Monogatari (NL)

Volumen 12

Capitulo Romance: Final Hitagi

Parte 24

“Ya veo. Así que hoy es el día, por fin.” “Sí, ciertamente, por fin.”

Antes de salir del hotel, llamé por teléfono a Senjougahara a primera hora de la mañana—las vacaciones de invierno habían terminado y el tercer trimestre había comenzado. Por eso tenía que llamar temprano, aunque Senjougahara, que estaba en su último año, no tenía que presentarse todos los días.

Es seria en las cosas más extrañas. Una chica seria y extraña es lo que es.

“¿Va a estar bien? Estoy algo tensa.”

“No lo estes.” Dije con voz tranquila. Naturalmente, yo también sentí cierta tensión al pensar que el trabajo estaba llegando a su fin. Sin embargo, mantener la calma era lo más maduro. “Te llamaré esta noche para darte mi informe final; sólo te queda prepararte para un brindis de celebración con Araragi.”

“Un brindis…” No sé qué pasaba por la cabeza de Senjougahara, pero las palabras salieron como un suspiro. No es que la tensión o el esfuerzo la afectaran, es que parecía un poco desganada. ¿Qué le pasaba?

Ligeramente preocupado, pregunté: “¿Ha pasado algo?”

¿Habían cambiado las circunstancias tan cerca de la línea de meta? De hecho, eso sucede todo el tiempo. Así es el trabajo. Es siempre, y quiero decir siempre, justo antes de la línea de meta que todo se va a pique.

“No… es sólo que… Darme cuenta de que sólo voy a hablar contigo una vez más después de esto me hace sentir un poco triste.” Se lamentó Senjougahara, claramente insinuante.

Algo insultado por el hecho de que pensara que podía engañarme de esa manera, le respondí: “Yo también me siento así. Estar en contacto frecuente contigo me ha traído un montón de recuerdos, ha sido un verdadero placer.” Con igual falta de sinceridad.

En mi caso fue más bien insensibilidad.

No me habría sorprendido que me hubiera colgado (había ocurrido muchas veces durante el último mes. Yo le colgaba, ella me colgaba…

¿cómo habíamos llegado hasta hoy sin que se cancelara el trabajo?), pero Senjougahara se limitó a reírse: “Jeje.”

Me dio escalofríos. No era muy risueña… o no, ¿esa valoración estaba dos años desfasada?

Ahora era diferente, más que si fuera una persona distinta.

“Por supuesto que brindaré con Araragi-kun, pero Kaiki, ¿tengo que hacer algo para mostrar mi agradecimiento? ¿Deberíamos reunirnos una última vez?”

“No hace falta, deja los chistes malos. Gracias a Gaen-senpai, no tengo que facturarte los gastos y al final del día salí ganando, no hay razón para mostrarte agradecida… Ah, y esto no es una continuación ni nada, pero Senjougahara.”

“¿Qué?”

“¿Recuerdas lo que dijimos a principios de enero? Te lo recuerdo por si acaso: dale a Araragi instrucciones estrictas. Puede que ahora esté ocupado con la preparación de los exámenes, pero si va al Santuario Kita-Shirahebi a ver a Sengoku Nadeko después de que la haya engañado, todo se irá a la mierda.”

“Sí, sobre eso…” Senjougahara ya parecía tener el tema en mente, y sonaba preocupada. “Va a ser un verdadero problema. Hablar con él sobre esto significa confesar que estuviste involucrado… Podría hacer que se empecine en subir a ver a Sengoku Nadeko.”

“Es tu novio. Así que si llega el caso, en serio, mímalo y convéncelo con alguna frase sobre que lo hiciste por su bien, o que tiene que elegir entre tú y ella.”

“¿No lo entiendes? Si pudiera, mi vida no habría resultado así.”

Es justo. Pero con sus vidas en juego, ¿no podría hacer una actuación así, aunque fuera difícil?

“No es una cuestión de poder o no poder. Incluso si lo hiciera, Araragi-kun no se lo creería. Soy una excelente intérprete, pero si hago eso de la nada, va a parecer descaradamente antinatural.”

“Claro. Así que no lo hagas de la nada. Al igual que pasé todo el mes de enero adulando a Sengoku Nadeko, aprovecha febrero para ir convenciendo a Araragi.”

“Ir convenciéndolo…” Se hizo eco Senjougahara, con disgusto. “Cualquier relación es sólo un juego para ti, supongo.”

“Para nada.” Negué sin dudar, pero, según se mire, nuestra conversación era una especie de juego. Me había preparado para ser alguien con quien no se podía jugar, pero eso no significaba necesariamente que no jugara. “De todos modos, en este momento las limitaciones de tiempo se han levantado. Si quieres rescatar a Sengoku Nadeko, no es demasiado tarde para hacerlo cuando estén en la universidad.”

Por supuesto, estaba manteniendo mi reunión con Hanekawa en secreto para Senjougahara, pero tenía sus palabras en mente mientras continuaba: “Así que si realmente no puedes persuadir a Araragi, entonces inventa cualquier vieja razón para que no se acerque a la montaña. Sus vidas dependen de ello, así que hazlo.”

“Tienes razón… Nuestras vidas dependen de ello.”

Sí. La vida de Senjougahara estaba en juego, al igual que la de Araragi. No importa lo que intente, no será de mala fe.

¿O lo haría? ¿Los novios no deben guardar secretos por ningún motivo?

No tenía ni idea. Realmente no la tenía.

“Hey, Senjougahara, ¿puedo preguntarte algo?” “¿Qué es?”

“¿Qué te gusta de Araragi?”

“Que no eres tú.” Tal vez pensó que esto era inteligente y sarcástico, pero la base para su selección de un novio parecía estar centrada en mí, aunque sólo sea a través de un proceso de eliminación, y se corrigió: “Porque es Araragi-kun. Si Araragi-kun no fuera Araragi-kun, estoy segura de que no me habría enamorado de él.”

“No te entendí.” Dije. “Estás tan apasionada por él, tan metida en él que estás dispuesta a sacrificar tu vida por él, pero apuesto a que romperán cuando lleguen a la universidad.”

“…”

“O tal vez una vez que se gradúen en la universidad. Las parejas de secundaria no suelen llegar hasta el altar. Es sólo un amor meloso de mierda.”

“Voy a dejar pasar eso… Ni siquiera yo soy tan imprudente como para tirar de la alfombra a estas alturas. Pero, ¿podrías al menos decirme por qué estás siendo tan malo?”

Me sorprendió sinceramente oírla responder con una actitud tan admirable en lugar de una réplica. Y ya que ella había preguntado, ¿por qué estaba siendo tan malo con una chica de secundaria?

Tanto si era un amor meloso como si no, si estaban disfrutando, ¿no era eso suficiente? ¿Por qué estaba arrojando sombra sobre su romance?

¿No era como decirle a un niño de jardín de infancia que juega a las casitas en el cajón de arena: “La vida de casado no es como la están interpretando”?

Me avergoncé de mí mismo, así que corté la conversación sin responder a su pregunta.

“De todos modos, felicidades. Me alegro de que tú y tu querido Araragi salgan de esto de una pieza.”

“¿No te estás precipitando? ¿O es que tienes tanta confianza en ti mismo? Si algo sale mal hoy, entonces todo ha salido mal. ¿En verdad puedes pensar que ya has triunfado?”

“En efecto.”

Al volver a ejecutar la simulación en mi cabeza, me sentí aún más seguro que antes de que convencer a Sengoku Nadeko sería pan comido. No estaba bajando la guardia, y supongo que estaba algo tenso, pero no había necesidad de decírselo a Senjougahara.

“No te preocupes. Cuando llegues a casa de la escuela, todo estará resuelto.”

“Ya veo… Bien.” Supuse que eso significaba que iba a colgar, pero Senjougahara siguió hablando. “Decir esto después de haber triunfado, después de haberme salvado, sería desagradable, así que voy a decirlo ahora, si no te importa.”

“¿Qué es?”

“No empieces a sentirte demasiado bien contigo mismo sólo porque me has salvado la vida.”

“…”

“Quiero decir, por supuesto que te lo agradeceré, por supuesto que te lo reconoceré, y si cambias de opinión y quieres más dinero, te lo pagaré. Haré lo que me digas. Sólo que no quiero que pienses que esto significa que he olvidado lo que me hiciste. Porque te lo echaré en cara el resto de mi vida. Siempre te detestaré. Y te odiaré.”

“¿Sí?”

Asentí con la cabeza, pero sólo de forma ambigua. ¿Por qué estaba diciendo lo obvio? ¿Era realmente algo que había que decir para que constara?

No la entendí.

En absoluto.

Aunque pensándolo bien, había sido así desde que la conocí.

“Y la promesa sigue vigente.” Recordó. “Cuando esto termine, no volverás a poner un pie en esta ciudad. No permitas que Araragi-kun o yo, volvamos a ver tu cara.”

“Claro, nunca he roto una promesa.” Mantuve.

A lo que Senjougahara respondió sin ton ni son: “Así es, ¿no?

Nunca me has mentido, ni ahora ni nunca.”

***

Colgué, salí del hotel y caminé hacia afuera. Mi equipaje había crecido considerablemente a medida que avanzaba en mis negocios, con los cuadernos y las mudas de ropa, así que salir con las manos vacías no era una opción. Salí arrastrando tras de mí una maleta rodante que había adquirido.

Sin embargo, no había forma de que arrastrara la maldita cosa hasta la montaña, así que la dejé en un armario de monedas en la estación. O tal vez el término “armario de monedas” sea obsoleto, ya que lo cerré con el chip de mi teléfono celular.

En cualquier caso, como iba a deshacerme de casi todo lo que había en la maleta una vez terminado el trabajo, probablemente podría haberme deshecho de todo en ese momento, maleta incluida, pero nunca se sabe lo que la vida te va a deparar.

Los profesores de escuela siempre decían: “Sigues de excursión hasta que llegas a casa.” Lo cual es más que precavido y un poco patológico, pero algo de eso hay.

Así que tomé otra precaución antes de ir al Santuario Kita- Shirahebi ese día—como dije, nunca se sabe lo que la vida te va a deparar. Y vaya si tenía razón.

Después de meter la maleta en la taquilla y subir al tren hacia esa ciudad—había pasado la hora punta, así que estaba vacío, durante ese mismo viaje, una chica se sentó a mi lado.

Era la shikigami Ononoki Yotsugi.

“Yaaay.” Había dicho, mostrando un signo de paz de lado. Sin expresión, como siempre.

“¿Y ahora qué?” Pregunté, mirando al frente sin siquiera darle un vistazo a la chica a mi lado. “Pensé que Gaen-senpai me había repudiado.”

“Bueno, sólo fue Gaen-san quien cortó los lazos contigo, no yo.

Para mí siempre serás Kaiki Onii-chan, nada puede cambiar eso.” “Cámbialo, ya.” Llámame Kaiki.

De acuerdo, de acuerdo, dijo, y luego continuó impasible— extremada y enormemente, impasible. “Pero, entonces, realmente tienes la intención de desafiar a Gaen-san. Pensaba, y esperaba, que cambiarías de opinión en el último momento…”

“¿Estás segura de que Gaen-senpai no te envió?”

“¿Hunh? Definitivamente no. Sólo voy a jugar con Oni no Onii- chan.”

“…”

¿Era otro apodo para Araragi Koyomi? No está nada mal, para Ononoki.

“Siempre me mima. De todos modos, es sólo una coincidencia que esté sentada a tu lado así, Kaiki.”

“Una gran coincidencia. El mundo es un lugar divertido.”

“Sí. Es muy divertido. Realmente hilarante.” He reflexionado sobre las cosas.

Normalmente, sospecharía que le habían ordenado venir a hacer una última advertencia, tal vez por Kagenui, si no por Gaen-senpai.

Pero tal vez fue una coincidencia.

En cualquier otra circunstancia no lo crearía ni en un millón de años, pero esta vez sí.

Por otra parte, quizá Ononoki, la tsukumogami cadáver que supuestamente no tenía voluntad propia, había venido a advertirme por sus propios motivos.

Lo cual era imposible, pero también, por qué no.

“Tres millones de yenes. No es mucho a cambio de desafiar a Gaen- san, tengo que decir… Va a ser más difícil para ti hacer negocios, Kaiki, incluso si no es lo que Gaen-san pretendía.”

“La vida no es un paseo gratis. A menudo he pensado que mi vida es barata, pero un paseo gratis, nunca.”

“…”

“Incluso Gaen-senpai tiene enemigos… Trabajaré con mi magia en ellos y aguantaré las cosas durante un tiempo.”

“¿Es la novia de otro tan importante para ti?” Una cosa extraña para decir, supongo que salir con la gente equivocada deforma tu personalidad. “¿La novia de otro y tu ex mujer?”

“Parece que tienes una impresión equivocada. No es que me importe corregirte.”

Es mejor dejar que los malentendidos de la gente permanezcan.

También los de las excentricidades.

Ononoki, equivocada como estaba, siguió con su malentendido. “No es propio de ti, Kaiki. No puede salir nada bueno de que actúes diferente a como eres en realdad. No es que no hayas cometido el mismo error antes.”

“…”

“Oh, pero tal vez, al final del día, no es tan impropio de ti, hace dos años, ¿no? Hiciste quebrar una organización religiosa a gran escala con tus estafas.”

“…”

“Lo recuerdo porque me hicieron ayudar, aunque sea indirectamente. ¿No fue eso por el bien de Senjougahara? Su madre había caído en una religión turbia, o más bien había atrapado a su madre, y tú los sacaste del negocio aunque no sacaste mucho dinero de ello. Por el bien de esa chica, ¿sí? Aunque al final, su madre sólo transfirió su lealtad a otro grupo un peldaño más arriba, y nada se resolvió realmente.”

“No te hagas ilusiones… Simplemente, en medio de un trabajo, se me ocurrió que esta organización religiosa quería sacar una tajada de mis ingresos, así que hice lo que tenía que hacer. Pero es cierto que no saqué mucho dinero, y puedes pensar lo que quieras. No me hace ningún daño que se piense que soy un buen tipo. Como aventura empresarial, todo fue un fracaso.”

“¿Y esta vez va a ser diferente? Eso es lo que realmente le preocupa a Gaen-san. No un pueblo sin nombre con el que no tiene vínculos, eres tú el que le preocupa. Que hagas algo que no es propio de ti.”

“No me interesa una actitud tan condescendiente, no de un patrón así.”

“Destrozaste el hogar de los Senjougahara—y arrinconaste a sus padres en una esquina en la que el divorcio era la única salida—porque nada más iba a funcionar, ¿verdad? Juzgaste que su única hija no tendría futuro si no separabas a su madre de la familia.”

“Ajá, eso es correcto. Exacto, en realidad soy un tipo correcto. Un verdadero amor, tan sólo cuidaba a una chica. Sólo estaba dando un espectáculo de ser nefasto. Tienes todos los detalles, ¿no? Estás muy bien informada. Pero no se lo digas a nadie, bien, es embarazoso.”

“Eso también fue un fracaso… No entendiste el sentimiento de una hija por su madre.”

“Tienes razón, tienes razón, realmente no lo entendí entonces,

¿verdad? Hay que tener cuidado para no volver a cometer el mismo error. Bueno, la vida sigue, voy a tratar de hacerlo mejor.”

“¿Ese es el tipo de hombre que eres?”

“Sí. Ese es el tipo de hombre que soy.”

“Quizá no sepas lo que estás haciendo.”

“¿Alguien sabe qué demonios está haciendo? ¿Siquiera sabes por qué me hablas y me cuentas esto?”

“Tienes una alta probabilidad de éxito. Debería ser muy fácil para ti engañar a Sengoku Nadeko. En términos generales. Pero siempre fallas en estos casos. Siempre has fallado.”

“…”

“Al menos Gaen-san parece creerlo… y eso es todo lo que tengo que decir.”

“Ya veo.” Respondí secamente. No tuve mucha reacción, no le dije lo que pensaba de eso.

Pasé el resto del viaje en tren escuchándola hablar de las recientes hazañas de Kagenui; parecía que era la misma de siempre. Marchando al son de su propio ritmo, igual que siempre.