Monogatari (NL)

Volumen 12

Capitulo Romance: Final Hitagi

Parte 8

Aunque le había dicho a Senjougahara que esperara al menos un mes, prefiero no dar largas.

La paciencia es importante, por supuesto, pero me gusta tratar con prontitud todo lo que puede ser tratado con prontitud. Valoro la presteza. Así que decidí ir directamente al meollo de la cuestión.

¿Y dónde estaba el meollo de este asunto en particular?

Por un lado, estaba el Santuario Kita-Shirahebi. Sin embargo, entrar allí de buenas a primeras no sólo sería una imprudencia, sino una estupidez. No sería temerario, sólo daría miedo.

El asunto tenía otro corazón, así que iría allí primero. Es extraño que se hable de varios corazones, pero no importa, el otro en cuestión era la casa de Sengoku Nadeko.

La lógica era que si podía empezar a conocer la personalidad del objetivo, el resto encajaría en su sitio, por lo que salí de la estación y me dirigí a la casa de Sengoku.

Quiero decir que empecé a caminar en lo que supuse que era su dirección general, ya que no tenía la dirección, y llamé a Senjougahara.

“¿Qué pasa? ¿Alguna novedad?”

“He completado mis preparativos y ahora empiezo a operar… Se escucha bastante ruido donde estás. ¿Dónde vas a pasar las vacaciones?”

Debí haberme alejado. El trabajo era mío y no quería que se entrometiera, así que no importaba dónde estuviera o qué estuviera haciendo.

“La casa de Araragi-kun.” Respondió. Cuando realmente no tenía que hacerlo. “Nos han invitado, ya ves. Mi padre también está aquí, como nuestras familias se están conociendo…”

“¿No es excelente?”

“No te preocupes por mí. Soy muy consciente de lo ridículo que es que sigamos como si nada.” Suplicó Senjougahara, con una voz hundida muy poco habitual en ella.

Bueno, eso explica el ruido y los susurros. En ese caso, podría no haber contestado la llamada, pero con su vida y la de su novio en juego, supongo que no tenía otra opción.

El caso es que, aunque ello me pareciera ridículo, no creía que estuvieran equivocadas por seguir así. Sólo porque vayas a morir dentro de setenta y cuatro, no, setenta y tres días, lo que sea, en un futuro próximo, no puedes simplemente descuidar tus obligaciones interpersonales.

Eso siempre y cuando traten de salvarse.

“Necesito la dirección de Sengoku Nadeko. Me refiero a su lugar de residencia legal, donde vivía cuando era humana. Podría averiguarlo yo mismo, pero quiero saberlo ahora.” Voy al grano, sin importarme un bledo sus complejos sentimientos o sus delicadas situaciones. “Envíamela por correo electrónico, ¿quieres?”

“Conozco la dirección de Sengoku-san… Sengoku Nadeko, claro, pero…”

Ese “-san” no se me escapó; no tenía ni idea de lo que podía significar ese lapsus, pero lo archivé en mi mente. No estaba seguro de que fuera a ser una información útil, pero aún no necesitaba saberlo.

“No tengo tu correo electrónico.” Afirmó Senjougahara. “Te lo digo ahora. ¿Tienes algo para escribir?”

“No, pero lo recordaré.” Una chica inteligente.

Me sacó de quicio, así que le di la dirección de forma rápida e indistinta. No sé qué habría hecho si se hubiera equivocado, pero me la repitió sin problemas.

Es realmente inteligente, pensé, esta vez genuinamente impresionado.

Cuando una chica tan inteligente acaba en una mala situación, no hay nada que decir, salvo que la vida no es justa… o esperar. Tal vez se equilibra la ecuación cuando alguien con talento se enfrenta a dificultades.

La gente que no tiene talento y que se enfrenta a dificultades también hace un agujero en esa teoría, pero voy a dejarlo pasar.

Al fin y al cabo, sólo era una idea, y no tengo vuelta atrás si empiezas a ser quisquilloso.

“De acuerdo, te enviaré su dirección por correo electrónico ahora mismo… Pero, ¿qué vas a hacer una vez que la tengas?”

“Enviarle una tarjeta de felicitaciones.”

Hacer bromas en circunstancias serias no es sólo una bravuconada, es una especie de habilidad para la conversación, pero ésta realmente dio en el blanco.

Me di cuenta de que Senjougahara se había agachado al otro lado de la línea; probablemente no podía reírse a carcajadas porque su familia o su novio estaban al otro lado de la puerta.

La chica con cara de piedra de hace dos años.

Se había convertido en alguien que se reía con facilidad, aunque al final la culpa la tenía yo por haber exacerbado la actitud pétrea que había provocado su misteriosa dolencia.

“Estoy bromeando, por supuesto.” Aclaré innecesariamente, lo que a Senjougahara también pareció hacerle gracia. No conseguía dominarse, así que no había más remedio que seguir adelante. “Voy a averiguar más sobre Sengoku Nadeko. Supongo que, al haber renunciado a su humanidad y haberse convertido en un dios, la tratan actualmente como una persona desaparecida, una fugitiva. Así que voy a pedirles a sus padres que me cuenten la historia, y luego pediré permiso para registrar su habitación. Quizá encuentre algo.”

“E-Espera un segundo.” Trató de detenerme Senjougahara, aunque no podía dejar de reírse. “Um… Kaiki. Naturalmente, dejaré tus métodos a tu criterio, pero no te pongas demasiado brusco—”

“Yo no me pongo duro. En serio, deberías conocerme. Si vas a dejar mis métodos en mis manos, entonces déjalos en mis manos. Y no olvides, Senjougahara. No olvides nunca que tu vida te era tan vergonzosamente querida que te volviste hacia tu más acérrimo enemigo antes que perderla.”

Claro, si sólo hubiera sido una cuestión de su propia vida, dudo que hubiera acudido a mí. Pero disfruto diciendo cosas como esa cuando sé la maldita verdad. Y en el momento en que lo disfruto, pierdo de vista lo que era tan agradable.

“Lo sé. No lo he olvidado. Pero igual déjame pedírtelo… Por favor, no hagas nada demasiado duro.”

“Te acabo de decir que no lo haría.”

De repente, harto, pulsé el botón de apagado. Me gustan los teléfonos porque puedes hacer eso. Bueno, no era sólo porque estuviera harto; si mantenía a Senjougahara alejada durante mucho tiempo, Araragi o alguno de sus familiares podría darse cuenta.

Y como descubrí más tarde, sus dos padres son policías… Realmente esquivé una bala allí.

Y luego estaba el padre de Senjougahara.

Encontrarse con él era un no absoluto, incluso más absoluto que encontrarse con Araragi Koyomi.

El correo electrónico de Senjougahara llegó mientras yo me prevenía. Vaya, las chicas de secundaria tienen pulgares como un rayo. Probablemente también lo borró antes de que llegara a mi bandeja de entrada.

El asunto decía: “No hagas nada duro.” Qué persistente. Realmente persistente. Me estaba poniendo enfermo. Ahora que me había hecho enfermar, sentí ganas de honrar su petición.

Francamente, había planeado ponerme un poco duro en la casa de Sengoku, pero ya no quería hacerlo. Bien hecho, Senjougahara.

Comprobé la dirección (incluso teniendo en cuenta la velocidad con la que tecleaba, el correo electrónico llegó demasiado pronto para que la buscara, así que debió de memorizarla. Eso me dio una idea, no sólo de su prodigiosa memoria, sino también de lo mucho que había luchado al lado de su amor estos últimos meses. No es que me importe) y aceleré el paso.

Se me ocurrió que tenía que añadir la ubicación de la casa a mi cuaderno cuando volviera al hotel, momento en el que me di cuenta de que ni siquiera sabía cómo era Sengoku Nadeko.

No hay que asustarse, puedo pedirle a Senjougahara que me envíe un mensaje con una foto más tarde, incluso esta noche. Probablemente tenía una foto de Sengoku Nadeko. O podría pedirle una a sus padres cuando llegara a su casa.

Las calles estaban extrañamente vacías, lo que me inquietó hasta que recordé que todavía era la fiesta de Año Nuevo. Qué rápido se nos olvida. ¿Qué diablos hacía yo durante las vacaciones? Mi trabajo… o tal vez intentaba convencerme de ello.

***

Los padres de Sengoku Nadeko eran adultos muy normales. Lo que quiero decir con “adultos muy normales” es que eran esos ciudadanos respetuosos con la ley de los que siempre hablo, ni más ni menos.

En otras palabras, no me sentí ni positivo ni negativo con ellos, como con casi todas las personas que conozco.

Eran personas, eso es todo.

Sin embargo, estos adultos normales y ciudadanos respetuosos con la ley no celebraban el Año Nuevo. Lo cual era natural, ya que su hija, aunque no estaba muerta, estaba desaparecida, y lo había estado durante meses. Estaban básicamente de luto.

Mi broma sobre el envío de una tarjeta de felicitaciones no sólo no tenía gracia (aunque Senjougahara se hubiera reído), sino que era inapropiada.

Pero como alguien que, al oír esa palabra, sólo se pone a pensar en “apropiado” y en lo que significaría el prefijo “in” en ese caso, enviaré a cualquiera una tarjeta de felicitaciones cuando me dé la gana.

El ambiente era tan lúgubre que mi habitual traje funerario (no es mi término) habría encajado perfectamente.

De todos modos, entré directamente en la casa de luto. Eso hace que parezca que adopté el tipo de enfoque “rudo” que a Senjougahara le preocupaba, pero en realidad fui bastante gentil.

Lo hice pulsando el botón del interfono y anunciándome como el padre de una de las compañeras de su hija (es decir, de Sengoku Nadeko), así es, mintiendo fue como conseguí entrar en la casa.

“Puede que se haya escapado, por supuesto, pero mi hija también lleva tres días desaparecida. Estoy bastante seguro de que dijo algo sobre su hija justo antes de desaparecer. Me ha estado atormentando, así que aquí estoy, irrumpiendo sin pensar. ¿Cree que podría estar dispuesto a hablar conmigo sobre su hija?”

Y así sucesivamente.

Soy un gran artista, o mejor dicho, cualquier recelo que sus padres pudieran tener hacia su desconocido visitante se desvaneció en el momento en que pronuncié el nombre de su hija, así que incluso si hubiera sido un artista y un mentiroso no apto para nada por encima del nivel de un concurso de talentos de escuela primaria, el resultado podría haber sido el mismo.

Si se me permite hacer una digresión, nada es más imponente, ni más doloroso, para las personas atrapadas en una situación así que el entrometido que viene con información errónea, o desinformación.

Entiendo ese sentimiento. Lo entiendo, pero hasta ahí llega.

Así que, mientras estaba sentado en el salón escuchando su historia, pensé para mí: Ustedes dos son unos “adultos muy normales”—por no hablar de: “Padres muy normales”.

No los estoy menospreciando, para que quede claro.

Esa fue sólo mi impresión.

En mi trabajo conozco a mucha gente. Entre ellos ha habido un gran número de padres cuyas hijas han desaparecido, cuyas hijas han muerto, cuyo paradero se conoce pero no se sabe nada de ellas desde hace años, y por lo que he podido ver la pareja parecía, bueno, bastante normal.

Supongo que era de esperar.

No tiene sentido esperar nada más.

Porque si bien podían estar preocupados de que hubiera sufrido algún accidente, o incluso de que estuviera muerta, de ninguna manera sospechaban que su hija se hubiera convertido en un dios.

Era imperdonable dejar que contaran su historia sin contar la mía, así que empecé describiendo lo adorable, lo dulce y lo unida que había estado mi hija a Sengoku Nadeko.

Como he dicho antes, mi visita fue una grave imposición, pero semejante cotorreo les vino excelente a los padres de Sengoku Nadeko.

Las cosas que nunca supe de mi propia hija, sollozó la madre. Su llanto podría haberme conmovido hasta las lágrimas, si mi historia fuera cierta.

Empecé a hablar de improviso, sin preparación ni información de fondo, y quién sabe, tal vez había dicho algunas verdades, sin querer. Dada la posibilidad, no me sentí culpable.

No es que me hubiera sentido culpable sin la posibilidad.

El hecho de que se creyeran mi historia de pacotilla dejaba claro que, como tantos otros padres, los Sengoku, como siguiendo un estereotipo, no sabían nada, ni una maldita cosa, sobre su hija.

Aunque creo recordar que hablaban de que era tímida, callada, pero propensa a reírse, a mí no me interesaban esos arrullos paternos. Lo que quería oír era su lado oscuro, pero ellos no parecían saber, o querer saber, nada de eso.

Su padre me dijo que nunca había tenido una fase rebelde y que siempre había hecho caso a sus padres, pero ¿una hija que no iba en contra de su progenitor? Eso debería haber hecho saltar todas las alarmas de su cerebro. Estuve a punto de levantarme y exigirle que me explicara cómo podía ser tan sordo.

Incluso Senjougahara, con sus graves problemas con su padre, pasó por una fase de distanciamiento con su padre cuando estaba en la escuela media.

Bueno, bueno, bueno.

Pero ya había pasado, así que era inútil llorar sobre la leche derramada. Aunque me hubiera tropezado con la filosofía educativa de la familia Sengoku o lo que fuera, no tendría ninguna relación con mi vida a partir de entonces, así que, sin comentarlo, me limité a decir: “¿Ah, sí? Sí, nuestra niña era igual.” Me dejé llevar por la corriente de la conversación, y pocos pueden igualar a Kaiki Deishu en lo que respecta a eso.

Mi reportaje de portada hacía difícil pedir una foto de su hija, así que renuncié a esa idea y decidí que Senjougahara me enviara una más adelante, como había previsto en un principio. En su lugar, pregunté: “¿Le parece bien que vea el dormitorio de su hija?”

No lo dije directamente así, por supuesto. Empecé con un poco de: Creo que mi hija puede haberle prestado algo a Nadeko-san, y creo que podría proporcionar alguna pista para encontrarlas a ambas, ¿se te ocurre algo? Sólo después de dar vueltas a la cuestión durante media hora, más o menos, llegué a la meta. Naturalmente no descuidé un inicial: Sé que esto es terriblemente descortés, pero. Sin embargo, no creo que el señor y la señora Sengoku pensaran que estaba siendo descortés en lo más mínimo.

Los padres de Sengoku Nadeko me mostraron su habitación (en el segundo piso), que era lo que se podría llamar ordenada. Sin embargo, estaba demasiado limpia, era muy artificial como para llamarla ordenada. Sus padres debieron seguir limpiando la habitación después de que su ocupante desapareciera. Cuando me di cuenta de ello, les pregunté y, efectivamente, la conservaban en el estado en que estaba antes de la desaparición de su hija.

Bueno, Sengoku Nadeko no estaba muerta (en lo que a ellos respecta), sino sólo desaparecida, así que como padres era lo correcto.

No era como si estuvieran contando los años de un niño que había fallecido.

Mangas infantiles alineados en la estantería, simpáticos animales de peluche… la impresión general era la de la habitación de una niña de escuela media.

Pero a mí, de alguna manera, me pareció ver una afectación.

Una afectación, si es que así se veía con sus padres limpiándola, honestamente, hasta podría decir que espeluznante.

Era como si se impusiera en la habitación una sensibilidad tierna e infantil, lo que, combinado con el comentario de su padre de que Sengoku Nadeko nunca había tenido una fase rebelde, me dio mucho que pensar.

No podía resoplar que no importaba. Esto sí importa.

Podría ser la clave.

La oscuridad, en el corazón de Sengoku Nadeko.

Con eso en mente, empecé a buscar en su habitación—aún había luz en el exterior, pero el interior estaba en penumbra porque las cortinas estaban corridas. Por lo tanto, lo primero que hice al entrar fue abrirlas.

Por supuesto, el Sr. y la Sra. Sengoku no habían bajado al salón después de mostrarme la habitación de su hija, así que tuve que realizar mi búsqueda bajo su atenta mirada y no pude saquear el lugar.

Estaba barriendo una habitación cuadrada en círculos, por así decirlo, o simplemente rascando la superficie, y entonces, en el estante más bajo de la estantería, di con el lomo de algo que parecía ser un álbum de fotos. Un álbum de fotos. Excelente, qué suerte. Tras conseguir el permiso de sus padres, lo abrí.

Las páginas estaban llenas de fotos de Sengoku Nadeko. Así que esta es Sengoku Nadeko, ¿eh? Una cara para ponerle al nombre. Por fin, mi objetivo tenía una cara.

Mi primera impresión de ella—aunque sólo eran fotos—coincidía con mi impresión de la sala.

Infantil, linda, espeluznante.

De alguna manera artificial. Como si se hubiera visto obligada a ser bonita, con algo incómodo en su sonrisa. Como si sólo sonriera porque el objetivo de una cámara la apuntaba y no tenía otra opción.

Era más abyecta que tímido.

Llevaba el flequillo hacia abajo, para no encontrarse con la mirada de nadie, o peor aún, como si se acobardara.

¿De qué tenía tanto miedo?

¿Qué?

Llevarlas conmigo estaba definitivamente descartado, así que grabé la imagen en mi cerebro lo mejor que pude, para analizarla en su momento.

“Está sola en todas estas fotos, ¿verdad? Supongo que no se hizo ninguna con mi hija.” Observé, de forma casual para que no sonara a excusa, antes de devolver el álbum a la estantería. En cierto modo, estaba llenando el tiempo con esas palabras, pero después de pronunciarlas me di cuenta de que no había encontrado ni una sola foto de toda la familia.

En otras palabras, no había fotos de Sengoku Nadeko y sus padres, sólo las de Sengoku Nadeko sola.

Claro, requieren que alguien las tome, así que podía entender que no hubiera muchas fotos de los tres juntos… Pero al menos debería haber alguna de ella con su madre o de ella con su padre. Aunque se tratara del álbum personal de Sengoku Nadeko, no, precisamente porque era su álbum personal, no era necesario trazar una línea tan estricta.

Había tenido la intención de posponer mi análisis, pero igual acabé pensando en ello—¿qué demonios pasaba por la mente de una chica que guardaba en su habitación un álbum con aires de carpeta de modelismo, desprovista de fotos familiares?

Miré por encima del hombro, pero los Sengoku no parecía furtivos ni a la defensiva ante alguien que lo hubiera visto.

Como si no hubiera nada de lo que avergonzarse; de hecho, como si estuvieran orgullosos, incluso en estas circunstancias, de que su hija fuera tan adorable.

Buenos ciudadanos respetuosos de la ley, sin duda. Creían de todo corazón en su decencia.

Incluso con su hija desaparecida, probablemente pensaron que no habían cometido errores en la vida. Probablemente estaban orgullosos de ese hecho.

¿Por qué nos mira fijamente? Parecían preguntarse, un poco sospechosamente tal vez, así que me cubrí con un poco de adulación calculada: “Realmente puedo verlos a ambos en su hija.” Hablando como un estafador profesional, fue un poco descarado, pero pareció funcionar. Aunque su estado de ánimo no mejoró abiertamente, parecían relajados para ser unos padres a los que se les estaba registrando la habitación de su hija.

Continué mi búsqueda, y justo cuando empezaba a pensar: Sería mejor que decidiera qué era ese objeto tan importante que le había prestado mi hija, alcancé un armario que se había colocado en la esquina de la habitación.

Bueno, para ser exactos, empecé a acercármele, lo había dejado para el final, pero la madre de Sengoku levantó la voz por primera vez: “Ahhh, por favor, no toques ese armario.”

Su firme convicción, manifestada en su tono, requeriría claramente un gran esfuerzo para anularla.

Hice la pregunta perfectamente natural: “¿Por qué no?” y naturalmente esperaba una razón importante. Pero lo único que dijo su madre fue que les habían dicho que no tocaran el armario.

¿Dicho? ¿Por quién? Probablemente no necesitaba preguntar, pero igual lo hice, y tal como pensaba, su hija se lo había dicho.

Es difícil describir lo que sentí entonces, así que permítanme simplemente exponer los hechos.

En resumen, su hija había desaparecido, y aunque podrían encontrar una pista importante, sus padres, dedicados a mantener su habitación limpia y tal y como estaba, le siguieron la corriente a Sengoku Nadeko y nunca abrieron el armario.