Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 20

Interludio 1: Entre líneas 1

El tamaño era extraordinario, ¿pero, qué tan cómodo era montarlo?

Last Order, una niña que aparentaba unos 10 años se apoyó en la barandilla de la cubierta lateral de un buque de carga lleno con contenedores.

–Mecerse … mecerse en el bote…

Intentó tararear una canción improvisada, pero…

–… Ugh, ahora Misaka se siente un poco enferma, dice Misaka mientras Misaka proporciona un autoinforme.

Luego comenzó a murmurar “beep beep beep beep” para sí misma.

Ella había comenzado una forma de comunicación no verbal que solo ella podía entender.

–Misaka #15151 se relaja en Río⁸, informa Misaka. Yay, el churrasco es lo mejor.

–Misaka #18000 está montando una motocicleta por Vietnam, dice Misaka mientras entrega un poco de pho⁹ para un servicio personal de entrega en línea.

–Misaka #10782 está cocinando pasteles de arroz en la base antártica, dice Misaka mientras revisa si está listo. Los pingüinos son muy lindos.

Todas parecían estar divirtiéndose.

Last Order comenzó a preguntarse absurdamente si únicamente ella había sido maldecida de alguna manera, pero entonces …

–¡Hey! Mirar hacia el océano en invierno solo te traerá un resfriado. Entra de una vez.

La investigadora llamada Yoshikawa Kikyou la llamó desde la distancia, pero Last Order solo movió débilmente su pequeña mano hacia atrás mientras aún se apoyaba en la barandilla. Su experiencia en este corto periodo le había enseñado que el balanceo del bote en un área cerrada era mucho peor que en un área abierta.

–Ugh …–gimió como si maldijera algo y levantó la vista hacia el cielo azul mientras estaba envuelta en un grueso abrigo. Como tenía la esperanza de que mirar a la distancia ayudaría, estaba confiando sobre todo en amuletos de buena suerte no científicos. Para ser un poco más flexible, podría decirse que esperaba que el efecto placebo actuara.

⁸ Río de Janeiro por supuesto

⁹ El pho o Phở, un plato tradicional vietnamita. Básicamente un caldo de ternera con fideos de arroz y algo de carne, tendones, tripas y/o hígado.

–¿Por qué? ¿Por qué tiene que moverse en todas direcciones? pregunta Misaka mientras Misaka se queja. El océano es tan grande que siempre puede ir en línea recta.

–¡Porque nos estrellaríamos si no nos alejáramos de todo lo que hay por ahí en el océano! –Gritó Yoshikawa mientras formaba un megáfono con sus manos.

Estaban a la salida de la ya estrecha bahía de Tokio. Podían ver la rueda de la fortuna gigante que era un símbolo de Yokohama. Tenían un largo camino por recorrer antes de llegar a Alaska y a la hermosa aurora de allí.

Yoshikawa miró hacia el mar invernal, que era tan tosco que podría haber aparecido en el mundo del enka.

¿Qué estaba flotando de su lado?

Era un cadáver misterioso que parecía un pez gigante con varios brazos humanos que se extendían desde sus lados.

Además de Ciudad Academia, las JSDF¹⁰ y el ejército de los Estados Unidos. Tenían instalaciones alrededor de Tokio y Kanagawa, pero esto no parecía ser de ellos. Yoshikawa tenía una radio inalámbrica de mano que parecía un teléfono celular, pero como dependía de ese dispositivo que conectaba con la gran radio del barco, estaba claro que las líneas para transmisiones públicas, la policía, los bomberos e incluso las transmisiones de aficionados estaban en un estado de caos, caos y más caos.

… Un científico nato como Yoshikawa Kikyou nunca sería capaz de imaginar la vida de un experto de Onmyoudou como Tsuchimikado Motoharu.

Y la situación aquí no era única.

Con 53 países afectados directamente y sus países vecinos, tendrá dificultades para encontrar cualquier parte del mundo sin que algo suceda.

Misaka Worst, una chica de ojos crueles en un ao dai, silbó junto a Yoshikawa.

–Misaka esperaba que el mundo se desgarrara en pedazos por la tecnología filtrada, pero es sorprendentemente pacífico. Qué aburrido.

–Bueno, es así en todo el mundo. Incluso si los secretos de Ciudad Academia cruzan los caminos de la gente, también están las noticias en tiempo real sobre guerras aún más sensacionales. Una persona normal no sabrá cuánto de esto es real. Acababan cayendo por una noticia falsa mezclada con todo lo demás.

¹⁰ Japan Self-Defense Forces (Fuerzas de autodefensa de Japón)

Por supuesto, eso sería diferente para alguien que pudiera diferenciar la información real de la falsa, pero las únicas personas que podían hacer eso eran los expertos que habían estado dentro de Ciudad Academia. Para la gente de fuera de la ciudad, Ciudad Academia estaba envuelta en un velo de misterio que solo se eliminaba parcialmente durante el Daihaseisai. Incluso si alguna información tecnológica se hubiera filtrado durante este caos, no tendrían forma de buscarla.

–Aun así, la tecnología de Ciudad Academia era el alma de la economía mundial. Y sin embargo, hay algunos que están alentando esto. Cuando la economía se vuelve inestable, son las naciones poderosas las que tratarán de compensar sus pérdidas a través de la guerra. Los enemigos son monstruos no identificados, por lo que puedes matar a todos los que quieras sin tener que asumir ninguna responsabilidad moral o preocuparte por influir en el equilibrio del poder político. …

Vamos a ver más países intentando una recuperación económica mediante el uso de obras públicas de guerra.

–Son libres de irse por la borda y producir armas mortales en masa si así lo desean –dijo Misaka Worst. –¿Pero, esta guerra realmente va a durar tanto?

–Si hicieran todos esos preparativos y la guerra terminara de inmediato, estarían en números rojos. A pesar de que no sabemos por qué comenzó esto, siempre hay una posibilidad de que termine de manera repentina.

Yoshikawa levantó ambas manos y estiró su espalda.

Era la misma sensación incómoda de llamar a una ambulancia porque tu estómago realmente duele muchísimos, sólo para que el dolor desaparezca por completo cuando al llegar la ayuda. Realmente no querías estar enfermo, pero aún rezabas para que encontraran algo en el hospital. De la misma manera, ella realmente no quería que esto terminara antes de que

pudiera llegar a los confines de la tierra y ver la aurora en Alaska. Esos eran sus pensamientos como una compleja mujer adulta.