Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 9

Capitulo 1: Mi Hermana Mayor es una Loca, una Soltera y un Ángel Santo

Parte 1

Mis hermanas mayores. Primer año, clase 1, Gokou Tamaki.

Tengo dos hermanas mayores. La mayor es Ruri-nee-sama y la segunda mayor es Hinata-onee-chan. Las dos son muy amables, ellas siempre cuidan de mi, quiero mucho a Ruri-nee-sama y a Hinata-onee-chan. Hinata-onee-chan es muy charlatana, ella siempre me esta contando historias y juega conmigo. Ruri-nee-sama es muy buena dibujando, ella siempre esta dibujando manga con todo su esfuerzo. A veces ella me lee libros por la noche antes de que me vaya a dormir y duerme conmigo. Ella se queda conmigo asi no tendre miedo antes de dormirme, ella siempre esta a mi lado. Ella es muy buena para cocinar y siempre hace deliciosos platillos. Mamá, Papá y Hinata-onee- chan siempre dicen que es muy rica. Ruri-nee-sama siempre da su mejor esfuerzo.

Hubo una vez “

“Waa. ”

Estaba leyendo el ensayo de mi hermana menor, pero por alguna razón me encontré quejándome y teniendo sensaciones extrañas.

“Hey, Tama-chan.”

“Si, Onee-chan?”

Una niña pequeña de pelo corto que estaba sentada a mi lado de una manera educada, me miro atentamente.

Ella era Gokou Tamaki. Mi muy linda hermana menor. “Oh, nada.”

“Que?”

… No, no, no podía responder eso.

Si a ella le gustaba más Ruri-nee que yo. “Oh, no importa.”

El tema era “Mis hermanas mayores”, pero había un marcador de 8:2 de “Quiero mucho a Ruri-nee-sama!”, por lo cual la otra hermana mayor, Tamaki, se sentía un poco triste.

Me sentí incomoda debido a que Tamaki es una niña incapaz de mentir. Sabía que todo lo que estaba escrito en el papel era verdad. Yo quiero, quiero, quiero quiero a mi hermana mayor, quiero esto, quiero eso – Estoy tan feliz de ser capaz de vivir con mis dos hermanas.

Me sentí tan avergonzada que podía morir, o al menos podía desmayarme. “Tamaki… vas a decir esto en tu clase?”

“Si.”

“Vas a leer esto en frente de todos?” “Si!”

Que respuesta tan animada. “Y-Ya veo.”

Ah~~~, de verdad? Podía morir tan solo al imaginarlo. “… No puedo?”

“N-No, no es eso.”

No era eso, yo estaba muy feliz, pero también muy avergonzada.

• Ok, entonces vamos a encontrar un

“Tamaki, muestraselo a Ruri-nee más tarde, estoy segura de que estará muy contenta.” “Jejee…”

Uno puede imaginar el momento en que tu hermana menor reirá antes de que ocurra verdad? Tamaki expreso sus emociones con una suave sonrisa.

• Esa chica, podía ser tan buena?

Mi cara fue poniéndose cada vez más y más caliente, si Ruri-nee veía ese ensayo de su amada hermana, ella estaría muy avergonzada.

“Jeejeejeejeee…”

Dios, quería verlo. Estaba esperando por ello. Apreté mis labios imaginándolo. “Ocurre algo?”

“Oh, no es nada.”

Una vez más dirigí mis ojos hacía el ensayo. Ok, creo que es momento de mi presentación.

Soy Gokou Hinata. Mis dos trenzas son mi marca distintiva y estoy en 5to grado de primaria. Tengo una súper linda hermana menor y una algo torpe hermana mayor, lo cual me hace la hermana del medio.

Sobre mi… en realidad, no tengo mucho que decir. Vivo en Chiba y soy una chica normal.

Estamos esperando la cena en el cuarto de te. Nuestra casa tiene un gran cuarto de te, pero de alguna manera comparada con las casas de mi amigas se siente un poco vieja. Aunque me he dado cuenta de eso hace poco. Bueno, eso era normal, debido a que había llegado a la edad en donde comenzaba a la gente con buen y delicado gusto. Incluso he leído algunas revistas en la biblioteca de la escuela, pero toda mi ropa son heredadas de mi simple hermana mayor. Como chica me siento un poco triste por eso.

No había nadie en la casa de quien pudiera tomar algún consejo sobre ropa.

El sentido de la moda de mi Mamá era muy simple, mi hermana menor es todavía una estudiante de primaria, mi hermana mayor tampoco es buena, si se lo pidiera ella haría nueva ropa para mi feliz.

Ella indudablemente diría algo como “Ah… así que finalmente necesitas ropa oscura?”

Eso es cierto. Mi hermana mayor, ella es un poco – no, en realidad en un grandisima chica denpa.

Gokou Ruri. Nosotros la llamamos Ruri-nee. Ella también parece usar un apodo, ‘Kuroneko’.

Ella tiene un hermoso y envidiable cabello negro y piel blanca y pura la cual emite un aura de fragilidad. Ella es muy fría y sus expresiones parecen no tener emociones – así es como se ve a simple vista.

Ella siempre menosprecia a los demás con su mirada helada – así es como se ve a simple vista.

Si vives con ella todos lo días, te darás cuenta que a veces ella es malvada, a veces eso hace que la gente la moleste.

Hasta ahora, nunca he visto a nadie que comparta ese pasatiempo conmigo.

Cuando ella era chica, casi siempre jugaba en casa, ahora ella se ha metido en anime, juegos, manga y novelas. Pienso que es una anti-social.

Ella comenzó a hacer mangas y novelas hace un par de años. Luego, debido a la influencia del anime, se hizo su propio disfraz de lolita gótica. Cada noche ella realiza algunas extrañas ‘ceremonias’ dentro de su cuarto.

Sus ‘ceremonias’ fueron gradualmente incrementando de nivel, actualmente, no es extraño que ella realice llamadas a un amigo imaginario.

Si no fuera por esas cosas ella seria una muy buena hermana.

Continué leyendo el ensayo de mi hermana mientras pensaba en mi querida Ruri-nee.

– Hubo una vez en que Ruri-nee actuaba como si viera un futuro brillante adelante cada día. Lamentablemente yo no podía entenderla para nada. Ella hablaba felizmente sobre cosas como “Ah, su alma ha reencarnado sin problemas”, igual que cuando hablaba de “los habitantes del oscuro inframundo” y su cara enrojecía, ella parecía muy emocionada. Espero que algún día, pueda entender a Ruri-nee.

“No hagas eso -!!”

No pude evitar gritar… era malo… ella tenia un efecto muy negativo sobre una niña pura e inocente…

Si en un par de años Tamaki comenzaba a decir cosas como “El ángel caído” o “Mi verdadero nombre es Kuroneko”… que debería hacer?… El momento en que comenzara a imitar a Ruri- nee se convertiría en un punto negro de la historia…!

Aun así, Tamaki es inteligente (aunque algunas veces es no es algo bueno), ella podrá traducir el lenguaje denpa de Ruri-nee en algo entendible.

No estoy muy segura, así que solo es una suposición… pero creo que Onee-sama tiene alguien que le gusta.

“Er? Er!?”

Ella había escrito algo increíble.

Espera, Tamaki va a leer esto en frente de su clase – verdad? “Hey, Tamaki… todo lo que escribiste es verdad, cierto?”

“Si!”

Tamaki levanto una mano en el aire. Cierto ~ ella no mentiría.

De hecho, a veces Ruri-nee hablaba en secreto con Tamaki, diciendo cosas como “Escúchame, Tamaki -“, ella probablemente pensó que decirle cosas así a una niña no traería ningún mal resultado.

Como sabía eso? Bueno, debido la raíz de mi habilidad para molestar a Ruri-nee vino de Tamaki.

Entonces – eso era cierto?

Oh! En serio!? Mi Ruri-nee – estaba enamorada? Era del personaje de un anime o de un novio imaginario?

“… Aun, no tengo suficiente para llegar a una conclusión.” Si era verdad, tenia que reunir más evidencia.

Ok, primero, tenia que confirmarlo.

Inmediatamente corrí a la cocina. Bueno, solo tomaba un par de pasos llegar. “Ruri-nee. Ruri-nee.”

Llame a Ruri-nee, quien estaba usando un delantal y cortando vegetales. Escuche su gentil respuesta habitual.

“… Eres tan escandalosa. Espera un poco más.” “No, no, no vine a preguntarte sobre la cena.” “Entonces que?”

“Ruri-nee, realmente estas enamorada?”

*Swoosh*. El cuchillo de cocina se clavo en la tabla. Entonces Ruri-nee rígidamente dio vuelta su cabeza hacía mi.

“… Tu, tu, tu, tu, tu, que estas diciendo?” “Er… entonces realmente lo estas?”

Basada en su reacción, las chances de eso se habían incrementado un 50%! “Ah, no… no, no, no es así.”

Esa era mi confirmación~ Que linda, su cara se había puesto muy roja! “Mentirosa! Ruri-nee realmente tiene un novio! Felicitaciones!”

“T-Te dije que no es así…”

No podía desechar la posibilidad de un novio imaginario, pero el instante en que mi torpe Onee-chan se transformo en una doncella confundida fue real. Le pregunte inocentemente:

“Como es? Dímelo!”

“Q-Que niña tan ruda. Escucha lo que las personas te dicen!” “No te hagas la tonta y dime! Soy muy, muy, muy curiosa!” “Soy muy, muy, muy curiosa! Ah jeejee!”

No supe cuando, pero Tamaki me había seguido a la cocina y repetido mi pregunta (aunque no creo que ella tuviera ninguna idea de lo que estábamos hablando).

La cara de Ruri-nee se puso colorada como una manzana. Ella bajo la vista y comenzó a temblar.

“… Él es…”

“Él es?”

“Una persona… muy impresionante.” “Kya —”

Es genial! Es tan divertido!

“Le pediste que saliera contigo?” “No, todavía no.”

“Hah? – Entonces, que hay… de una confesión?” “Has ido demasiado lejos… me enojare!” “Entonces… todavía no te le has confesado?”

De acuerdo a mis cálculos un poco de provocación seria muy efectiva en ese momento. “Entonces Ruri-nee es todavía una niña~”

“Ohhhh…”

Las manos de Ruri-nee temblaron de ira. “… Hm… No me subestimes.”

Ven? Ella mordió el anzuelo.

“… Hm… No seas estúpida. Incluso yo he hecho un contrato con un hombre.” “Ah? Un contrato?”

Con… Contrato…

“Jaja. Asi es. Un contrato.”

Ruri-nee estaba sonriendo orgullosa.

“Su nombre en este mundo es Kyousuke. Hace mucho tiempo, cuando yo todavía era la bestia oscura, él fue mi compañero…”

“- Así que entonces él es el personaje de un anime.”

Me hiciste preocupar por nada.

“Estas equivocada. Él realmente ‘existe’.”

… Pobre Ruri-nee.

“Tamaki, ve a tu cuarto, ok?”

No quería que mi hermana menor sea testigo del triste estado de su hermana en ese momento, así que le pedí a Tamaki que se fuera, entonces seque una lagrima en mi ojo.

“Oh, ya veo… La bestia oscura… Kyousuke-Onii-chan? Él existe.”

En el corazón de Ruri-nee.

“No importa. Solo tengo algo en mi ojo…”

Mis lagrimas no dejaban de salir. Siempre supe que mi hermana era una chica denpa, pero nunca imagine que ella crearía un novio imaginario y que haría cosas pervertidas con él dentro de su mente… era tan triste…

Así que… por eso es que ella tenia esas extrañas ‘ceremonias’ en su cuarto cada noche.

Tenia que ayudar a que Ruri-nee se hiciera más fuerte… al menos hasta que fuera capaz de conseguir un novio de verdad. Tenia que ayudarla a enfrentar la realidad.

Pero también necesitaba cooperación.

“Hey, Ruri-nee, sobre tu enamorado – cual son sus buenos puntos?” “… Todos. Todos.”

La respuesta de una doncella.

Guau… ella realmente ya se enamoro de ‘él’. Ella se enamoro de una persona imaginaria.

Avergonzada, Ruri-nee no pudo seguir de pie. Ella se sentó. Mordió su labio inferior y continuo, ruborizada:

“Él es un hombre muy apuesto, amable y confiable.” “Es él fuerte también?”

Si a Ruri-nee le gustaban los personajes de Maschera, entonces debía ser fuerte.

Sin embargo…

“No… en su forma actual él no tiene ninguna capacidad para el combate.”

Lo que significa que tu lo has inventado.

“… Que tal si te le confiesas?”

“Él es… un hombre muy despistado. A menos que se lo diga muy directamente él no lo entendería.”

Pero tu hiciste un contrato con él, verdad?

“Ademas… aparte de mi, hay alguien más a quien le gusta…”

… Ruri-nee, él verdaderamente tiene muchas desventajas para ser un novio imaginario. Normalmente ella diría algo como ‘Él es mi sirviente’ o algo parecido. Aunque esta en la naturaleza de Ruri-nee ser ‘Una chica orgullosa’, ella prefiere hacer cosas malvadas detrás de escena.

“Si me le confesara, alguien saldría herido.” “Entonces… no te le confesaras? Aun cuando te gusta?” “. ”

Su cara era seria, así que no pude bromear con eso.

Comencé a oír sobre Kousaka Kirino de mi hermana mayor hace un año, en aquel entonces mi hermana fue a una “Fiesta mundial” – teniendo éxito en conseguir una amiga antes de volver a casa. Ese día…

“Hey~ Que es una ‘fiesta mundial’~ Es divertido?”

“- Claro que es divertido. Pude conocer muchos amigos que comparten mis pasatiempos. Planeo ir una segunda vez.”

Ese día cuando hable por teléfono con mi hermana, pude saber por el sonido de su voz que ella estaba tratando de actuar dura. Recuerdo que en ese momento estaba preocupada de que la ‘fiesta mundial’ fallo.

Un poca más de medio año antes de esa fiesta una vez le pregunte casualmente “Ruri-nee, tienes amigos?”. Su respuesta aquella vez fue “. Por supuesto que tengo amigos” con un

sonrisa llena de seguridad me enseño su celular.

“. Te mostrare una prueba de mis muchos amigos.”

Ruri-nee me mostraba su lista de contactos. Verdad, había un montón de nombres en ella. Sin embargo…

Zorra de nueve colas – La zorra mortal (Tamamo-no-Mae)

Asura pájaro del destino – Señor de las aves (Beelzebub Beelzebub)

La oveja negra – Azazel Ω (Desconocido)

Femenina?/Verdadero nombre desconocido/Apodo/Segundo blando de venganza.

– Había más de cien nombres así. “. ”

“… Hmmm Ves? Entiendes ahora?”

“. Si, entiendo.”

Entendí que Ruri-nee no tenia ningún amigo.

Después de esa experiencia no pude evitar preocuparme por mi hermana.

Cuando ella llego a casa, antes de que siquiera pudiera preguntarle, ella comenzó a hablar del ‘Ángel caído’ y el ‘Titan’ – pero de alguna manera entendí que mi hermana estaba ‘alardeando de sus amigas’, debido a que eso era muy distinto a veces anteriores.

Había pasado mucho tiempo desde que veía a Ruri-nee tan feliz. Reflexione un poco. Siempre la había subestimado.

Y entonces – ese día llego.

Ese día Nee-chan volvió a casa y trato de escabullirse en su cuarto con una bolsa.

Acaso Nee-chan compro una revista erótica?

Con eso en mente alegremente planee un ataque sorpresa a la habitación de mi hermana.

*Crank*

“Ruri-nee, estas ocupada?” “Ah. que?”

Sorprendida, Ruri-nee rápidamente escondió la revista detrás suyo. Basada en su reacción – debía ser una revista muy avergonzante. “Ah? Ruri-nee? Que hay detrás tuyo? Una revista?”

Lentamente camine hacía ella. Cuando estaba apunto de alcanzarla, Ruri-nee giro rápidamente para enfrentarme – pero, ella era demasiado inexperimentada. Hice mi movimiento.

“La tengo!” “Ah. ”

Lo había logrado! Tome la revista de Ruri-nee. Di vuelta la primera pagina con emoción. “Huh? Es solo una revista normal.”

Una revista de moda, del mismo tipo del cual había leído muchas veces antes. Ruri-nee pareció darse por vencida, ella suspiro.

“No tires tu tiempo. Es apenas una vulgar revista de moda.” “Si, parece que no tiene nada raro -”

No espera. Es extraño. Muy extraño!

“- Ruri-nee leyendo una revista de moda!?” “Que hay de extraño en ella?”

“Es muy extraño! Que ocurrió!? Eres una imitadora?” “… Me enojare si sigues burlándote de mi así.”

Pero… ella es Ruri-nee. La misma Ruri-nee que siempre lee sospechosos hechizos vistiendo un disfraz de lolita gótica… Mi hermana mayor con un retorcido sentido de la moda leyendo una revista de moda?

Aun si era verdad no podía creerlo, al menos tenia que tratar preguntandoselo.

“… Acaso cambiaste de parecer?”

“No. Como podría vestir ropa tan desvergonzada?” “Pienso que te quedaría bien.”

No, ese no era momento de hablar de eso!

“… Entonces por que?”