Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 20

Capítulo 2: La Torre de Londres Espera con las Fauces Abiertas. The_Abyss_of_London

Parte 2

— ¡¡No!! ¡Detente! ¡Para! ¡No me mires, Orsola! ¡Estoy sucio! ¡¡¡¡¡Dije, no me mireeeeeeeeeeeeees!!!!!

— Ara ara.

Kamijou Touma retrocedió hasta una esquina de la celda y se acurrucó mientras la dulce joven ponía una mano elegantemente sobre la boca mientras lo observaba a través de la pequeña ventana de la puerta. En lugar de desilusión o vergüenza, ella respondió con una sonrisa agradable. Y esa madura tolerancia le dolía más que nada en este momento.

— ¿Por qué estás aquí? ¿Estás tratando de sacarme de aquí?

— Oh. Um, actualmente pertenezco a la Iglesia Anglicana, así que estoy ayudando con el trabajo aquí. Y debes ser interrogado. Um, ¿cuál era la llave correcta?

Kamijou pensó que lloraría al escuchar el tintineo de un llavero. Esto significaba que ella estaba a cargo de golpearlo en esta extraña torre de tortura y ejecución. Él no tenía aliados aquí. Sintió que había un gran agujero en su pecho, pero justo cuando su mente comenzó a exasperarse, sus pensamientos tomaron un giro extraño:

Espera.

Esta era solo la gentil y amable Orsola. … Si ella se encargara, ¿no estaría a salvo de un destino demasiado cruel? Por un lado, ¿Sabría ella siquiera cómo usar las herramientas de tortura sacadas de un cruel cuento de hadas occidental? De repente la imaginó adorablemente inclinando su cabeza mientras sostenía un látigo y una vela. Tenía la sensación de que esto saldría bien. Sí, seguramente lo haría. Hahaha. No, Orsola, se usa de esta forma. Mientras no se convirtiera en un tonto caballero que salta a la sartén para sermonearla sobre el uso adecuado de sus herramientas, estaba bastante seguro de que se quedaría sin tiempo antes de decidir qué hacer. ¿Y esa sexy jovencita no tenía la mala costumbre de saltar de un tema a otro? Era posible que olvidara los conceptos básicos de interrogar a alguien y fuera capaz de saber lo que quería o lo que se suponía que debía hacer. Sí, esto funcionaría. Kamijou Touma se secó las lágrimas. Seguro funcionaría. Solo tenía que ponerse los pantalones. Todo podría comenzar desde ahí. Su corazón latía con fuerza en su pecho, pero no era el momento de dejar que un extraño efecto de puente colgante¹² lo excitara. Simplemente póntelos y abrocha su cinturón. Si las cosas van bien, incluso podría haber un giro de los acontecimientos ligeramente sexual.

(Ligeramente sexual … No, este ambiente de cuero apretado parece exceder “ligeramente”. No, no. ¡Tengo que surfear esta ola! No voy a permitir que esto se convierta en una verdadera tortura y termine muriendo en esta prisión ¡Mi nombre es Kamijou Touma! ¡Estaré bajo tu cuidado! Pant,

• El efecto de puente colgante explica cómo la gente tiende a formar relaciones con más facilidad bajo situaciones de estrés.

pant. Jo-joder, esto da miedo. Mi palabra favorita es “encargada de dormitorio”. ¡Ohhhh, espero trabajar contigo! ¡¡Realmente lo hago!!)

Kamijou Touma se agitó un poco mientras le dedicaba sus pasiones a la idea de una encargada de dormitorio.

Y mientras permanecía inmóvil, sin ponerse los pantalones, pensó: puedo morir más tarde.

— Está bien, la abrí. Ahora, por favor, acompáñame.

Mientras tanto, Orsola Aquinas abrió la gruesa puerta de metal con una brillante sonrisa que sugería que no tenía ni idea de lo que estaba pasando por su cabeza. Como sugería la cruz alrededor de su cuello, ella era una pacifista. A pesar de ser una mujer joven y sexy, estaba llena de aperturas y era simplemente extremadamente descuidada.

— Vamos, Kamijou. Por favor, ponte los pantalones.

— ¡Nunca una mujer me había dicho eso! ¡¡Siento que he ganado un montón de puntos de experiencia sólo con eso!!

— Sí Sí. Mira, ya arreglé tus pantalones por ti. Puedes poner tus manos sobre mis hombros para apoyarte. Comienza levantando tu pierna derecha y poniéndola aquí, ¿de acuerdo?

Ella era la misma de siempre. Y esta vez, eso significaba que su rostro estaba justo a la altura de su cintura.

La pierna derecha y luego la pierna izquierda.

Kamijou temblaba mientras se movía como un niño pequeño siendo ayudado para vestirse. Esta escena se sentía tan maravillosamente nostálgica después de la locura que había visto por toda Inglaterra. Sintió que todo estaría bien si simplemente seguía la corriente. Esto era paz ¡Todavía había esperanza!

— Oh, ohh, ohhhhhh…

— Ara ara. ¿Cuál es el problema? Por favor, no llores. Tranquilo, tranquilo.

Orsola limpió suavemente las lágrimas del chico con un elegante pañuelo, se dio cuenta de que no iba a detenerse y envolvió sus delgados brazos alrededor de su cabeza. Ella sostuvo su cabeza como una joven esposa sosteniendo una sandía gigante en su pecho.

— Todo irá bien. La parte aterradora ya pasó.

— Orzola-byan, ¡¡Orsola-saaaan!!

— Mientras respondas las preguntas, no te pasará nada malo.

— Espera, ¿estás de su lado?

Kamijou Touma sacó su cabeza del pantano sin fondo de esos grandes pechos y de repente agudizó su concentración.

Este no era el momento de sucumbir al efecto puente colgante o al síndrome de Estocolmo.

Pensó en escabullirse y salir huyendo como un gato desobediente, pero incluso si dejaba la celda, no conocía la disposición de la Torre de Londres y había puertas con barrotes en el camino. Desesperadamente se dijo a sí mismo que debía esperar. Necesitaba estar seguro. Esperar algo de certeza sería mejor que hacer una apuesta sin ninguna esperanza realista de éxito. Saldría de la celda, pasaría un tiempo con Orsola y verificaría si podía detectar salidas de emergencia.

— Realmente no deberías entrar a Inglaterra sin autorización en un momento como este.

— Supongo.

— Estoy segura de que todo esto es un gran malentendido, pero asegúrate de decir la verdad una vez lleguemos a la habitación. Esa es la mejor manera de garantizar que esto funcione sin problemas. Señor, por favor protege este pobre cordero…

— ¿lo dices enserio?

Kamijou estaba tan concentrado en memorizar el territorio que, en sus respuestas, por lo que fueron bastante distraídas. Recordó que Orsola se había especializado en difundir las enseñanzas de la iglesia por todo el mundo cuando estaba con los católicos. Al ver lo despreocupada que era ella, se sintió tonto al ser tan precavido.

— Por lo que he escuchado, Canterbury ha caído, lo que es realmente un problema. Las personas que son capturadas por los Crowley’s Hazards son comidas, amasadas en forma de bola o aplastadas. Es muy triste que hayamos llegado a una época en la que todos dependan de estas monedas de decapitación.

— Escuché algo similar en el carruaje. Pero ¿es realmente cierto? Canterbury se veía bien cuando pasé por ahí. De hecho, estaban haciendo ataques antiaéreos con espantosas explosiones de agua a alta presión.

— Tampoco podemos contactar a los Amakusas, así que estoy muy preocupada. Se rumorea que las personas capturadas son destripadas y desangradas…

— ¿No era que los colgaban boca abajo y los desangraban? Es probable que simplemente no puedas contactarlos por teléfono.

— Ara ara. Estoy aquí para ayudar con el trabajo, así que tenemos que comenzar con ese interrogatorio.

— Y con la forma en la que saltas de un tema a otro, no estoy seguro de que puedas contactar con ellos incluso si los teléfonos funcionan. Vamos, abuelita, ¡ya comiste! ¡Vuelve a tus sentidos!

A pesar de sus esperanzas, no había puntos de fuga obvios.

Fue entonces cuando alguien pateó una de las puertas de metal desde el interior.

— ¡Hyah!

La joven rubia soltó un chillido de una forma inesperadamente linda y se aferró al brazo de Kamijou. Sintió una algo suave y un leve aroma dulce. La desubicada Orsola era como un niño pequeño temblando en lágrimas en una casa embrujada, pero por la forma en que su volumen lo estaba tocando, la adolescencia de Kamijou Touma estaba a punto de explotar.

— … ¿Cómo debería poner esto? Este realmente no es el lugar para ti.

— Uuh. U-um, esperaba poder actuar como capellán¹³ de la prisión y ayudar a guiar a todos de vuelta al camino correcto…

Ella era realmente admirable. En serio deseaba que Aleister comenzara a seguir sus pasos. Aunque ese pervertido probablemente tomaría ese consejo de forma literal y lo usaría como una excusa para acecharla.

Al final, llegaron a su destino con Kamijou sin haber aprendido nada de valor.

— Este es el lugar — dijo Orsola mientras llamaba a la puerta.

(No, aún no ha terminado. No te rindas. Tiene que haber una abertura en algún lugar. No encontré nada en el camino aquí, pero si reviso el camino de regreso, estoy seguro de que- … espera, ¿realmente voy a ser interrogada por Orsola? ¿Voy a ver a esa jovencita despistada inclinando su cabeza en un equipo de bondage de cuero negro? ¡Entonces todavía hay esperanza! ¡Oh, no puedo esperar!)

Los pensamientos de Kamijou tomaron un giro mundano y comenzaron a correr salvajemente, pero luego se le ocurrió una pregunta.

Orsola Aquinas acababa de tocar la puerta. Ella tenía un llavero en su cintura, por lo que podía abrir la puerta incluso si estaba cerrada. Eso solo dejaba una posibilidad: había alguien al otro lado de la puerta. Orsola no estaba a cargo del interrogatorio … no, seamos más directos: la tortura. ¿¡Había alguien más allí!?

• Se trata de un líder religioso encargado de liderar un grupo de fieles en un sitio ajeno a una iglesia, una capilla para ser exactos. Podrían ser sitios como escuelas, bases militares, hospitales y, por supuesto prisiones.

La puerta se abrió con demasiada facilidad.

Y él estaba en el centro de una escena sacada de un cruel cuento de hadas occidental.

Stiyl Magnus.

Un chico de casi 2 metros de alto que hizo una mueca mientras mordía el filtro de un cigarrillo.

— Hola, pedazo de mierda.

Kamijou realmente había estado esperando esto gracias a la presencia de Orsola Aquinas cuyas curvas eran claramente visibles a través de su hábito y que se abrazaba indefensamente a él como un niño con lágrimas en los ojos en una casa embrujada. En términos de sugoroku¹⁴, esta tragedia era como acabar en una casilla de “avanza 6 casillas” solo para terminar siendo enviado de vuelta al principio inmediatamente después.

La persona frente a él habló sin emoción en sus palabras.

— ¿Qué estás haciendo aquí cuando deberías estar cuidando a esa chica? Realmente siento ganas de rostizarte un poco, pero esto es un trabajo. Dejaré de lado mis sentimientos personales y lo completaré paso a paso.

— O-ohh…

La visión de Kamijou Touma comenzó a oscurecerse como si estuviera ligeramente anémico.

Quería maldecir a su ignorante ser por tratar de escapar de la realidad con la pizca de erotismo que venía de los pechos de Orsola a través de su grueso hábito.

Mi palabra favorita es “encargada de dormitorio”.

Este no era el momento para eso.

— No puedes hacer esto, idiota. Sé que hay muchas formas diferentes de lastimar a una persona, pero por favor ¡todo menos un experto en incendios! ¡Cualquier cosa menos esooooooooooooooooooooooo!

No recibió compasión ni misericordia.

Kamijou Touma fue rápidamente atado a la silla.

• Un juego de mesa japonés, en este caso se refieren al e-sugoroku, que es una versión japonesa del juego de serpientes y escaleras.

^***

— …

— No me mires así.

Estaban cerca del primer muro de la fortaleza England-Londinium.

Una pequeña estación de servicio junto a una cafetería se erguía a unos 20 km de Londres. Aleister Crowley hizo ese comentario con exasperación desde una mesa junto a la ventana.

Accelerator, el #1 Nivel 5, se sentó frente a él.

El comedor parecía haber ampliado sus servicios utilizando productos de las granjas que se encargaban de las praderas de alrededor. Servían cordero en lugar de carne de res o cerdo. La sección de souvenirs vendía guantes tejidos y sombreros hechos de lo que parecía ser lana… Las baterías y las radios de juguete, que tenían un alcance de menos de 100 metros, estaban agotadas, por lo que puede haber habido algo de desinformación rondando por ahí y podrían ser usados para contactar con la familia durante las restricciones del teléfono celular.

Habían llevado el globo aerostático de papel a tierra donde quedó en modo de espera.

Como estaban cerca de la barricada establecida por los anglicanos, esta parecía ser una importante estación de abastecimiento para las monjas. De vez en cuando, veían a una chica que iba con los brazos llenos de comida o entrando a un motel para usar la ducha.

Accelerator miró escéptico por la ventana.

— … ¿Soy solo yo o están diciendo algo sobre la costa de Dover hundiéndose completamente en el mar? ¿Qué estás haciendo con ese ejército espeluznante tuyo?

— Ya cálmate. No todo está bajo mi control. Están librando una guerra y las comunicaciones están siendo restringidas. ¿De verdad crees que llegará información precisa a esas chicas virginales? Este país ya no existe en la época en la que se puede averiguar cualquier cosa por una pequeña tarifa mensual.

Una pequeña guerra estallaría aquí si fueran descubiertos, pero la chica con uniforme de blazer azul, sombrero de bruja y una capa estaba completamente relajada. Pero no porque estuviera segura de que no serían notados. Simplemente había aprendido que cada pequeño fracaso no merecía ser compensado.

Accelerator dio un mordisco a la hamburguesa que venía con el menú corriente y luego la devolvió a la bandeja pareciendo preocupado. Después de eso, ni siquiera se molestó en probar nada más que las papas fritas.

Aleister se rio entre dientes ya que esta era su tierra natal.

— Bueno, este país tiene muchas cosas buenas, pero la buena comida no es una de ellas. Aun así, no estás siguiendo la etiqueta adecuada. La comida británica está hecha para ser comida con alcohol y los dulces deben ser acompañados con té. Tratar de comerlos solos no es recomendable.

— Este no es el momento para presumir sobre su país de origen. El #1 chasqueó su lengua y continuó hablando con los ojos todavía en dirección a la ventana. — Todos los demás te abandonaron. Esto es lo que ocurre tan pronto como el sujeto más débil se va. Seguro que eres impopular.

El tono de Accelerator parecía indicar que deseaba haberse ido con ellos.

Index, Othinus y Karasuma Fran.

Todas esas chicas habían desaparecido. Probablemente estaban buscando a Kamijou Touma a su manera.

— De cualquier manera, luchar a lo tonto no logrará nada. El camino a Londres no se abrirá hasta que se haga algo sobre la última barrera triple-cuádruple.

— …

— No lo haría si fuera tú. Ni siquiera el control vectorial logrará mucho. Como estás ahora, probablemente podrías meter los dedos de un pie como máximo. Todavía estás muy lejos de tener lo que yo llamaría una buena comprensión de la magia.

Aleister movió la punta de su cuchara plateada mientras metía algo de sarcasmo y desprecio en sus palabras. Independientemente de sus gustos y disgustos individuales, esta era la única forma en que la chica maga sabía cómo comunicarse con la gente.

— Bueno, ese Dios Mágico podría ser capaz de pasar. De todos modos, nunca quise popularidad. Además, si tuviera a alguien dispuesto a arriesgar su vida para detenerme, ¿realmente crees que hubiera pasado más de un siglo desviándome del llamado camino correcto?

— … Ahora estás fuera del edificio son ventanas justamente porque alguien hizo exactamente eso.

— Eso fue algo realmente cruel. ¿Eso nos convierte en aves del mismo nido?

Aleister no pareció molesta en absoluto mientras tomaba un poco de cordero al estilo occidental con la misma cuchara de antes. Como alguien que nació en Inglaterra y llegó a odiarla, ese humano sabía lo que estaba haciendo. En lugar de esperar que la comida fuera decentemente condimentada, ella había elegido un curry que tenía docenas de diferentes especias.

Tal vez porque ese humano retorcido había crecido en un país de aguas sucias y contaminadas, no confiaba en el agua del grifo y bebía de una costosa botella de agua.

— Supongo que debemos tocar el tema principal.

— ¿Hm?

— Londres es un lugar grande. Si incluyes la Gran Londres, es una metrópolis con 33 distritos que cubre aproximadamente 1600 kilómetros cuadrados. No estaría mal dejarte saber nuestro destino.

Accelerator no tenía una razón real para ayudar a Aleister. De hecho, esta era la persona que había invocado una sombra oscura sobre su vida. Como no temía al fracaso, la derrota o la muerte, no podía vengarse. Este viaje era una forma de encontrar una manera de hacerlo.

Él no estaba interesado en ninguno de los lados de este conflicto. Él solo estaba observando.

Si Aleister le decía cuál era su objetivo, el #1 podría arrebatárselo y destruirlo… pero era casi seguro que ella lo sabía.

Estaba acostumbrada a la pérdida.

La parca había sido un compañero constante durante la vida de ese humano, por lo que no lucharía por algo tan pequeño como esto.

— Abadía de Westminster. Ella no dudó en jugar esa carta.

El juego ya estaba en marcha en la mesa y eso incluía el riesgo que esto conllevaba.

— Está estrechamente relacionada con las ceremonias oficiales de la familia real y está vinculada a la religión y la política del gran reino mágico de Inglaterra.

— ¿Hm? ¿Pensé que esto era sobre tu familia?

— Oh, eso es lo primero para mí, pero esto no se limita a los problemas personales de Lilith y Lola. En poco tiempo, Coronzon se arrastrará fuera del sello en Ciudad Academia. La próxima vez que se aparezca, la humanidad no tendrá forma de detenerla. ¿Qué crees que pasará si ese demonio cruel toma el control de la mágica Iglesia Anglicana y la científica Ciudad Academia? Ese gran demonio atacó el cuerpo de mi hija solo para poder herirme, pero esto le permitiría jugar sus juegos a nivel mundial.

— …

— Hasta donde sé, no podemos matar a esa cosa en el modo en el que estamos. Ni siquiera con tu ayuda. Por lo tanto, tengo negocios con un secreto que duerme en Inglaterra.