Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 20

Capítulo 1: El Inquebrantable Reino Mágico y el Pervertido. Welcome_Home, A.C!!

Parte 2

Rompe el plástico duro.

Conecta los cables de colores que salen como un mechón de pelo y listo.

–Bien, está arrancando, está arrancando. la seguridad de los automóviles de Inglaterra es una

mierda. De todos modos, Takitsubo, abróchate el cinturón de seguridad.

–Si.

Era un gran vehículo de cuatro ruedas que fue abandonado en la playa. Además de un accesorio en el techo para skies o una canoa, tenía gruesas barras de metal unidas a los cuatro lados, por lo que se ve algo así como una jaula de pájaros.

–¿Qué es esto? — Preguntó Takitsubo.

–Se parece mucho a lo que usan en Australia en caso de que chocar con un canguro. En Inglaterra, supongo que tienen más miedo a las ovejas o algo similar que salga corriendo hacia la carretera…

–¿A pesar de ser una nación desarrollada y una tierra sagrada para el fútbol?

–Lejos de las grandes ciudades como Londres, debería ser bastante tranquilo.

Mientras conversaban, Hamazura Shiage giró el gran volante y condujo el enorme vehículo de cuatro ruedas por la playa de arena blanca. En realidad, los habían arrojado directamente a una zona segura que se parecía mucho al ojo de la tormenta. Sus teléfonos estaban en el tablero con las tarjetas SIM removidas. Su plan general era ayudar a Aleister a cambio de garantía para su seguridad, pero eso se había desmoronado ahora que se habían separado. Dicho eso, no tuvo el coraje de correr por el campo de batalla de la costa lleno de explosiones mientras gritaba ese nombre.

En otras palabras…

–Es hora de retirarse. No me importa dónde, pero vayamos a un lugar seguro. Podemos buscar a Aleister una vez que las cosas se hayan calmado un poco.

Puede sonar terriblemente desdeñoso con Aleister, pero cuando tuvo que poner en la balanza al Director General contra su novia, era obvio cuál escogería. Su máxima prioridad era asegurarse de que ninguna bala perdida golpeara a esa chica de corte bob que se veía fuera de lugar con un chándal y un suéter rosa. Todo se redujo a eso.

–¿Realmente qué estamos haciendo aquí? –, Preguntó Hamazura.

–Creo que estábamos luchando por el amor y la paz o algo así, pero perdimos a nuestra guía.

Sabían cómo ponerse en contacto con los demás, por lo que era aún más frustrante que no pudieran usar sus teléfonos. Por supuesto, suponiendo que los demás no fueran completamente idiotas, también habrían apagado sus teléfonos, por lo que tampoco era una opción usar un teléfono público.

Sí, estos dos habían sido parcialmente astutos.

¿Fue afortunado o desafortunado que se hubieran escondido rápidamente debajo del techo de este vehículo con tracción en las cuatro ruedas?

No mostraban señales de saber que Fran había enviado un globo para buscarlos desde el aire.

El vehículo tenía una transmisión manual, lo que era cada vez más raro en los tiempos modernos. Si el propietario hubiera querido hacer un uso completo de la tracción en las cuatro ruedas al subir pendientes empinadas, es posible que no haya querido una automática que pueda cambiar de marcha por sí misma. Justo como con la tecla Enter de una computadora, Hamazura pensó que se veía genial al operar la palanca de cambios. Por supuesto, lo encontrado molesto si su novia no

estuviera sentada a su lado.

–Hamazura. ¿A dónde iremos exactamente?

–Para ser honesto, no sé nada de Inglaterra. ¿Este auto no tiene un GPS? Hay un soporte para eso, pero está vacío. ¿El dueño usaba una aplicación de smartphone? Takitsubo, revisa el tablero solo para estar seguros. Puede haber un mapa en algún sitio.

–Leer un mapa me hará dará nauseas.

–¿Entonces me estás pidiendo que extienda el mapa frente a mí mientras conduzco?

–Nn.

–Oye, no empieces a acurrucarte contra mí ahora.

–… ¿Entonces dónde quieres que lo haga, Hamazura?

(Me encantaría que esto me emocione, pero me da más curiosidad saber dónde aprendió a decir esas cosas. Si dice que ha estado practicando delante del espejo, ¡creo que algo dentro de mí va a explotar!)

Esto no era la Ciudad Academia de Japón. Esta era la tierra verdaderamente libre de Inglaterra donde los ojos vigilantes de la demonio Mugino y la diablillo Kinuhata no se encontraban por ninguna parte. Estaban completamente solos. ¡Y dentro de un auto robado en la playa por la noche! ¡Ni siquiera el propio Hamazura sabía cuán lejos que irían las cosas entre los dos amantes ahora que no había nadie para detenerlos!

Sin embargo.

Se suponía que estaban solos allí, pero sintió una presencia ominosa dentro de su territorio seguro.

–¿Oh? En ese caso, recomiendo ir a la ciudad capital de Londres.

El vehículo con tracción en las cuatro ruedas se desvió de forma poco natural por la playa y casi se estrelló contra una roca que sobresalía de la arena. No era tan malo como un camino helado, pero pisar los frenos seguía siendo una mala idea en la arena.

El espejo retrovisor reflejaba el rostro de una mujer con cabello plateado y piel morena.

Una chica pálida con un mini-vestido chino presionó su mejilla contra la de la mujer, haciendo que la escena en el espejo pareciera una loca fiesta de disfraces.

–Ugh, hay demasiada humedad. No soporto la brisa del mar. ¿Puedes hacer algo usando el aire acondicionado?

–Para una húmeda mujer que llora, realmente tienes problemas con la humedad, Nephthys.

Las dos rieron en el asiento trasero y su presencia fue suficiente para hacer que Hamazura sintiera que había tropezado con otro mundo.

Solo tienes que pensarlo desde su perspectiva. En lugar de correr al azar con la esperanza de encontrarlos, tendrás más suerte averiguando hacia dónde irán y llegar allí antes que él.

–Y Londres es definitivamente el centro de todo este conflicto ☆. Dado el valor de su relación con Aleister, no hay forma de que permanezca en la playa para siempre solo porque se separó de ustedes dos.

– ¿Qu-qu-qu- …? –Tartamudeó Hamazura mientras era incapaz de usar el embrague y no era capaz de arrancar de nuevo. –¿¡Y quién ustedes dos!? ¡Su aura es suficiente para saber que son malas noticias!

–Soy el Dios Mágico Nephthys ella es el Dios Mágico Niang-Niang.

–Para ser claros, estamos más incluso más hundidas que el Continente Perdido de Mu o lo que sea. Deberías regocijarte de que seas testigo de esta época. ¡¡hah hah hah hah!!

La chica del mini-vestido chino Niang-Niang dejó su pecho plano y sus muslos brillantes en una posición peligrosa, levantó sus manos y estiró su espalda como si mostrara su esbelto cuerpo. No sabía cuán raras eran estas personas, pero esperaba seriamente que alguien hiciera algo acerca de la erupción silenciosa de la intención asesina que venía de Takitsubo en el asiento del pasajero.

–¿Por qué nos siguen? –, Preguntó. –¿No se dan cuenta de que acabo de encontrarme en la situación de ensueño de tomar unas vacaciones con mi novia donde nadie puede interferir? Además, ¡estamos en Europa! ¡Europa! Solo mira esa aura sombría que viene del asiento del pasajero. ¿¡Por qué tengo que compensar por algo que unos completos extraños han hecho!?

–Oh, lo siento por eso. –La belleza de pelo plateado tenía su curvilíneo cuerpo marrón envuelto en nada más que vendas (¿eso siquiera cuenta cómo ropa?) Y sostenía a Niang-Niang en su gran pecho. –Simplemente seleccionamos a la mejor persona para nuestras necesidades. Quiero decir, el World Rejecter nos había llevado al patio de recreo perfecto de batallas interminables, pero luego nos arrastraron de nuevo aquí.

–Entonces, parece que eso nos permitirá entrar en contacto con algo interesante, así que esperábamos encontrar alguna forma de matar el tiempo hasta entonces ☆.

… Esto empezaba a sonar peligroso. Era como escuchar a Mugino hablar cuando algo comenzaba a hervir silenciosamente en lo más profundo de su corazón.

–Oye. Déjame preguntar esto de nuevo: ¿por qué nosotros?

–Debido a que tenías la motivación más débil, –contestó despreocupadamente la vendada Nephthys. –Kamijou Touma, Accelerator y las personas que los rodean tienen un objetivo demasiado claro en mente, por lo que no serían muy interesantes para observadores como nosotras. Y Aleister está completamente fuera de la cuestión, por supuesto. Síguelo y su punto de vista generaría un sesgo demasiado grande como para controlar las cosas correctamente. Puede que no lo pienses, pero lloro con facilidad. Aunque me siento algo mal ya que está poniendo tanto esfuerzo en ello.

–Y realmente no queremos seguir a los anglicanos que reciben información de Coronzon.

–Sí, Aleister y Coronzon verían a los Dioses Mágicos como nosotras bajo una luz hostil.

–¿Cierto? Probablemente odien lo indiferentes que somos acerca de la fortuna y la desgracia en el mundo.

La almohada con forma de cuerpo humano Niang-Niang sonaba despreocupada, pero un mal presentimiento continuó creciendo dentro de Hamazura. Era inusual que se sintiera más y más preocupado cuanto más se le explicaba algo.

–¿Observador? ¿Monitor? … ¿Eso significa que hay algo más que quieren ver?

–Sí, varias cosas. — Nephthys soltó una risita, frotó su mejilla contra la cara de Niang-Niang, y habló de una manera seductora. –Una de esas cosas es al Gran Demonio Coronzon que prevalece gracias a ese acuerdo secreto con Mathers, pero los actos de la humanidad son mucho más interesantes. Toma el reino mágico de Inglaterra, por ejemplo. Parecen estar ocultando algo muy fascinante, incluso desde la perspectiva de dioses como nosotros. Por lo menos, este cóctel es mucho más desagradable que la Maria Kannon.

***

Era como un mundo sacado de un libro de ilustraciones.

Globos más grandes que balones de de equilibrio se juntaban como un racimo de uvas sobre la cabeza de Kamijou Touma. Los cables colgando de cada uno se combinaron para soportar una cesta hecha de un papel sorprendentemente resistente.

Estaban flotando tranquilamente por el aire en un viaje en globo aerostático. Su velocidad era mucho menos notable que si se viajara por tierra, pero probablemente trabajaba a 30 o 40 km/h. Sin embargo, pueden haber decidido que esto tenía mejores probabilidades de llevarlos a Londres que si hicieran una persecución en automóviles arriesgada y emocionante.

–Son unos 100 km de Dover a Londres⁶.

Fue necesario más que el trabajo Karasuma Fran para ensamblar esto.

–Mencioné que había pisado Kamakura en Japón antes, ¿no? –La chica malvada que había hecho la mayor parte del trabajo parecía despreocupada. –El origami de Japón tiene tantos usos diversos como su furoshiki⁷. Con un poco de astucia, la forma y la fuerza se pueden modificar según tus necesidades e incluso se puede usar para contener los paneles solares de un satélite en un espacio limitado. Tengo que preguntarme si a ese país le da placer tirar todos sus puntos fuertes. Como alguien a quien fue tratado tan mal en Inglaterra, Francia, Italia y Estados Unidos, no puedo evitar reír cada vez que escucho a alguien jactarse de que lo que han hecho es “normal en Occidente”.

El globo de aire caliente hecho a mano contenía a Kamijou Touma y los demás de su grupo de invasión a Inglaterra. Incluso desde ese elevado mirador, no vieron señales de Hamazura y Takitsubo.

–Un Vehículo Recreativo, un crucero, y ahora un globo de aire caliente … Todo vale contigo, ¿no es así?

–Ya fuera rico o pobre, mi vida siempre estuvo controlada por el dinero. Pero más recientemente, fui Director General de Ciudad Academia. He ocultado activos escondidos en todo el mundo. Sí, si los reuniera todos, probablemente podría comprar toda la Unión Europea ahora que ha decaído por los conflictos consecutivos del Halloween británico, la Tercera Guerra Mundial y el Asalto al Dios Mágico en Dinamarca.

–¿No podemos tener algo ayuda de esos Crowley’s Hazards? Muchos de ellos tenían alas.

⁶ 109 km de hecho. Como siempre, Kamachi hace la tarea.

⁷ Básicamente una tela que al doblarse tiene una cantidad considerable de usos.

–Dejando de lado cuestiones de control, muchos de esos son dragones malvados cubiertos de veneno mortal o aviones llenos de moho letal. En general, no llevan más que el deseo de matar y dañar, por lo que incluso si podemos usarlos, nunca deberíamos tratar de domarlos.

Viajaron a través de la noche de Inglaterra a un ritmo tan pausado que era difícil creer que una guerra se estuviera desatando.

–…

Index permaneció en silencio mientras miraba hacia la oscuridad de abajo. ¿Qué tenía en mente al ver esta tierra estaba cubierta por las llams de la guerra?

Mientras tanto, Aleister apenas parecía importarle.

–Evitemos Canterbury. Asegurar que lleguemos a Londres tiene prioridad, incluso si eso significa tomar un pequeño desvío en el camino.

–¿Qué hay en Canterbury?

Kamijou inclina la cabeza y Othinus exhaló un suspiro de exasperación de su lugar en su hombro.

–… ¿No sabes nada del oponente con el que estás a punto de luchar? La sede oficial de la Iglesia Anglicana, la Catedral de Canterbury, está allí.

–¿¡Vweh!?

–Si viajas directamente a la ciudad capital, Londres, desde la entrada del océano en Dover, pasarás por allí –explicó Index. –Es obvio por qué eligieron esa ubicación.

Un momento después, una línea roja se disparó desde un campanario en la superficie y barrió el cielo nocturno. Kamijou saltó un poco, como si un rayo hubiera golpeado un árbol cercano, pero Aleister solo se burló.

El mago identificó el ataque mientras veía esa explosión aterradora de agua altamente presurizada.

–El milagro de la sangre de Thomas Becket, ¿hm? No te preocupes. No nos han localizado. –Ese humano movió su dedo y guiñó un ojo. –Me tomé la molestia de mivilizar a Karasuma Fran para que pudiéramos volar de una forma no mágica. El mago Aleister Crowley es un mago, por lo que esperan que dependa de la magia.  Todos los suministros en el mundo son inútiles si las

personas que los operan no saben cómo pensar.

Aleister habló como si tarareara una canción de cuna extraña mientras miraba en la oscuridad más allá del borde de la canasta.

–Nunca cambias, Inglaterra. Es posible que haya entrado en el nuevo milenio, pero el amanecer todavía está muy lejos. Nada ha cambiado desde aquellos días en que creías a esos reporteros de periódicos filisteos que no podían ver la esencia de las cosas y armaban un escándalo acerca de cómo yo era un ‘pervertido’ y un ‘ghoul’. Si actúas como un intelectual mientras fallas en ver las cosas con tus propios ojos y además fracasas en hacer el trabajo con tus propias manos, nunca removerás la oscuridad ante tus ojos.

–E-entonces, ¿qué fue eso?

–Inglaterra es un reino mágico. Tanto es así que la Iglesia Anglicana se ha hinchado sin fin hasta ser el grupo que toma tales medidas en estas situaciones. Si nadie más que los anglicanos usaran magia, no tendrían ninguna razón para existir. El amanecer, el mediodía, el sol ardiente, el atardecer, el crepúsculo, la estrella polar, el eclipse, la mancha solar y el color del amanecer.

Tantas cábalas mágicas se han separado de mi muy maligna Cábala Dorada como si fuera aerosol, por lo que alguna de ellas probablemente envió un familiar para recabar información. Y fue confundido con nosotros y derribado… El vuelo es una cosa frágil, ¿pero por qué esa gente del lado de la justicia no se da cuenta que entre más repartan castigos repartan más hará la gente sólo para molestarlos?

De vez en cuando, esa siniestra luz roja atravesaba el cielo nocturno, pero Aleister no parecía preocupado mientras se deslizaban a través de esa red de defensa aérea.

–¿En qué parte de Inglaterra esa debilidad de Coronzon que dices que está sellada en Ciudad Academia? Londres parece probable ya que es la ciudad capital, ¿pero realmente deberíamos evitar esta ciudad? La sede anglicana está allí, ¿verdad?

–¿Me estás preguntando si tengo una razón para omitir el significativo Canterbury e inmediatamente atacar Londres, la parte más poblada del país?

Aparentemente no habrían forma de detener al Gran Demonio Coronzon una vez que reapareciera, pero Kamijou tampoco quería pelear una guerra de frente contra Inglaterra. Quería darse prisa y resolver el problema de Lola y Coronzon para poder acabar con todo el caos. Por esa razón, quería evitar saltarse algún lugar importante y retrasar el descubrimiento de algo de valor.

Pero Aleister parecía tener una idea.

–Es cierto que la seguridad de Canterbury es bastante estricta. Pero si tienes algún seguro en caso de problemas, ¿realmente lo dejarías en tus cuarteles generales? Eso sería como guardar tu billetera y tus fondos de emergencia en la misma maleta antes de salir a la ciudad por la noche mientras se viaja al extranjero. ¿Realmente dejarías todo en un solo lugar, donde todo podría perderse de inmediato si algo sucediera?

El globo de aire caliente parecía sacado de un libro ilustrado y lentamente rodeó la ciudad, que parecía una masa de sombras oscuras con todas las luces apagadas. Basado en eso, la gente puede haber estado usando términos como “ley marcial” y “apagón” como si fueran normales.

–…

Kamijou entrecerró los ojos un poco mientras miraba a Canterbury, que parecía un agujero oscuro en el suelo gracias al apagón a gran escala. De vuelta en Tokio, Ciudad Academia puede haber parecido similar mientras estaba cerrada con Lola Stuart atrapada dentro.

El área directamente debajo de ellos aparentemente era un pastizal.

Vio algo así como barricadas retorcidas instaladas a intervalos irregulares.

–Esa es la fortaleza England-Londinium El borde exterior.

Kamijou no estaba muy seguro de dónde provenía ese nombre.

Las luces que veía parpadear ocasionalmente provenían de antorchas y no de algún tipo de luz eléctrica. Se veían más y más capas de lo mismo a medida que continuaban. Si todo se pudiera ver a la vez, podría haberse parecido a anillos de árbol o un baumkuchen con Londres en el centro.

–Son círculos de las cosechas –dijo la chica de bikini con capucha. –¡Como los que hace Bunny Gray!

–¿Qué? ¿Por qué? ¿Los anglicanos están investigando OVNIs?

–Por supuesto que no –Aleister sonaba exasperado –Te refieres a la hierba aplastada antinaturalmente que se encuentra en el medio de los campos, pero se ha hablado con ese nivel de misterio desde los días en que las cabezas eran removidas con guillotina. Aunque en ese momento, se creía que eran las secuelas de las hadas que bailaban y tenían solo unos pocos metros de diámetro en el mayor de los casos. En estos días, se los agrupa junto a Nessie como fenómenos inexplicables y han crecido mucho en escala hasta competir con las Líneas de Nazca que la mayoría de las personas solo han visto en imágenes en línea. La mayoría de ellos son solo niños locales que se divierten derribando trigo y arruinando el arduo trabajo del agricultor.

–¿Cuál es tu punto?

Aleister se había rendido en explicar y parecía satisfecho simplemente quejándose, por lo que fue Othinus quien respondió desde el hombro del chico. Ella se aferró a la oreja de Kamijou con ambas manos y suavemente habló.

–Se ha hablado de los misteriosos signos de hierba aplanada a lo largo de toda la historia, pero la causa sobre la que se teoriza cambia de una era a otra. La mayoría de los círculos de cultivos fotografiados son solo niños que desean atención, al igual que las hadas de Cottingley, pero hay algunos que no se explican tan fácilmente. El grupo en tierra ha recreado artificialmente eso para que puedan controlar estas praderas con un solo comando y crear un gran muro de hierba seca.

La idea de una pared de hierba seca realmente no tenía sentido para Kamijou. Era cierto que Inglaterra no habría tenido tiempo de construir su propia Gran Muralla China una piedra en el momento en que el ejército de Crowley cruzó el océano para atacar, por lo que habría necesitado un método más sencillo. ¿Pero eso realmente sería lo suficientemente fuerte? Solo lo hizo pensar en el primer pobre bastardo al que le quitaron su casa en Los tres cerditos. A diferencia de Aleister, Kamijou no quería un enfrentamiento directo entre Inglaterra y los Crowley’s Hazards. Le encantaría que una pared pudiera mantener alejado a ese monstruoso ejército, por lo que preferiría que lo hubieran fabricado con un material más duro y más grueso, como el ladrillo o el acero.

Pero Accelerator habló molesto.

–… La gente que hizo esa pared debe estar enferma. Lo hicieron de tal forma que se puede verter aceite o algo sobre las personas que intentan trepar la gruesa pared y luego tirar una linterna para espantarlos.

–El fuego ha sido durante mucho tiempo un método infalible para destruir cadáveres y despojar a los muertos de su honor. Es la mejor manera de matar a un criminal. Después de todo, el Juicio Final Cristiano supuestamente requiere un cuerpo físico. Quema su cuerpo y Dios no podrá salvarlos. Preparar un muro de llamas muestra cuán seriamente están tomando esto.

El cuerpo de Kamijou se contrajo un poco cuando escuchó que esto era mucho más hostil de lo que había imaginado.

–Pero no hay motivo real para preocuparse –Aleister sonaba como si estuviera hablando con un niño que había tenido un mal sueño. –Esta es la mejor ruta posible. Si hubiéramos intentado escabullirnos por el suelo, nos hubiéramos topado con un punto de control. Si hubiéramos utilizado algún tipo de magia para volar, su red de defensa aérea nos hubiera derribado. Pero parece que los profesionales entre los Caballeros y Anglicanos han olvidado por completo que los humanos pueden volar normalmente. Las ideas preconcebidas son veneno para la mente. Los globos aerostáticos y las aeronaves eran comunes incluso antes de los hermanos Wright.

Mientras sostenía las riendas, Fran la chica en bikini y sudadera con capucha se asomó desde la canasta del globo y sacudió su redonda cola del radar Doppler que parecía estar sobresaliendo en dirección a Kamijou.

–Hemos pasado el tercer muro de la fortaleza England-Londinium. Debemos estar a unos 60 Km. Si pensamos en Buckingham Palace como el trono, entonces hemos cruzado los muros y entrado al jardín frontal de rosas.

–No hay necesidad de precipitarse. Tal como están las cosas ahora, el muro exterior y ese jardín es tan lejos como podemos. No podemos atravesar la sólida pared interior para entrar al castillo.

–Wow.

Kamijou Touma sonaba algo impresionado mientras miraba a lo lejos.

Podría haber parecido alguien con miedo a las alturas tratando de distraerse mirando el horizonte en lugar de mirar hacia abajo.

–Eso es increíble. Se ve la aurora. Supongo que eso es lo que obtienes si entras a Europa en diciembre. Estaba nevando mientras estaba en Rusia durante la Tercera Guerra Mundial y cuando escapaba con Othinus.

–Tú eres… algo más. El hecho de que me sienta tan frustrado puede ser una señal de que mi identidad como educador se ha asentado con más fuerza de lo que esperaba. Y solo que sólo pensaba en ello como una forma de camuflar el Thelema…

–¿?

Nadie explicó las condiciones exactas para ver la aurora, como la latitud y los vientos solares, por lo que Kamijou no notó su fundamental falta de entendimiento.

Con la mirada de alguien luchando contra un dolor de cabeza, la chica Aleister movió su dedo índice.

–Esa es probablemente la última barrera que cubre Londres.

–Esto suena peligroso.

–De hecho, lo es. El Reino Unido es un territorio único debido a su combinación compleja de tres facciones y cuatro regiones. Las barreras mágicas son generalmente como muros que mantienen a las personas alejadas, pero colocando barreras triples de cuatro tipos diferentes en las mismas coordenadas exactas, las brechas de la Barrera A serán taponadas por Barrera B y así sucesivamente, creando algo así como un laberinto.

–Hey, ¿no puedes explicar esto de una manera que pueda entender?

–Hay varias paredes gigantescas moviéndose de un lado a otro. Si tocas alguna, serás atraído hacia las brechas entre ellas y serás aplastado hasta la muerte. Y están entrelazados de manera compleja como un enredo de cables, por lo que ni siquiera tu Imagine Breaker podría abrirse paso fácilmente… De hecho, destrozar únicamente la capa superficial solo te arrastraría más rápido.

Ella realmente hizo lo que se le pidió por una vez. Y gracias a eso, Kamijou Touma sintió que su corazón se encogía.

–¿Qué se supone que hagamos al respecto?

–Bueno –Aleister asintió –No importa cuán compleja y extraña sea esta última barrera, los británicos deben tener una forma de atravesarla. Quizás no los soldados rasos, sino los – heh – los elegidos.

–¿Qué? Por favor, no me digas que se supone que vamos a perseguir a un británico para conocer la ruta secreta.

–No serían lo suficientemente tontos como para permitir eso, pero podemos tomar un aventón con ellos. Por ejemplo, si una persona importante fuera capturada por los Caballeros, volverían a Londres para el interrogatorio en lugar de ser asesinados en el acto. Después de todo, la infame Torre de Londres está allí y es conocida en todo el mundo por su especialización en torturas y ejecuciones.

–¿Qué estás tratando de decir?

Este no era el momento para ignorar lo que ella dijo.

Pero pedirle una aclaración también parecía ser un acto descuidado.

En cualquier caso, la chica maga Aleister respondió con una sonrisa malvada.

–Estoy diciendo que podremos entrar si eres capturado. No tuvo tiempo para hacer preguntas.

Un sonido sordo estalló y el cuerpo de Kamijou se debilitó. Como Imagine Breaker no hizo nada, probablemente utilizó un arma aturdidora de alto voltaje perfectamente normal. Su cuerpo tambaleó y luego cayó sobre el borde de la canasta hecha de varias capas de papel grueso. Sabía que este era el peor camino posible, pero no podía detener el flujo de tiempo.

El arma aturdidora era una mala noticia.

Tratándose de una corriente de alto voltaje, no importaba si lo estaban tocando directamente o no. Index estaba parado junto a él y Othinus, del tamaño de la palma de una mano, había estado sentada sobre su hombro, entonces, ¿qué les había pasado?

Incapaz de gritar en protesta o encontrar una respuesta a sus preguntas, Kamijou Touma cayó como un proyectil de artillería sobre un rollo de hierba seca abandonado en las praderas.