Chitose Kun Wa Ramune (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Relaciones Definidas Y Distancias Indefinidas

Parte 1

El día después de nuestro encuentro en el festival con Yanashita y el chico gallo de la Preparatoria Yan, Yuzuki estaba inusualmente ausente de la escuela.

Supuse que estaba demasiado cansada para mantener el acto habitual de ser ella misma.

No les conté a mis amigos lo que pasó anoche. No fue porque quisiera ocultar el peligro en el que estaba o porque no quisiera que se preocuparan por mí. Fue porque todavía no entendía lo que había ocurrido entre Yanashita y Yuzuki para hacerla reaccionar de la forma en que lo hizo. Sin todos los hechos, no podía seguir adelante y contarles a mis amigos una historia incompleta. Después de todo, quién sabe qué tipo de repercusiones podría tener eso para Yuzuki.

Ayer, después de acompañar a Yuzuki a casa, le envié un mensaje de texto antes de acostarse preguntándole si estaba bien, pero su respuesta fue simple, “Mañana faltaré a la escuela.” Era muy consciente de que preguntarle a alguien que claramente no estaba bien si estaba bien era lo más tonto de lo tonto. Sabía que probablemente habría tenido otro encuentro con los chicos de la Preparatoria Yan en algún momento, pero Yuzuki parecía aterrorizado. Realmente no esperaba eso.

Tal vez necesitaba trabajar un poco más tratando de entenderla.

Pensé en eso todo el día, y luego terminó la escuela. Me dirigí a un restaurante Saizeriya local con Tomoya para estudiar un poco para los exámenes. Honestamente, no estaba realmente de humor, pero como hoy me tomé un día libre de interpretar al novio de Yuzuki, supuse que tenía algo de tiempo libre para aconsejar a Tomoya sobre los asuntos de amor por una vez.

Estudiamos alrededor de dos horas para los exámenes de mitad de semestre que comenzarían mañana. Parecía un buen momento para tomar un descanso. Pedí un bistec con salsa de verduras y una gran porción de arroz, pensando que cenaría temprano. Tomoya ordenó la doria al estilo milanés, un plato gratinado hecho con arroz en lugar de pasta.

Una vez que llegaron nuestros pedidos, y ambos habíamos hecho nuestro enésimo viaje a la barra de refrescos ilimitados para recargar, Tomoya se aclaró la garganta como si hubiera estado esperando una oportunidad para conversar. —Entonces, ¿cómo estuvo el festival ayer?

Sin perder el tiempo, ¿verdad? Pensé, pero tenía sentido. Dada la posición de Tomoya, no es de extrañar que quisiera saber sobre eso.

No sería justo guardar silencio. Ya le había dicho que llevaría a Yuzuki al festival, después de todo. Anoche, no tenía ganas de darle a Tomoya ningún consejo de amor alegre, así que lo hice esperar el informe de la cita. Como estaba loco por Yuzuki, no tuvo más remedio que ser paciente, por mucho que le disgustara.

Pero mi estado de ánimo era mío, y no dejaría que nada se me escapara frente a Tomoya. Traté de aligerar mi propio estado de ánimo y respondí en un tono casual.

—Oh, sí. Una cita al festival es realmente genial.

—Bueno, duh. Tienes que caminar con Nanase usando su yukata. Debería empujarte este plato de doria en tu cara; Tomoya me frunció el ceño con resentimiento.

—No seas así. Después de todo, aquí estoy, renunciando a mi tiempo libre por ti hoy.

—Solo porque Nanase estuvo ausente. No es como ella, ¿verdad? Últimamente no parece enferma ni nada.

—Tal vez es un día de mucho flujo. Dale un respiro.

—Otra vez con los comentarios asquerosos…

Mmm. Tal vez esa no fue la mejor broma para decir durante la cena.

Tomoya suspiró, como si estuviera frustrado. —¿Tal vez hay algo que la molesta…?

—Escucha…

Terminé de cortar mi bistec y el huevo frito en pedazos del tamaño de un bocado, luego dejé mi cuchillo.

—Como dije antes, realmente necesitas dejar ese mal hábito tuyo. Tratando de romantizar todo sobre las chicas, como si estuvieras escribiendo una historia en tu mente sobre ellas. Si no es la conjetura de flujo abundante que acabo de hacer, entonces probablemente se haya resfriado repentinamente o algo así, y está goteando mocos por todas partes.

Muy bien, al menos en esta ocasión, Tomoya había adivinado bien que Yuzuki estaba molesta por algo.

Aun así, lanzar cien bolas y lograr una buena por casualidad no es suficiente para convertir a alguien en un lanzador.

—He estado tratando de ser más cuidadoso con eso desde que lo señalaste, Chitose, pero a veces no puedo evitarlo. De todos modos, ya sea que Nanase esté enferma o en problemas, solo quiero ayudarla en todo lo que pueda.

Tomoya agitó su doria con su cuchara, sonriendo y sonrojándose.

—Que un tipo con el que apenas ha interactuado aparezca desesperado por hacer de niñera para ella solo hará que Yuzuki piense que está en una especie de película de terror. De todos modos, suponer que puedes hacer algo para solucionar los problemas de otra persona… es totalmente engreído.

…Entonces, ¿qué es exactamente lo que estás haciendo, eh?

En mi imagen especular mental, un payaso me devolvía la sonrisa.

—Pero ayudaste a Yamazaki Kenta con su problema. Y aquí estás tú, ayudándome. ¿Eso no cuenta como ayudar a solucionar los problemas de otras personas?

Lo sabía. Sabía que iría por el punto débil.

Él estaba en lo correcto. Yo creía que podía hacer un mejor trabajo que la mayoría de la gente. Pero también admití que había otras personas que sin duda podrían hacer un mejor trabajo que yo.

Fue una incoherencia, sí, pero fue mi incoherencia. En este momento, tenía que encontrar las palabras correctas, para el beneficio de Tomoya.

—Obtener ayuda de otros, recibir ese empujón, todo eso está muy bien…… pero al final, tú eres el único que puede ayudarse a sí mismo. Es lo mismo para ti, Tomoya. Si no puedes decidirte a hablar con Yuzuki, nunca vas a hacer el más mínimo progreso.

—¿No podrías presentármela…?

—Claro, podría, pero ¿no tienes las pelotas para acercarte a ella tú mismo? Yuzuki nunca se enamoraría de un tipo tan débil, de eso estoy claro.

—Supongo que tienes razón…; Tomoya bajó la cabeza, luciendo extrañamente abatido.

—No pienses demasiado en las cosas, Tomoya. Solo di hola. Pregúntale, “¿Recuerdas esa vez que comí tierra afuera de la escuela?” o algo asó. Oh, espera, no hagas eso. Eso podría asustarla, un poco.

—Era una especie de escena importante, así que estoy seguro de que la recuerda. Pero, ¿y si no lo recuerda? ¿Qué pasa si ella dice, “¿Quién eres tú?” Podría morir.

—Entonces di algo como, “La región de Hokuriku siempre está tan nublada, ¿eh?” o “Disculpa,

¿ha visto un sándwich con relleno de croqueta, porque se me cayó uno por aquí?” Cualquier cosa, bro. ¡Solo habla con ella! ¡Dios mío, eres tan deprimente! No vas a llegar a ninguna parte hasta que al menos puedas hacer eso.

Tomoya se sentó allí, abriendo y cerrando la boca. Lo ignoré. —Ahora, escucha aquí; Dije, continuando. —Incluso yo no sé la forma correcta de enamorarme de alguien. Pero sí sé que empiezas por conocer a la otra persona y hacer que te conozcan a ti. Tienes que poner un poco de esfuerzo y darles una razón para que les gustes. Tienes que hacerle saber cómo te sientes. Estos son, como, fundamentos básicos, ¿no estás de acuerdo?

No creo en cosas como el amor a primera vista.

Ese sentimiento no es más que la conciencia de que estás interesado en alguien. Es más como una etapa preliminar a estar enamorado.

—Ni siquiera has dado el primer paso, Tomoya. Lamento decirte esto, pero en la vida real, todo ese tipo de situaciones “escritas en las estrellas” que ves en las películas y lees en las novelas no tienen ninguna aplicación práctica. El mundo está lleno de relaciones monótonas, un poco aburridas y sin inspiración que comienzan y terminan todos los días entre chicos y chicas. Asi que…

Hice una pausa para dar suspenso y miré a Tomoya a los ojos.

—Así que confórmate con hablar con ella de una manera torpe y vacilante. Tartamudea mientras le pides su ID de LINE. Invítala a una cita, déjate sentir esa emoción y náuseas todo el tiempo. Así es como empiezan las cosas. Puedes seguir adelante y llamarlo destino más tarde.

—Pero… pero ¿y si ella me rechaza?

—Luego te encierras en tu dormitorio a oscuras sollozando y escribiendo poesías melancólicas. Luego, cuando te cansas de eso, vas a comprar una guitarra y las conviertes en canciones.

Entonces resulta que realmente te gusta hacer eso, así que formas una banda, actúas en una Batalla de las Bandas de la escuela y luego descubres un amor completamente nuevo.

—Uh…; Tomoya me estaba dando una mirada inusualmente aguda. —Eso es porque nunca has experimentado el amor verdadero, Saku. Solo alguien que nunca conoció a alguien que sabía que era El Único podría decir cosas como esa.

—Sí, quizás; Lo dije en serio, también. —Dejando a un lado la última pequeña broma de la guitarra, entiendo la profundidad de tus sentimientos, Tomoya. Y supongo que realmente no sé lo que es el amor verdadero. Pero me gusta pensar que sé la manera correcta e incorrecta de hacer las cosas.

La voz de Tomoya bajó, como si se diera cuenta de que podría haber hablado fuera de lugar justo antes. —Lo siento, no debería haber dicho todo eso. Estás aquí tratando de ayudarme, después de todo.

—No necesitas disculparte. Dije lo que quería decir, y tú también.

Terminé mi vaso de refresco de melón de un trago. (¿Por qué cada vez que vengo a un restaurante familiar como este, tengo ganas de beber refresco de melón hasta que se agotan las bombas…?) Entonces me puse de pie y decidí expresar un pensamiento que se me acababa de ocurrir.

—Por cierto, Tomoya, ¿tienes algún pasatiempo o algo así?

—¿Qué? ¿Por qué preguntas eso de repente? Tomoya me miraba con una expresión burlona.

—Hmm, me acabo de dar cuenta de que no hemos hablado de ninguna cosa de amigos.

—Bueno, no escribo canciones tristes, pero en realidad me gusta la música regularmente.

—¿Oh, de verdad? Deberías recomendarme algo alguna vez.

—Está bien. Pensaré en algo.

Ambos nos sonreímos el uno al otro y decidimos terminar el día.

Esa noche, lo pensé por un rato y luego decidí enviarle un mensaje a Yuzuki.

¿Quieres que hagamos juegos de rol? Seré el enfermero que viene a atenderte, pero estás tan sudorosa y asquerosa que necesitaré limpiarte.

Me sentí avergonzado tan pronto como lo envié, pero el mensaje se marcó como leído inmediatamente.

De acuerdo, pero solo si tú te resfrías y desencadena el evento en el que yo seré quien

te cuide.

¿Qué parte de mi limpiaras, Yuzuki?

¿Qué quieres que te limpie?

Bueno, por supuesto, todos los lugares sucios.

Algo me dice que has hecho esto antes y has hecho llorar a las chicas.

¡Diablos! ¡¿Cómo supiste de eso?!

Parecía que Yuzuki haber recuperado algo de su personalidad.

¿Hola, Saku? Ese no fui yo, ¿de acuerdo?

Justo cuando estaba pensando en cómo había vuelto a ser Yuzuki, me envió ese mensaje sin esperar mi respuesta.

Demasiado tarde. No puedo borrar la imagen que tengo de ti, Yuzuki, disfrutando del festival como una niña de verdad.

Y tú eras más un chico de verdad que nunca, Saku.

No usábamos emojis ni stickers de LINE, lo que simplificaba nuestros mensajes, pero era más difícil leer la emoción detrás de las palabras. Me pregunté qué tipo de expresión estaba usando Yuzuki en este momento mientras miraba su propio teléfono.

Me decidí por un tema simple para discutir.

¿Qué tal Pez Rojo y Blanco?

Saku y Chitose están felices nadando juntos encima de mi escritorio.

Oh Dios. Recuerda susurrarles que los amas todas las noches.

Te amo, Chitose Saku.

Olvidaste la coma en el medio. Chitose, Saku. No quieres que me haga una idea equivocada.

En este momento, me gustaría que tuvieras la idea correcta.

Pero ella todavía no parecía seria.

Lo pensé durante unos cinco minutos, luego envié uno de vuelta.

Nanase, ¿qué tal si te conviertes en mi novia de verdad?

Nuestros mensajes habían dejado de sonar de ida y vuelta ahora.

Tuve que esperar otros cinco minutos antes de que llegara una respuesta.

No es posible en este momento, Chitose.

Oh fiu, pensé.

Me alegro de que siga siendo Nanase Yuzuki, dándome una respuesta clásica tipo Nanase Yuzuki, pensé.

Que mal. Pensé que esta podría ser una buena oportunidad para atraparte en un momento de debilidad y defender mi caso.

Eso solo funciona para chicas normales. Recuerda, soy Nanase Yuzuki.

Y yo soy tu maldito mujeriego de este lugar. Prepararé un enfoque más elegante para la próxima vez. Por favor, olvídate de esa línea vergonzosa.

Yuzuki finalmente me envió un sticker de LINE, uno que representa a un gato negro. Estaba blandiendo sus garras, diciendo “¡Miau!”

Ven a la escuela mañana, Nanase.

Iré a la escuela mañana, Chitose.

Buenas noches, Yuzuki.

Buenas noches, Saku.

Y así, volvimos a ser novio y novia temporales.

Al día siguiente, cuando fui a la casa de Yuzuki a buscarla, ella parecía volver a la normalidad, al menos por fuera.

Llegamos a la escuela y todavía parecía normal mientras los miembros del equipo Chitose intentaban adivinar cómo sería el examen de hoy.

Tenía la esperanza de que el día transcurriera sin contratiempos, pero cierta persona no estaba dispuesta a dejar pasar una oportunidad de oro.

Faltaban unos diez minutos para que comenzara el primer examen.

Nazuna regresaba a su escritorio después de reírse de algo con Atomu y el resto de su equipo habitual, cuando golpeó el escritorio de Yuzuki.

—Oh, culpa mia.

Nazuna se detuvo cuando el cajón debajo del escritorio de Yuzuki se abrió y una masa de papeles se derramó, aterrizando por todo el piso.

Nuestra escuela tiene la regla de que los cajones de nuestro escritorio deben estar vacíos durante los exámenes. La mayoría de los estudiantes trasladaron sus cosas de escritorio a sus casilleros después de la clases de ayer. Yuzuki había estado ausente, pero Yuuko y Yua amablemente se habían ocupado de sus cosas y se lo habían hecho saber.

Así que tanto Yuzuki como yo estábamos impactados por lo que acababa de pasar frente a nuestros ojos. Demasiado sorprendidos para reaccionar al principio.

—¿Qué es esto? ¿Fotos tuyas en una cita con Chitose? Vaya, ¿cuántos imprimiste? Ugh. Una vez que las palabras de Nazuna se asimilaron, ya era demasiado tarde.

Yuuko, que estaba parada cerca, se agachó y tomó una de las fotos. Ella se congeló.

Había unas diez fotografías, todas mostrando lo mismo. Yuzuki, vestida con su yukata, caminando por los terrenos del santuario conmigo, con nuestros pequeños dedos entrelazados.

Yuzuki jadeó y se arrodilló, tratando desesperadamente de recoger el resto de las fotos.

La vista de Yuzuki extrañamente nerviosa, hasta el punto de que en realidad olvidó que había gente alrededor mirando, solo hizo más obvio que había algo que quería ocultar aquí. Me di cuenta de que no podía hacer ni decir nada para ayudar en esta situación.

Nazuna miró a Yuzuki, resoplando de diversión.

—Que aburrido. Son solo fotos tontas de citas. ¿A qué se debe todo este pánico?; Yuzuki miró a Nazuna desde su posición agachada debajo de su escritorio. Entonces captó la mirada de Yuuko y apartó la mirada con aire de culpabilidad.

Nazuna se dio cuenta de eso, sonriendo y hablando sin ningún filtro.

—Uh-oh, ¿se suponía que era un secreto de Hiiragi? Eres bastante astuta.

Yo quería hacer algo. Pero si saltara ahora mismo solo empeoraría las cosas. Después de lo que acaba de decir Nazuna, cualquier cosa que dijera sonaría como si estuviera encubriendo a Yuzuki.

Dado que Yuzuki y yo estábamos oficialmente saliendo públicamente, a ninguno de los dos debería habernos importado si Nazuna o los otros estudiantes de la clase veían pruebas de ello. El problema era si lo veían los miembros del Equipo Chitose, y especialmente Yuuko, quien pensaba que todo era una gran farsa.

En ese momento, creo que tanto Yuzuki como yo nos habíamos dejado llevar un poco.

No es que traicionáramos a nadie, exactamente. Tampoco actuamos con deshonra. Pero si nos hubieras preguntado si hubiéramos actuado como lo hicimos en el festival si Yuuko y los demás hubieran estado allí, la respuesta hubiera sido un rotundo no.

Por ejemplo, era como si un chico o una chica joven escribiera una novela secreta y conmovedora, sólo para encontrarse con la persona que más le importaba leyéndola a sus espaldas. Era ese tipo de sensación.

Me sentí culpable y avergonzado, aunque en realidad no había ninguna razón para que me sintiera así. Sin embargo, no pude evitarlo.

Nadie había dicho nada durante un rato. Parecía que nadie sabía qué decir. Entonces Nazuna rompió el silencio.

—¡Que aburrido! Sabía que no eras un buen partido para Chitose.

Me alegré de que el primer examen fuera una prueba de matemáticas.

Si fuera literatura contemporánea, estoy seguro de que me habría distraído demasiado con mi propia historia.

El primer día de exámenes había terminado y nos liberaron antes del mediodía. Todos decidimos ir a comer a Hachiban Ramen.

Los asientos de la mesa solo podían acomodar a seis, por lo que tuvimos que distribuirnos en dos mesas.

En mi mesa, estábamos Yuzuki, Yuuko, Kenta y yo.

La otra mesa estaba ocupada por Kazuki, Kaito, Yua y Haru.

¿Fui yo o esta disposición de los asientos fue diseñada para la máxima incomodidad?

La otra mesa charlaba felizmente e intercambiaba notas sobre las respuestas de los exámenes. Mientras tanto, nuestra mesa era como la recepción después de un funeral. Revisé antes de salir de la escuela y descubrí que no era solo el escritorio de Yuzuki. Todos los miembros del equipo Chitose, incluyéndome a mí, tenían una copia de la misma fotografía en los cajones de su escritorio. La verdad estaba destinada a salir a la luz tarde o temprano.

Yuuko estaba sorbiendo en silencio, pero de forma pasivo-agresiva, un tazón grande de ramen vegetariano con miso. Yuzuki estaba sorbiendo su caldo con sabor a sal con una expresión tensa. Kenta se estaba burlando desesperadamente de su tazón de ramen vegetariano tonkotsu con cerdo chashu. Sí, definitivamente eres como un cordero yendo al matadero, un sacrificio agregado a esta mesa para compensar los números. Lo siento por ti, bro.

Por mi parte, había pedido mis fideos picantes habituales, pero hoy solo una porción. Por alguna razón, no tuve mucho apetito.

—E-Entonces, ¿cómo les fue en los exámenes de hoy? No estaba tan seguro si respondí bien matemáticas; Intervino Kenta, como si no pudiera soportar la tensión un momento más.

Buen ahí, bro. Ahí está mi mejor alumno. Ahora, que comience el entendimiento mutuo.

Sin embargo, ni Yuuko ni Yuzuki respondieron, así que decidí no decir nada tampoco.

Kenta me lanzó una mirada que decía, “Maldito seas, rey, ¿cómo pudiste dejarme así?” pero comencé a silbar en silencio y desvié la mirada.

—R-Rey. Podrías haberme invitado si ibas a un festival. Nunca antes había visto chicas en yukatas, o un festival real, en la vida real. Pensé que todas esas cosas solo existían en las escenas de ficción.

Oh, no está mal.

Conduciéndonos al tema en cuestión con un toque ligero. Realmente has llegado lejos, Kenta.

… Pero aún permanecí en silencio.