Monogatari (NL)

Volumen 12

Capitulo Romance: Final Hitagi

Parte 7

En ese momento, decidí abandonar las otras cinco o seis estafas que tenía en marcha. Abandonarlas y abjurar de ellas. Actuar como si nunca hubieran existido. Al fin y al cabo, podían ser otra de mis mentiras.

En cualquier caso, le entregué a Senjougahara Hitagi su billete de avión y la envié por delante de mí, y luego me dirigí a una tienda de comestibles dentro del aeropuerto.

Quería comprar un bolígrafo y un cuaderno de 8 ½ x 11, pero por desgracia no tenían ninguno de ese tamaño, así que acabé con un bloc de notas, que era un poco más pequeño de lo que me hubiera gustado. Un Tokyu Hands o un Loft habrían servido, pero al parecer ninguna de las dos cadenas tiene puntos de venta en Okinawa.

Mientras esperaba el vuelo, me puse manos a la obra con los preparativos. Estaba claro que no podía quedarme en esa misma ciudad, así que reservé en un hotel de negocios situado en una zona comercial a más de media hora de distancia en tren.

Una semana, para empezar.

No utilicé un nombre falso porque no lo consideré necesario, pero Kaiki Deishu ya suena a nombre falso, y como no tengo casa fija, tuve que mentir descaradamente para rellenar el apartado de la dirección.

El coste de la estancia agotaría los 100.000 yenes (estrictamente hablando, el billete de avión de Senjougahara ya se había hecho cargo de una parte), pero los gastos de viaje y hotel son algo con lo que siempre tengo que lidiar, así que en este caso decidí no incluirlos.

Oh, pero Senjougahara.

Qué imprudente, venir a Okinawa sin dinero suficiente para volver a casa… o quizá fue tan inesperado para ella que aceptara el trabajo. Si me negaba, seguiría disponiendo de la totalidad de los 100.000 yenes, pero quizás simplemente era terrible con el dinero. Era la única hija de una familia que había sido rica, aunque hubiera pasado por momentos difíciles.

Mientras realizaba llamadas telefónicas, sentando las bases y poniendo en marcha la recopilación de información, llegó la hora de mi vuelo, que llegaría antes del final del día, pero por poco. Sería bastante tarde en la noche, así que si bien era cierto que me ponía en marcha hoy, la verdadera investigación no empezaría hasta mañana.

En ese caso, quería trabajar en mi plan mientras tanto.

Me encanta planear cualquier estafa, y más aún un trabajo tan grande como este. ¿Engañar a un dios? Me sentía como un niño en una tienda de caramelos.

A diferencia de las mentiras inconscientes que salen de mi boca, una estafa sistemática es una forma de arte.

Qué vergüenza.

En realidad es una cuestión de prudencia… Pero desde mi época de estudiante, siempre me ha gustado hacer planes para las vacaciones de verano y demás. Esto es realmente cierto. Puede ser una mentira, pero es verdad. Una mentira que puede ser verdad. Como sea, a quién le importa, sólo estoy poniendo una cortina de humo.

Utilicé el tiempo de espera del avión, y el tiempo en el avión, para pensar constantemente en las cosas—abriendo el cuaderno, utilicé un pliego entero para primero dibujar un mapa.

Un mapa.

Un mapa de esa ciudad.

Un mapa de la ciudad de la que fui desterrado temporalmente. Sólo tenía vagos recuerdos en los que basarme para ciertas áreas,

pero al haber dibujado uno hace poco más de seis meses, no tuve tanta dificultad.

Era un mapa, pero la escala y las posiciones relativas no tenían por qué ser correctas. Era simplemente una aproximación, una herramienta para visualizar una situación.

Visualización.

Básicamente mi propio tipo de mapa mental. Es más una ilustración que un mapa.

Es mucho más fácil imaginar las cosas cuando empiezas a dibujar.

Al menos, para mí lo es.

El Santuario Kita-Shirahebi, cuya ubicación conocía de segunda mano; la escuela MS 701, a la que creo que asistió Sengoku Nadeko cuando era humana; la Secundaria Naoetsu, al que van Senjougahara y Araragi; la residencia Kanbaru; la residencia Araragi… ¿Quizás no era necesario dibujar en la Segundo Escuela Media Tsuganoki, la escuela de las hermanas pequeñas de Araragi, ya que estaba un poco más lejos? No, mejor incluirla, sólo para estar seguro. Llené la hoja en blanco con información que podría ser útil y otra que no.

También dibujé caricaturas reconocibles de las partes implicadas cuyos rostros conocía, como Senjougahara y Araragi. Esos dos, en particular, tenían nombres que daban miedo si los escribía.

En forma de dibujos animados, se convirtieron en niños bonitos.

Naturalmente, no fueron sólo esos dos. Dibujé con fluidez a todos los alumnos de escuela media a los que había embaucado por aquel entonces, cuyas caras aún podía recordar.

Cuando la hoja estaba llena, pasé a otra para obtener un mapa algo más específico. Si las páginas anteriores eran una visión general, esta era una en detalle. La escala seguía siendo un completo desastre, pero si necesitaba distancias precisas, podía utilizar la aplicación de mapas de mi teléfono inteligente.

Puede parecer una actividad extraña para quien esté sentado a tu lado en un avión, pero eso no me molestó. Se trataba de mi propia ayuda de visualización interna, y si se asomaban, no había forma de que lo entendieran; para cualquier cosa que realmente no podía dejar que nadie viera, utilizaba códigos.

Gracias a las simpáticas ilustraciones, la gente podría incluso tener la impresión errónea de que soy un mangaka.

Hablando de eso, en su día, creo que en la universidad, le enseñé una de estas ayudas a la visualización a Gaen-senpai, que dijo: “Parece un paseo por un simulador de citas.” Me deprimió, y lo dejé por un tiempo, pero ningún otro método me sirvió, y volví a él muy pronto.

Mis dibujos y anotaciones llenaban casi por completo el cuaderno, y fue en ese momento cuando aterrizamos.

La nieve estaba amontonada, un auténtico país de las maravillas invernal, pero lo único que sentí fue frío. Confirmando que no estaba conmovido, que carecía de esa sensibilidad, llamé a Senjougahara.

“Estoy aquí.”

“Gracias. Te lo agradezco.” “Sí.”

Eso fue todo lo que nos dijimos. Todo lo que dijimos.

***

Llegar al hotel, tomar una ducha caliente, beber un poco de sake, ir a la cama, y por la mañana cualquier deseo de hacer este trabajo se habrá evaporado por completo; eso es lo que esperaba, pero no fue así. Al parecer, mi motor ya estaba en marcha, independientemente de mi propia voluntad, o de la de Senjougahara o de cualquier otra persona. Una vez que se pone en marcha, ni siquiera yo puedo detenerlo.

Eso es mentira.

Sé que puedo parar en cualquier momento, lo que me permite afrontar el trabajo con cierto nivel de motivación. Aunque quería cumplir con el legado de Gaen Tooe en algún momento del trabajo si podía, bueno, puede que esta vez eso sea imposible.

Tal vez no sea imposible, pero mejor dejarlo pasar.

Tenía que trabajar entre bastidores, por lo que debía evitar interacciones y contactos innecesarios. Esperaría pacientemente el día en que Kanbaru Suruga abandonara los confines de esa ciudad.

Era el 2 de enero.

De ahí que la mayoría de las tiendas no estén abiertas, es una noción anticuada. El distrito comercial donde se encontraba mi hotel estaba en medio de sus rebajas de Año Nuevo.

Quería aprovechar para adquirir varios artículos.

Sinceramente, mezclarse con la multitud de clientes que clamaban por un sorbo de suerte era un fastidio (no me molestan las multitudes en sí. Me gustan los lugares con mucha gente, pero odio convertirme en parte de la multitud), pero recordarme a mí mismo que todo formaba parte del trabajo lo hacía soportable. Estafar no es un paseo; el camino torcido para ganar dinero es más largo que el recto. Las cualidades requeridas, en otras palabras, son la paciencia y la resistencia.

A fin de cuentas, darlo todo para engañar a una chica de escuela media era una locura, pero lo consideraba una inversión. No estaba seguro de qué tipo, o hacia qué, pero puedo soportar casi cualquier cosa si pienso en ello como una inversión.

Un poco después de las diez colgué el cartel de “No molestar” en el pomo de la puerta de mi habitación de hotel y salí a la ciudad.

Siempre me peino hacia atrás, pero ese día no lo hice. No porque fuera una molestia, sin embargo, tenía una razón para no hacerlo.

Mientras compraba, reflexionaba.

Fundamentalmente, prefiero trabajar solo, sea cual sea el trabajo, pero eso no significa que no recurra a la ayuda de otras personas. Se podría decir que es lo mismo, pero es completamente diferente. Mi modelo de negocio preferido, en definitiva, es aceptar manos amigas pero nunca echar una mano.

Especialmente con un trabajo tan grande (si se ignora el hecho de que, en conjunto, estaba estafando a una pobre chica de escuela media) como éste, no pude evitar pensar que podría ser una buena idea conseguir algo de ayuda.

El día anterior había terminado de contactar con un mínimo necesario de personas que me sirvieron de fuentes e informantes, pero quería conseguir uno o dos locales si era posible. Tener que mantener mi identidad en secreto significaba que no podía operar abiertamente.

Reclutar su ayuda es una forma bastante modesta de decirlo para un estafador, porque es más bien utilizarlos, pero trato de mantenerme alejado de las formas de hablar burlonas. No soy una especie de comerciante de esclavos, y tenía la intención de pagarles un generoso estipendio de unos 10.000 yenes a cada uno.

Locales…

Naturalmente, la primera persona que me vino a la mente fue Kanbaru Suruga, pero ya había decidido dejarlo pasar. En ese caso,

¿quién sería bueno?

Me puse a pensar en las personas que había dibujado en mi cuaderno el día anterior.

Y pensé: ¿Qué hay de las Fire Sisters? Las hermanas pequeñas de Araragi Koyomi, Karen y Tsukihi. No sabía cómo era Tsukihi, pero… todas las chicas de escuela media de la ciudad querían ser como ellas. Cuando estaba allí sentando las bases de mi última estafa, estaba de guardia, pero de alguna manera lograron pasar mi cerco.

Al igual que en el caso de Kanbaru, aunque por una razón diferente, el día anterior había pensado que tenía que evitar absolutamente el encuentro con la pareja (especialmente con Karen, la mayor de las dos), pero rápidamente cambié de opinión.

Formular un plan no significaba que tuviera que seguirlo, simplemente disfrutaba haciéndolo. Quién sabe, incluso podría ir directamente a casa de Kanbaru cuando terminara de comprar.

Dejando a un lado mi personalidad, el hecho era que, por encima de mi deseo de emoción, las cosas podrían avanzar mucho más rápido si contaba con su ayuda. La última vez habían sido mis enemigas y sólo les había tenido miedo, pero al enfrentarme a una chica de escuela media, nada sería más alentador que tener a las hermanas de mi lado.

Decidí consultarlo con la almohada.

Si pudiera asegurarme de que no se lo dijeran a Araragi, no sería tan mala idea, pero a estas alturas no era más que una quimera.

Una vez terminados los preparativos, me dirigí a la ciudad, pero no sin antes hacer otra cosa—cambiarme. No sólo porque necesitaba abrigarme. Tenía que disfrazarme si iba a poner un pie en ese pueblo, y por eso no me había peinado. De hecho, mi habitual “traje funerario”, como lo llamaba Senjougahara, era casi un disfraz.

El yo de la camiseta hawaiana no es el verdadero yo, por supuesto, pero, por favor, no piensen que el traje negro es en realidad una parte de mí o algo así, o mejor dicho, háganlo, porque esa noción podría volverse en mi favor en ciertos casos.

Enfundado en un traje de colores vivos que había comprado en la zona comercial, me puse una corbata, como un oficinista normal por así decirlo, y luego, finalmente, subí al tren y me dirigí a esa ciudad.

Una ciudad pacífica, de la que se dice que en este momento está bajo el dominio de un dios serpiente.