Monogatari (NL)

Volumen 12

Capitulo Romance: Final Hitagi

Parte 23

Ahora puedo decir por fin que los siguientes días transcurrieron en una monótona rutina de viajes al Santuario Kita-Shirahebi, donde moraba la deidad ofídica Sengoku Nadeko:

Los días siguientes transcurrieron en una monótona rutina de viajes al Santuario Kita-Shirahebi, donde moraba la deidad ofídica Sengoku Nadeko.

Iba allí prácticamente todos los días, o literalmente todos los días, para jugar con ella. “Jugar con” es terriblemente insolente para un adorador, pero es la descripción más precisa, así que qué se le va a hacer.

Me volví bastante bueno en la cuna de gato, y dejamos las cosas de una persona y pasamos a las técnicas de dos personas. Sengoku Nadeko y yo jugamos sin parar.

Leí, y memoricé, muchos más libros sobre el tema—nos juntamos día tras día, una y otra vez, pero incluso con toda esa práctica Sengoku Nadeko no podía progresar más allá de cierto nivel (y, para ser justos, yo tampoco).

La cuna de gato es una búsqueda profunda, incluso insondable.

No podíamos estar a la altura de Nobita. Aunque nos topamos con ese muro, Sengoku Nadeko no se hartó como yo, no se dio por vencida, sino que siguió jugando alegremente.

Le llevé otros juguetes (trompos, bloques, básicamente cualquier cosa con la que se pudiera jugar durante mucho tiempo y que no requiriera electricidad) para ver si le gustaban, y así fue, pero al final siempre volvíamos a la cuna de gato.

Tal vez significaba algo para ella, pero no importaba. Cualquier cosa que me ayudara a conectar con ella estaba bien en mi libro.

Y, aunque no podía hacerlo todos los días, desde que Sengoku Nadeko parecía haberse aficionado al sake, llevaba una gran botella al santuario unas dos veces por semana.

Yo prefiero los licores occidentales, así que no me uní mucho a ella, pero se convirtió en una heroína del licor japonés.

Sin embargo, no se me había ocurrido llevarle un vaso ni nada, gracias a lo cual bebió directamente de esas enormes botellas. Por fuera (o al menos por su tamaño, ya que tenía la cabeza cubierta de cabello de serpiente), era una chica de escuela media, así que el hecho de que acunara una botella enorme en sus bracitos y bebiera de ella era, cómo decirlo, algo que no se ve todos los días, un verdadero espectáculo para los ojos. Pagaría con gusto por el honor.

Sengoku Nadeko se entregó a la más divina búsqueda de engullir alcohol como si no hubiera un mañana, pero aparentemente ser un dios no significaba que no pudiera emborracharse. Cuando terminó con el sake, estaba aún más alegre que de costumbre. Esto era naturalmente agotador para mí, y en tales ocasiones me marchaba temprano.

Cada vez, me decía a mí mismo que nunca más, pero siempre acababa queriendo probar otra vez su alegría. Aunque dije que dos veces a la semana, puede que le llevara sake muy a menudo.

Y esa fue mi vida durante un mes. Subir a la montaña.

Pagar 10.000 yenes.

Divertirme con la cuna de gato, charlar. Beber de vez en cuando.

No hubo ningún problema en particular, nadie trató de interponerse en mi camino, y nunca apareció una segunda carta en mi habitación de hotel.

Permanecer en el mismo lugar durante más de un mes, sólo porque no apareció ninguna carta, habría sido sospechoso, así que me mudé después de la primera semana, como estaba previsto, pero nada cambió en el nuevo lugar.

De vez en cuando percibía que alguien me seguía, pero no era gran cosa. Tal vez porque nunca intenté desenmascararlo, no lo llevó al siguiente nivel, y quién sabe, podría ser mi imaginación después de todo. Dadas las circunstancias, era muy posible que sólo se tratara de un caso de nervios.

Aparte de eso, nada digno de mención. Supongo que había una cosa.

Me había enterado por Hanekawa de que había—o estrictamente hablando, “había habido”—una escuela abandonada en ruinas donde Oshino se había refugiado durante su estancia, y fui a visitarla por capricho en algún momento a mediados de enero.

Sólo quedaba una extensión blanca y descarnada.

El edificio había desaparecido y la nieve se acumulaba en lo alto— el lugar se había incendiado en agosto o septiembre del año pasado y había ardido hasta los cimientos.

El incidente involucró a Gaen-senpai y a Episode, así como a Araragi Koyomi y a Oshino Shinobu, y también fue una causa subyacente del presente arreglo.

Porque en aquella ocasión, Araragi recibió de Gaen-senpai cierto objeto importante que acabó convirtiendo a Sengoku Nadeko en un dios; sin embargo, Gaen-senpai había querido que lo utilizara con Oshino Shinobu.

Yo no estaba allí, así que no sé si Araragi tomó la decisión correcta, es decir, no me interesa saberlo, ni siquiera pensarlo.

No soy Araragi, ni soy Oshino Shinobu o Sengoku Nadeko, ni soy Gaen-senpai; en otras palabras, esa historia no tiene nada que ver conmigo. Lo que Hanekawa me había contado me daba una idea de los motivos de Gaen-senpai, pero, de nuevo, no me interesaba en absoluto reflexionar sobre si eran buenos o malos, correctos o incorrectos.

Aunque una parte de mí esperaba encontrar una pista que me ayudara en mi tarea actual, básicamente fui a las ruinas, o al antiguo emplazamiento de esas ruinas, medio por curiosidad y medio porque sí.

No estaría de más ver dónde había pasado Oshino su tiempo; sin embargo, el edificio en sí ya no existía, así que no puedo decir que me diera mucha satisfacción por ese motivo.

Pero hubo una interesante coincidencia. Algo que vale la pena mencionar.

En ese terreno ahora vacío, me encontré por casualidad con una chica que conozco llamada Numachi Rouka.

La había conocido en otro lugar unos años antes; resulta que era de esta ciudad. Me pareció una información potencialmente útil. Si quería involucrarme con Kanbaru Suruga en algún momento, por ejemplo.

Y así, enero llegó a su fin.

Dicen que enero salta, febrero huye y marzo se escapa… y así pasaron treinta billetes, quiero decir, treinta días. Treinta y uno si se incluye el día de Año Nuevo, cuando recibí la llamada sobre el trabajo.

Mis planes y registros, y las listas de tareas, se habían convertido en diez cuadernos que se romperían y tirarían una vez terminado el trabajo, pero revisarlos por la noche en mi habitación de hotel antes de acostarme me llenaba de esa sensación de “haber trabajado”, de satisfacción.

El cumplimiento de un estafador.

Hablé con Senjougahara por teléfono durante todo el mes, pero el encuentro en Mister Donut fue la última vez que nos vimos cara a cara; probablemente no le facturaría más gastos, y si podía terminar el trabajo sin que nos volviéramos a ver, me parecía lo mejor.

Hanekawa abandonó el país el 5 de enero, al día siguiente de conocernos, aunque eso podría ser falso. Tal vez se quedó en Japón o regresó en secreto enseguida, buscando a Oshino o intentando otro acercamiento. Sea como fuere, no iba a prestarle demasiada atención. Yo tenía un trabajo que hacer, y ella podía seguir haciendo las cosas a su manera.

No volví a ponerme en contacto con el Sr. y la Sra. Sengoku, y ellos no se pusieron en contacto conmigo. Fuera como fuera el trabajo, no tendría que lidiar con esa pareja respetuosa con la ley durante el resto de mi vida.

Ah, también llegó el momento de los exámenes nacionales.

Ni una sola vez me encontré con que Araragi fuese a visitar a Sengoku Nadeko durante el transcurso de mi “peregrinaje de cien días”, así que supongo que se había vuelto realista en cuanto a la preparación para ello.

Por cierto, según Senjougahara, se presentó a ellos correctamente, y correctamente no obtuvo buenas notas.

Tenía sentido, ya que su vida estaba en juego; al menos tenía una excusa. Si llevaba a cabo mi gran engaño sobre Sengoku Nadeko (“ayudarla a caer en la trampa”, como dijo Hanekawa), no tendría excusa para sus exámenes secundarios. Eso me proporcionó un incentivo extra para conseguirlo. Suponiendo que sus bajas calificaciones no lo hubieran dejado ya fuera de combate.

Y así, enero llegó a su fin. Comenzó febrero.

Y llegó el día señalado.