“Bueno, eso se limita a las ciudades de cierto tamaño, ¿sabes? Si sales al campo, las cosas se ponen bastante mal.”

“¿Qué quieres decir?”

“Los pueblos pequeños y ese tipo de lugares no tienen la protección de los Sabios. Se necesita todo lo que tienen para defenderse de los monstruos, así que no tienen espacio para crecer y desarrollarse.”

Este mundo, según habían aprendido, estaba poblado por un gran número de monstruos. Las regiones protegidas por barreras que los sabios habían construido eran bastante seguras, pero cualquier otro lugar era bastante peligroso.

“Hablando de Sabios, ¿no recibieron un Don de ellos?”

El Don era aparentemente algo que podía ser heredado de otros, y normalmente se transmitía de padres a hijos. Además, aunque tenía una amplia gama de usos, el Don dado por los sabios era bastante único, y aquellos de otros mundos que podían usarlo bien eran vistos como bastante especiales.

“¿Qué te hace pensar eso?”

“Por supuesto que puedo decirlo. Mi habilidad de discernimiento no es especialmente alta, pero puedo evaluar, en general, lo fuerte que es alguien. Y ustedes dos son definitivamente ‘súper débiles'”.

Hanakawa les había dicho que se necesitaba un alto nivel de Discernimiento para poder leer los estatus de los demás, pero aparentemente un nivel bajo era suficiente para determinar su estatus general. Yogiri estaba seguro de que tendría esta conversación más de una vez mientras estuvieran allí – tendría que idear un plan para lidiar con ello.

“¡Ah! ¿Estás apuntando a un Don de un Espadachín? En ese caso, definitivamente podría entenderlo. Pero encontrar un Maestro Espadachín sin un Don en primer lugar será casi imposible.”

Yogiri siguió comiendo su cena, contento con dejar que Mireiyu rellenara los huecos ella misma.

◇ ◇ ◇

“Hmm, me imaginé que terminaría de esta manera.”

Poco después de la cena, Yogiri y Tomochika habían terminado en un callejón sin salida. La salida de dicho callejón estaba ahora bloqueada por una multitud de bestias. La pareja había seguido a Mireiyu a lo que se suponía que era un lugar para pasar la noche.

“Oh, ¿lo hiciste? Lo siento. Pensé que eran tan buenos chicos, siguiéndome sin pensarlo después de que fui un poco amable con ustedes.”

Tomochika, un poco sorprendida al principio, no tardó mucho en enfadarse.

“Bueno, la vida no es tan fácil, ¿verdad?” Mireiyu dijo, de pie entre la multitud de bestias como si fuera la cosa más natural del mundo.

Era bien entrada la noche, pero la luz brillante de la luna significaba que la visibilidad alrededor de ellos no era mala. Sus posibles asaltantes eran diez hombres y mujeres de piel de bestia, así como un humano. Todos estaban armados, y parecían muy cómodos con sus armas. Yogiri pensó que este tipo de actividad delictiva era simplemente un negocio normal para ellos.

“¿Podemos hablar de esto?”

“Pareces muy relajado. Alguien que parecía su líder se burló, dando un paso hacia ellos.

Parecía japonés de pies a cabeza. Probablemente en sus treinta y pocos años, tenía una gran complexión y un aire violento.

“¿Buscas dinero?” Mireiyu los había visto en la tienda de armas. Debe haber notado lo mucho que llevaban.

“Nos llevaremos su dinero, por supuesto, pero no es sólo eso”, dijo el líder. “Nuestro principal interés está en los impotentes de otros mundos como vosotros dos. Gracias a nuestra amabilidad de causar estragos en este mundo, los nobles de aquí han llegado a odiarnos. Pero no hay nada que puedan hacer con los fuertes. Así que los intrusos sin poder se han vuelto muy valiosos. Hacen grandes sacos de boxeo”.

“Realmente no hay gente buena en este mundo, ¿verdad?”

“Dices eso, pero suena como si toda la gente mala de aquí fuera japonesa!”

Yogiri no pudo evitar estar de acuerdo con la evaluación de Tomochika. “Bien, lo entiendo. Voy a matarlos a todos entonces, ¿está bien?”

“Ah, puedes relajarte. No es como si te fuéramos a matar o algo así. Aunque probablemente serías más feliz si murieras ahora mismo!”

El grupo de bestias se rió junto con el desprecio de su líder.

De acuerdo, matarlos definitivamente no será un gran peso para mi conciencia.

Yogiri se sintió aliviado.