Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: EL EROGE ES MI ALMA

Parte 1

Ya es Octubre, otoño, queda medio año hasta mi graduación. En este momento, en mi casa hay una reunión familiar.

Estábamos cenando en la mesa. Todos en la residencia Kousaka estaban presentes – es decir: Mamá, Papá, mi hermana y yo.

Como siempre, me senté junto a Kirino y mis padres se sentaron frente a nosotros con una expresión seria.

Entonces mamá trajo un tema que me hizo gritar de sorpresa. “…Kyosuke, tu…le has hecho algo extraño a Kirino?”

“Pffff” “Ha? Ha!?”

Oír algo tan inesperado nos tomó a Kirino y a mí con la guardia baja. “Mamá? Que acabas de decir?”

“Pregunté si le habías hecho algo extraño a Kirino.” “Que quieres decir con ‘Extraño’?”

“Si! Extraño significa algo extraño!!”

Dame una buena respuesta! Realmente eres la madre de Kirino! “Eso…en otras palabras…Estas pensando que le hice cosas eróticas?” “Cof cof cof!”

A mi lado, kirino se ahogó. Bueno…su reacción era entendible.

Viendo mi reacción, los ojos de mamá de repente se hicieron más serios.

“No me refería a eso, pero ya que esa es la primera cosa que te viene a la mente, pues entonces…”

“Eso es imposible!”

Kirino recupero su aliento y dijo.

“Como puede ser!? Mamá, como puedes tener una idea tan descabellada! Ah! Ahhhhh! Kyousuke y yo…en esa situación…es imposible!”

“Eso es!”

Mamá pareció haber descubierto un punto débil y se dirigió a Kirino. “Que?”

“Lo llamaste ‘Kyousuke’. Antes solo lo llamabas ‘Hey’ o ‘Tu'”. Por qué lo llamas por su nombre?”

…en verdad, no se desde cuando empezó a llamarme ‘Kyousuke’. Pero no hay nada malo en que Kirino me llame por mi nombre, así que yo inconscientemente lo acepte como algo natural. No es como si me gustara ser llamado ‘Tu’ o ‘Hey’.

Su punto débil había sido descubierto, Kirino parecía atrapada. “Sobre eso — He cambiado mi forma de pensar.”

“Tu forma de pensar huh?”

“Como sea – no es lo que piensas!”

Kirino se veía como si estuviera a punto de morir.

Tal vez desde su punto de vista, ser asociada conmigo… era un terrible mal entendido.

“Además, su relación está mucho mejor que antes.” “No es eso algo bueno?”

Si, así es. Sigan hablando sobre “querer a mi hermana” y “llevarme mejor con mi pequeña hermana” hasta que el tema se agote.

“Ha ido demasiado lejos” Dijo Mamá.

“Su relación era mala – pero ahora se lo pasan entrando al cuarto de otro y saliendo juntos los fines de semana.”

Vamos al cuarto del otro más que nada para poner un eroge en mis manos o para devolver un eroge a Kirino. Y los fines de semana casi siempre vamos a la casa de Kuroneko.

“Cuando Kirino trajo a Mikagami a casa, Kyousuke…tu reacción…fue esa una reacción normal hacia ‘el novio de mi hermana menor’?”

…en aquel momento, hice algo vergonzoso y estúpido. Todavía lo recuerdo así que no puedo decir nada a mi favor.

“…pero solo era un novio falso…”

“En ese momento, no lo sabias. Aun así te enojaste y tuviste una mala actitud.”

…bueno…si lo hice.

No, no. Eso fue a causa de un malentendido! Espera un momento mamá. Donde está tu sentido común? Como puedes pensar algo así de tus propios hijos?

Entonces mamá dio su golpe final.

“Hace poco, incluso viniste a casa con lo que parecía un vestido de novia!” “Esa es la razón de esto!!”

“Esa es la razón de esto!!”

Los dos gritamos al mismo tiempo.

Maldición! Como esa era una historia negra, ya la había borrado de mi memoria.

Es cierto. Hace un mes, debido a un problema imprevisto, fui a un concierto con mi hermana menor, los dos vistiendo ropas de casamiento.

Ese día, cuando llegamos a casa – nos veíamos como si hubiéramos estado haciendo cosplay de dos recién casados (aunque apenas si hubiera podido ser considerado un novio). Cuando mamá nos abrió la puerta, miro al cielo y se fricciono la frente…esa reacción fue entendible.

“No es así! Hubo una razón para eso! Ya te lo dije!” “Recibiste una llamada de Misaki-san, cierto?”

“Una razón para que…huh? Entonces hay otra razón para tomarse de la manos como enamorados?”

……

“Hicimos eso?”

“No me preguntes!”

Tal vez lo hicimos? Ha ocurrido hace tanto, no recuerdo demasiado!

“Y — esto!”

“Ah! Esto…esto!”

Mamá nos mostraba la foto que me tome junto a Kirino.

…Sip, esto de seguro puede causar un malentendido. “Mamá! Como puedes tener eso…!?”

“Como puedo!? Estaba pegada en la heladera.” “. ”

Como fui yo quien la pego ahí…eso no es bueno para mí…

“Idiota! Te dije que la sacaras…!”

La cara de Kirino se puso de un color rojo brillante antes de golpearme en la cabeza. Eso dolió mucho!

“Como sea — recientemente su comportamiento ha sido muy sospechoso. Hasta los vecinos hablan sobre eso.”

…Eso es por tu culpa mamá. Tú eres quien ha estado contando chismes con ellas!

Gracias a ti, ellas saben casi todo sobre nuestra casa, como cuando compramos la primera computadora y todas las otras cosas.

Como sea…

Mamá probablemente unió todas esas pequeñas historias que tuvimos con Kirino, e hizo una suposición acerca de nuestra ‘anormalmente buena’ relación – Que increíble malentendido!

Por eso, terminamos en esta reunión familiar.

Que debería decir ahora?

Sobre el hecho de que llegamos en ropas de casamiento, no puedo negar que tuve parte de responsabilidad. Pero entre Kirino y yo…eso es demasiado.

“Es imposible”

“Mamá, estas equivocada.”

Los dos seguimos tratando de explicar.

Entonces mire a Papá, quien se había mantenido en silencio desde el comienzo. “Papá, di algo por favor!”

Papá puso una cara de ‘No me tires la pelota a mí ahora’ y dijo:

“No estoy preocupado sobre la situación sobre la que habla tu madre. Yo entiendo lo que sucede entre Kirino y tu mejor que nadie. Que tú puedas cuidar tanto de otra persona está dentro de lo que yo esperaba.”

Papá, solo lo estas empeorando!

Mi cara se fue poniendo gradualmente más roja, mi garganta parecía estar cerrada. “. ”

No, no, no digas algo tan vergonzoso! Estoy avergonzado!

…No supe porque Papá hablo tan bien de mi no, probablemente fue porque fui yo quien

trajo a Kirino de regreso de América.

Es natural para un buen hermano mayor cuidar de su hermana menor. Ahora, puedo decirlo sin dudar.

Aun así, Papá no es del tipo que elogie a alguien tan fácilmente. “Kyousuke. Recuerdas lo que paso hace un año.”

“Hace un año?”

“Si, sobre el hobby de K-no, tu hobby, hemos hablado de eso antes.” “. ”

El hobby de Kirino-quieres decir ‘los eroges de hermanas menores’? Cuando ella fue descubierta?

En ese momento, yo dije que era mi hobby.

“EL EROGE ES MI ALMA!!!!!”

Dije algo tan increíble.