Monogatari (NL)

Volumen 12

Capitulo Romance: Final Hitagi

Parte 10

A la gente le gusta hablar de “puntos de poder”, pero naturalmente no le doy mucha credibilidad. Sin embargo, en esa línea, el Santuario Kita-Shirahebi sería un “punto de poder negativo”.

Poder negativo. Maldición, eso suena sospechoso.

Oshino lo llamó “lugar de reunión de excentricidades”, así como “bolsa de aire”. Esas descripciones, acertadas y al grano, son muy suyas, pero si me preguntan a mí, no es más que la cima de una colina.

El hecho de que un lugar como éste fuera húmedo, oscuro e incómodo era normal. La última vez que estuve en la ciudad tuve la intención de visitar el santuario en varias ocasiones, pero por diversas razones no llegué a hacerlo.

Había oído hablar de él de antemano y, según esas historias, no era más que una ruina que se desmoronaba, pero cuando llegué allí (después de subir a duras penas la montaña cargada de nieve y de estar a punto de rendirme más de una vez), me recibió una espléndida sala principal que parecía nueva.

No sólo parecía, sino que estaba bastante seguro de que era nueva. Tenía la sensación de ser una construcción reciente; ¿podría haber aparecido en las ruinas gracias al maravilloso poder divino de un dios serpiente recién manifestado?

No, eso era un pensamiento ridículo, probablemente era sólo el fruto de algún proceso burocrático—los planes de construcción que se habían hecho hace mucho tiempo sólo se habían puesto en marcha ahora. Nada que ver con Sengoku Nadeko.

Sin embargo, la imponente presencia de un pequeño pero ordenado salón principal en el centro del terreno parecía dar a la propia montaña un aire enérgico.

Como si la humedad hubiera sido barrida. Caminé por el camino hacia el vestíbulo.

Dicen que hay que quedarse a un lado porque el centro es donde pisan los dioses, pero a mí qué me importa.

No hay camino que no pueda recorrer, no hay montaña que no pueda escalar.

De hecho, si mi actitud sacrílega pusiera a la deidad de aquí en tal furia que se apareciera ante mí, eso sería en mi beneficio, pero lamentablemente, no hubo tal suerte. La gente no apreciaría deidades que aparecieran tan fácilmente.

Llegué a la caja de ofrendas.

No percibí a nadie en el interior de la sala; tal vez esto no sea necesario decirlo, pero parecía que no había nadie. Puede que el santuario haya sido reconstruido, pero no ha revivido abiertamente como objeto de culto, y una rápida inspección de la escena no mostró ninguna señal de que alguien hubiera venido a hacer una visita de Año Nuevo.

Estar en un país donde nieva es muy útil en estos casos—puedes determinar la afluencia reciente de gente por la forma en que está apilada la nieve y las huellas, o la falta de ellas.

No había duda de que era la primera persona que visitaba el santuario desde el comienzo del nuevo año.

En otras palabras, la sala principal del Santuario Kita-Shirahebi era nueva, pero eso era todo, no se había restaurado nada más. Algún sacerdote principal probablemente cuidaba del santuario, por supuesto, pero apenas le daba un uso activo. Por otra parte, ¿quién sabía lo que deparaba el futuro?

Dicho de otro modo, si este santuario acababa repleto de gente el día de Año Nuevo, los poderes divinos de Sengoku Nadeko se potenciarían aún más, hasta que nadie pudiera detenerla; si había que hacer algo, debía hacerse antes. Bueno, tal vez ya era demasiado tarde, y nadie podría detenerla. Y si las cosas seguían así, Araragi y Senjougahara, al menos, no vivirían para ver el próximo año.

De todos modos, yo haría lo que me correspondía hacer. Lo que sea para mí, para hacerme la vida más fácil.

Saqué algo de cambio del bolsillo de mi traje, me lo pensé mejor, saqué un billete de 10.000 yenes del otro bolsillo y lo metí en la caja del ofertorio.

Inclínate dos veces, aplaude dos veces, inclínate una vez.

No estaba seguro de que eso fuera correcto, pero repasé los movimientos de adoración mientras los recordaba—¿cuántos años habían pasado desde la última vez que los hice? Como mínimo acto de recalcitrancia, había deslizado el billete de 10.000 yenes en la caja de la forma más deliberada posible en lugar de tirarlo, y a juzgar por mi torpeza, puede que ésta fuera la primera visita de Kaiki Deishu al santuario en Año Nuevo.

Cuando mis movimientos de adoración llegaron a su fin— “¡Aquí está Nadeko!”

Saliendo del interior de la sala principal, la deidad se manifestó sin más.

No parecía apreciarlo.

Pero tuve una impresión favorable porque un billete de 10.000 yenes la había atraído, aunque su mirada jubilosa no evocaba tanto a un dios complacido por la limosna como a un niño exultante por un regalo de Año Nuevo en metálico.

***

“Nadeko consiguió convertirse en un dios, pero nadie vino al santuario durante las vacaciones. Lo cual fue realmente aburrido. Vamos a charlar, abuelo.” Dijo Sengoku Nadeko, muy animada y extrañamente alegre. Parecía bastante satisfecha de sí misma mientras sostenía el billete de 10.000 yenes que había sacado de la caja de ofrendas.

Sin embargo, su método de recuperación había sido alcanzar las temibles serpientes blancas que habían sustituido hasta el último cabello de su cabeza, por lo que no era precisamente reconfortante.

De hecho, fue aterrador.

Una masa de serpientes que se retuercen sustituyendo a tu cabello es sin duda una dolencia misteriosa.

Decididamente inexplicable por la medicina moderna.

Dicen que los humanos tienen alrededor de cien mil hebras de cabello en la cabeza, pero al parecer Sengoku Nadeko estaba por encima de la media en ese sentido, porque tenía que haber más de esa cantidad de serpientes pululando por su cabeza.

Incluso Medusa podría convertirse en piedra si viera a Sengoku Nadeko, y a juzgar por la forma en que arrancó el billete de 10.000 yenes de la caja de ofrendas, podía ver a través de los ojos de cada una de esas serpientes.

En cuyo caso.

¿Cómo le parecía el mundo?

Tendría más de cien mil puntos de vista.

Por otro lado, el cabello era bastante en cuanto a parecer un dios serpiente (aunque eso era mucho, qué más se puede pedir). Su ropa, por ejemplo, era bastante normal.

Normal, excepto por el hecho de que era pleno invierno.

El hecho de que hubiera nieve por todas partes en pleno invierno. Su vestido blanco sin mangas resultaba frío sólo con mirarlo,

parecía dispuesto a fundirse en la nieve, efímero, desvanecido. Si al menos hubiera llevado algo un poco más ofidio.

También iba descalza a pesar de la nieve.

¿Qué es lo que pasa con su mirada?

Desde luego, no parecía un dios, ¿y eso era un coletero alrededor de su muñeca izquierda? También blanco. ¿Realmente se ató esa melena serpentina con un coletero?

Me he dado cuenta tarde de que las palabras “dios” y “cabello” son homófonas en nuestro idioma: kami. A los monstruos metamórficos les encantan los juegos de palabras.

Hay varias escuelas de pensamiento sobre si los dioses deberían incluirse en esa categoría, pero si me preguntan a mí, no hay mucha diferencia en la medida en que todos están en la mira.

“Diez mil yenes. ¡Diez mil yenes!”

Parecía complacida. Seguramente estaba complacida.

Pero ahora que era un dios, ¿para qué le servía el dinero? Y de todos modos, era para el mantenimiento del santuario y no para embolsarse.

Tal vez no era la cantidad, y sólo estaba emocionada por recibir su primera ofrenda. Sin embargo, eso sería nada menos que un insulto al dinero, y no me dejaría más remedio que revisar mi anterior impresión favorable.

“¡Muchas gracias, abuelo!”

Por fin Sengoku Nadeko se giró hacia mí, con una risa despreocupada totalmente distinta a la que yo esperaba por la descripción de sus padres; no parecía en absoluto la de una persona tímida o apocada.

Me habían dicho que se reía con facilidad, pero estaba bastante seguro de que no lo había hecho de esta manera.

Era como si la hubieran desencadenado. No estaba limitada por nada ni por nadie, ni por el hombre ni por ningún monstruo.

“¡Eres el primer creyente de Nadeko, abuelo!” “…”

Inocente o no, esto era imperdonable. No voy a negar que pensé en pegarle, pero como no soy un hombre violento, me limité a decirle:

“Deja de llamarme ‘abuelo’. Me llamo Kaiki Deishu.” Y lo dejé así. Qué tipo más simpático.

Bueno, quería dejarlo así, pero lo había estropeado—Sengoku Nadeko era una víctima indirecta de la estafa que yo había hecho en esta ciudad. No sería de extrañar que hubiera oído mi nombre en alguna parte, por ejemplo, a través de Araragi o de las Fire Sisters.

No sería sorprendente que supiera mi nombre.

En ese caso, no era descartable que esa chica (que había anunciado sin piedad su intención de asesinar a Araragi y a Senjougahara, que no tenía casi nada que ver) montara en cólera… o eso pensaba.

Pero ella gritó: “¡Kaiki-san!” con una mirada encantada. “¡Kaiki- san, Kaiki Deishu-san! ¡Qué nombre más raro! ¡Estoy encantada de conocerte! ¡Perdón por llamarte ‘abuelo’! Sí, definitivamente eres demasiado joven para eso. ¡Vaya, qué joven! ¡Más joven que Nadeko, quizás! Mejor te llamo ‘joven maestro’.”

“…”

¿Qué pensar de esto? Obviamente, lo que debía pensar era que, como víctima indirecta, nunca había aprendido mi nombre. Sin embargo, me costaba creerlo.

Debe haberlo oído, debe haberlo conocido. Pero… simplemente no lo recordaba.

No era porque yo le importara un bledo o porque los acontecimientos de su existencia humana fueran triviales ahora que era un dios—parecía haberlo olvidado.

Había olvidado la raíz de todo mal que la había llevado hasta aquí.

Eso es lo que me imaginaba. Olvida lo inolvidable como si nada, y en su lugar se aferra a recuerdos pasajeros como el hermano mayor de su amiga que era amable con ella cuando era pequeña.

En otras palabras, su noción de lo que era importante y de lo que no lo era se había estropeado.

Puede parecer precipitado, o incluso peligroso, sacar esas conclusiones sólo porque ella haya olvidado mi nombre, pero las conozco.

Conozco a mucha gente como ella. No quiero, pero lo hago.

Tanta gente que no sabe distinguir lo que es querido de lo que no lo es, lo que es valioso de lo que no lo es, lo que es importante de lo que no lo es, y que por tanto confunde constantemente lo uno con lo otro. El tipo de gente que no puede manejar su propia vida—sin excepción, han sido arrinconados emocionalmente. Se podría decir que es gente que está rota de alguna manera.

La madre de Senjougahara, por ejemplo.

No sé si la mente de Sengoku Nadeko ya era así cuando era humana, o si fue sólo después de convertirse en un dios, pero en cualquier caso no tenía arreglo; incluso sin ningún tipo de insistencia, se ofreció felizmente: “¡Nadeko no puede esperar a que sea marzo!

¿Quieres saber por qué? ¿Debo decírtelo? Es porque por entonces,

¡será el momento de matar a la persona que Nadeko ama!”

Supongo que estaba tan contenta de tener a alguien con quien hablar que ofrecía, por cuenta de la casa, su tema más candente e interesante.

Supongo que sí. Pero el hecho de ver a una chica diciéndolo despreocupadamente como si no fuera gran cosa era totalmente extraño. Soy yo quien habla, así que ya sabes lo extraño que es. Sin embargo, también sospeché que podría ser la única persona en el mundo que lo había dicho en esos términos.

“Le pidieron a Nadeko que esperara seis meses, así que está esperando, pensando que ser un dios significa escuchar las peticiones de la gente. Sí, Nadeko pensó que seis meses pasarían en un santiamén porque los dioses viven mucho tiempo, pero no es diferente. Un día es un día, seis meses son seis meses. Últimamente ha sido muy duro esperar tanto tiempo, pero está bien, está bien. Los dioses tienen que cumplir sus promesas.”

“Cierto… Es muy importante cumplir tus promesas. Incluso se podría decir que es sublime.” Acepté, sin quererlo del todo, sólo para mantener la conversación. Definitivamente tenía miedo de que una palabra equivocada la hiciera estallar, pero probablemente habría dicho lo mismo incluso sin esa preocupación.

Me dio mucha pena y no me atreví a contradecirla, puedes creerlo. Odio que se me vea de forma tan altiva e hipócrita, pero por esta vez, era cierto.

Sentí pena por una ridícula deidad en edad de estar en escuela media que estaba tan encantada por un visitante, o debería decir un adorador, que quería complacer y entretener con su parloteo.

Tuve que simpatizar con ella.

Estamos hablando de mí, así que, por supuesto, eso no cambió nada—no iba a tirar el trabajo de Senjougahara por la ventana y renunciar a engañar a esta chica. Tampoco me planteé hacer nada para ayudarla.

Un trabajo es un trabajo.

Sin embargo, lo que me molestaba era la discrepancia entre lo que había oído sobre Sengoku Nadeko hasta ese momento y lo que estaba experimentando. Se suponía que era la viva imagen de una niña tímida, no alguien que pudiera “entretener” a la gente aunque fueran sus adoradores o fieles.

¿Por qué la chica estaba tan alegre y sociable, como si se hubiera desencadenado, desatado?

Era una obviedad.

Había sido desencadenada, desatada.

Senjougahara hizo parecer que yo era el lobo feroz, pero Sengoku Nadeko, al menos, había terminado feliz gracias a mi estafa.

Muy, muy feliz.

“Pero es raro. ¿Por qué no ha venido nadie? El santuario se ha rehecho y todo, y Nadeko se imaginaba que vendría mucha gente.”

“¿Tal vez no hubo suficiente publicidad?” Sugerí. Tengo un par de cosas que decir sobre los negocios, al menos en sus formas ilegales. “¿O tal vez el servicio no es suficiente?”

“¿Servicio? ¿Te refieres a algo sexy?” “…”

Por primera vez, ignoré una de sus preguntas candorosas. No era lo suficientemente simpático ni tenía las suficientes habilidades comunicativas como para seguirle el juego a las bromas sucias de una niña de escuela media.

Sin embargo, quién sabe cómo se tomó mi silencio, porque continuó: “¡Koyomi Onii-chan estaba súper contento cuando Nadeko estaba en topless y con pantalones cortos de gimnasia!”

¿Qué demonios había estado haciendo ese tipo? ¿Era un criminal o qué?

En un raro momento de justa indignación, pensé en asignar la salvación de Araragi fuera de mi plan para engañar a Sengoku Nadeko, pero supongo que eso no funcionaría.

“Además, ¡parecía disfrutar viendo a Nadeko retorcerse en traje de baño aquí en el santuario! Como Koyomi Onii-chan parecía feliz,

¡Nadeko también lo estaba!”

“Um, escucha… tú.” No estaba seguro de cómo dirigirme a alguien que se había convertido en un dios, pero tratarla como a un amigo no me parecía correcto, así que opté por el tú. “Este… ¿Koyomi Onii- chan? No sé si Koyomi es su nombre o su apellido, pero…” Fingí no saber quién era (sería problemático si lo supiera, pero también quería ser un completo desconocido de un tipo que hacía que las chicas de escuela media hicieran esas cosas) y pregunté: “Te gusta mucho este Koyomi Onii-chan, ¿eh?”

A pesar de que fui yo quien la formuló, la pregunta me puso los dientes de punta.

“¡Sí! ¡Nadeko lo ama! ¡Por eso Nadeko va a matarlo! ¡Asesinarlo!” “Ya veo…”

“¡Y su novia, cómo se llama, y también a su pequeña esclava fulana!”

Habló de ello con bastante alegría. Habló de matar a su enamorado y a sus socios en un par de meses con la misma alegría con la que uno podría hablar de una próxima cita con su novia, o incluso con más alegría. Y no estaba presumiendo, estaba contando esta historia para entretenerme, con espíritu de buen servicio. Como si no dudara de que yo obtendría tanto placer como ella.

Era irónico que un dios creyera en semejante ultraje, o aun sin eso igual era irónico.

De cualquier manera era una simple ironía.

Por no hablar de que ni siquiera recordaba los nombres de Senjougahara y Oshino Shinobu, que también estaban en su lista de objetivos—los pasos, las conexiones y los razonamientos estaban mezclados.

Y entonces me di cuenta. Es decir, llegué a una conclusión. La chica era una tonta.

Era estúpida.

Irremediablemente carente de cerebro, y todo el mundo lo había pasado por alto. Todos a su alrededor, y no solo sus padres, la habían mimado.

Araragi Koyomi probablemente no sea una excepción. Había cuidado a Sengoku Nadeko.

Y ella se dejó mimar.

De ninguna manera estoy tratando de negar mi propia culpabilidad, pero creo que es por eso que terminó así, siendo un dios.

Imagino que cualquier particularidad que tuviera, como llevar siempre un sombrero, o esconder su cara tras un flequillo, o no ser capaz de mirar a los ojos de la gente, había sido pasada por alto, explicada, como algo bonito o adorable.

Todas sus conductas problemáticas, “perdonadas”. Y este fue el resultado.

Lo que no hizo más que aumentar mi simpatía.

Precisamente por eso, ahora que se había liberado de ese entorno, Sengoku Nadeko se negaría rotundamente a “volver a ser humana” aunque se le diera la oportunidad, especulé.

Sin embargo, no tenía sentido especular, así que le pregunté directamente: “Escuche, Su Divinidad. Si pudieras volver a ser humana, ¿querrías hacerlo?”

“No.” Fue su decisiva respuesta. Tal y como esperaba. ¿Una especie de armonía preestablecida?

“¿Incluso si volver a ser humana significa que puedes ser novia de Koyomi Onii-chan?”

“Sí.” Fue su respuesta decisiva. Esto fue inesperado. Una desarmonía preestablecida. La misma respuesta incluso con las condiciones alteradas. Había pensado que vacilaría o que al menos se lo pensaría un segundo.

“Nadeko está bien ahora con un amor no correspondido.” “…”

“Si tu amor no correspondido puede durar para siempre, eso es mejor que un amor correspondido, ¿no crees, Kaiki-san?”

“Claro.” Asentí, por darle la razón, pero lo cierto es que le puse más ímpetu del necesario.

Amor no correspondido. No soy de piedra, y soy lo suficientemente mayor como para haber tenido algunas experiencias propias en ese sentido. Es más, puede que ese amor no correspondido siga vigente, dado que la mujer en cuestión murió en un accidente de vehículo.

Con una persona muerta, el amor no correspondido es la única opción. Se prolonga para siempre, sin fin, independientemente de los otros amores que puedas conocer después.

Te perdiste la angustia.

En ese sentido, tal vez la idea de Sengoku Nadeko no era tan descabellada—si mataba a Araragi Koyomi, podría sumergirse para siempre en un amor feliz y no correspondido.

Ignorante del desamor.

“Koyomi Onii-chan ha venido a este santuario un montón de veces,

¿no es así? ¿No lo cuentas como un adorador… un visitante?”

“No, porque sólo dice tonterías. Es confuso, así que Nadeko lo ahuyenta. Le dice que no lo van a matar hasta marzo, que puede volver entonces. Es tan persistente que Nadeko ha empezado a fingir que no está aquí.”

“¿Y nadie más te hace una visita? Aparte de mí y de Koyomi Onii- chan, ¿nadie ha venido aquí?”

“Bueno, estaban los trabajadores.” “¿Trabajadores?”

Por un momento no pude entender de qué estaba hablando, pero enseguida me di cuenta de que se refería a los carpinteros que habían restaurado la sala principal del santuario. Me pregunté dónde estaría esta chica mientras el lugar estaba en construcción. En algún lugar, supongo. Observando emocionada desde los árboles cómo construían su nuevo hogar, tal vez. No esperaba que la fuesen a descuidar una vez que terminaran.

Qué soledad.

El santuario no se había dejado solo para que se pudriera, pero seguía siendo un lugar solitario.

“¡Lo reconstruyeron tan rápido! ¿Es eso lo que llaman un trabajo urgente? ¡Eran verdaderos profesionales! Nadeko no podía creerlo. Al principio vinieron algunas personas, pero todas huyeron cuando apareció Nadeko. ¿Cómo es eso? Eres el primero que no huye, Kaiki- san, y el primero que pone dinero en la caja.”

Así que, ¡gracias! Dijo, pareciendo dispuesta a abrazarme… y, receloso de su abrazo, cambié ligeramente de posición.

“Si todos huyen cuando te ven…” Comencé.

Tal vez no era necesario, pero además de las mentiras y falsedades, otra de las especialidades de mi boca es expresar verdades inoportunas que no tienen que ser, o no deberían ser, expresadas. Por eso es la Boca de la Verdad a medias. Siempre mezclándolas.

“Debe tener algo que ver con tu inquietante aspecto. Ese cabello es aterrador.”

“…”

Parecía atónita.

Su sonrisa desapareció. Ah, tal vez esté muerto, supuse. Me resistiría, por supuesto, pero como estaba totalmente desprevenido, mis esperanzas de victoria parecían débiles. Sin embargo, no era un lugar tan malo para morir, y encontrar mi fin debido a mi gran boca sería apropiado.

No, no soy tan despiadado. Lo que realmente pasó por mi cabeza: Esto apesta. No debería haber aceptado este trabajo, en qué estaba pensando, si esto es la venganza de Senjougahara contra mí, éxito total, me ha pillado—pero mi tren de pensamiento sólo llegó hasta ahí.

No porque miles de serpientes hundieran sus colmillos en mí y el veneno letal inundara mis venas en ese momento; mientras observaba, el rostro sorprendido de Sengoku Nadeko se volvió neutro y luego se iluminó con una sonrisa feliz.

No es que su anterior sonrisa volviera a aparecer en su rostro. La sonrisa abierta y despreocupada que había llevado antes no se le veía, a su manera, ni forzada ni insincera, pero aun así se había sentido como la “sonrisa profesional” de un dios. Esta, sin embargo, era diferente. Parecía realmente feliz.

“¿Inquietante? ¿Aterrador?” Dijo ella. “Nadie ha llamado así a Nadeko antes.”

“…”

No pude entender por qué eso la haría feliz, pero luego continuó: “Nadie dice nada salvo: Nadeko es tan linda.”

Por fin empecé a entender. Un mínimo de comprensión. Tal vez una décima parte.

Que la llamaran linda ya no era un cumplido para esta chica, ya no la hacía feliz. De hecho, la palabra debía limitarla en muchos sentidos. Un insulto, o hablar mal de ella, se convertía en un cumplido, un ejemplo flagrante de cómo su sistema de valores estaba jodido.

En ese caso.

En ese caso, seguir siendo un dios, un dios de la montaña cuyas imágenes podrían hacer palidecer incluso a Medusa, definitivamente le convenía más que volver a ser humana.

La idea me hizo sentir el corazón pesado, pero luego me di cuenta de que, aunque fuera así, no tenía nada que ver conmigo. Dejé de lado ese corazón pesado y me sentí tan ligero como siempre. No era mi trabajo rescatar a esta pobre y lamentable niña de escuela media.

De hecho, mi trabajo era engañarla, y eso era algo que podía hacer sin un ápice de culpa.

Naturalmente, los padres y amigos de Sengoku Nadeko debían esperar que volviera a la ciudad (como ser humano), pero eso no era asunto mío. Si querían que lo hiciera, tal vez lo haría, pero no sin la debida compensación.

De todos modos, ya había probado la personalidad de Sengoku Nadeko, probablemente lo suficiente como para provocarme ardor de estómago. Dado que era un dios, “personalidad” no era exactamente la palabra adecuada, pero no me parecía mal aplicada a una deidad serpiente demasiado humana.

“Vaya. Así que Nadeko es aterradora e inquietante. ¿Crees que sería mejor para la imagen de Nadeko si las serpientes estuvieran atadas con un coletero?”

Le respondí informándole de que se estaba haciendo tarde y que tenía que empezar a ir a casa.

“¡No-o-o-o! ¡Hable un poco más con Nadeko, Kaiki-san! ¡Si te vas Nadeko se sentirá TAN SOLA!”

Pensando en lo molesto que era un dios haciendo una rabieta, busqué en mi bolsillo. Y lo que encontré allí fue un lazo de cuerda. En pocas palabras, era una cuna de gato.

La cuna de gato es un pasatiempo para mí, y siempre tengo una escondida en el bolsillo… sí, claro. La cuerda era de uno de los paquetes que había adquirido esa mañana al salir de compras, y mis manos ociosas habían jugado con ella en el camino, eso es todo.

Le entregué la cuerda a Sengoku Nadeko.

“Si tienes algo de tiempo para matar, juega con esto.” “¿Qué es? Espera, ¿una cuna de gato?”

“Oh, sabes qué es.”

Pensé que los niños de hoy en día no estaban familiarizados con esos pasatiempos.

Había querido explicarle con suficiencia lo que era, mi error.

“Sí. A Nobita le gusta, ¿verdad? Sus especialidades son la cuna de gato, las siestas y el desenfundado rápido.”

Magnífico.

Aunque la cuna de gato esté pasada de moda, la cultura de Doraemon perdura. En esta época de agitación en la que el subdirector Tomii es ascendido a gerente y Ryo el policía abandona el juego, la constancia de Doraemon es como un bálsamo.

Aunque no reconozca la voz de Oyama Nobuyo.

“Sin embargo, Nadeko no sabe jugar con la cuna de gato…”

“Te enseñaré algunas técnicas. Cuando las domines, volveré.”

“¿De verdad?”

“De verdad. Nunca he mentido.”

Lo dije honestamente.

Seguí con el blanqueo de corazón negro. “Después de todo, soy tu primer creyente.”