Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 20

Capítulo 1: El Inquebrantable Reino Mágico y el Pervertido. Welcome_Home, A.C!!

Parte 1

La situación era muy diferente de lo normal.

El estrecho de Dover era la entrada al continente euroasiático. La costa era de un hermoso y puro blanco que no se encuentra en ningún otro lugar del Reino Unido. El suelo originalmente estaba compuesto de piedra caliza blanda. Inmediatamente después de la delgada playa blanca había acantilados casi verticales que parecían muros blancos. Cuando salía la luna, toda la tierra parecía brillar con su luz, lo que debería crear un maravilloso contraste con el océano oscuro.

Eso no se veía por ningún lado.

Todo era una colección de impurezas. Al igual que una playa cubierta de basura arrastrada desde un país extranjero o como consecuencia de un accidente de un buque de carga, las siluetas de los objetos artificiales eran visibles en a lo largo del tramo de la costa.

La brisa del mar de diciembre llegó a las mejillas de un caballero a cargo de proteger esa costa. Hacía frío, pero no tanto que el océano se congelara. Ese lugar no estaba tan cubierto de nieve como lo sería la casa de Santa Claus. El viento de invierno olía fuertemente a océano y conservaba un ligero toque de calor, pero en esta noche, eso dio la desconcertante impresión de que te estabas bañando en sangre.

Las esquinas de bloques de hormigón sobresalían del oscuro océano. Varios escudos grandes fueron clavados en la playa como barricadas.

La playa blanca había sido toscamente nivelada, ¿pero era para enterrar apresuradamente círculos mágicos similares a minas terrestres en la arena?

Varias vigas de acero sobresalían del muro vertical del acantilado y vides de rosa estaban envueltas alrededor como el alambre de púas en la pared exterior de una prisión.

No, fue más allá de ser una forma de obstruir un aterrizaje directo.

Había cajas de madera y tanques de suministros, o trampas hechas para parecer así. Había tiendas de rescate. Había trincheras donde esconderse cuando los ataques llegaban de más allá del horizonte. Toda la vista panorámica fue mancillada por una formación defensiva masiva que utilizaba métodos directos e indirectos.

Esa hermosa costa estaba a solo 100 km de la ciudad capital de Londres. De la manera más básica y esencial, si permitían que la costa cayera, el Reino Unido sería derrotado.

La arena fina de la playa se veía como el desierto nocturno en un libro ilustrado, pero inmediatamente después de eso, la piedra caliza ascendía verticalmente para formar las paredes de una fortaleza natural. Algunas cosas más altas que un humano sobresalían de la pared del acantilado.

Eran discos gigantescos tallados con caras de leones y ropa de cazadores.

Estaban retorciéndose y cambiando de dirección como si fueran antenas parabólicas. La mujer caballero con armadura plateada y una capa alzó la voz.

–¡Grupo 3, inicien su fase de descanso! ¡Grupos 1 y 2, muévanse al frente! ¡A mi señal, comiencen la oración simultánea y carguen los emblemas lo antes posible!

Cada grupo estaba formado por más de 100 personas y las muchas monjas se alinearon en una formación rectangular. Las jóvenes se arrodillaban, cruzaban las manos y ofrecían oraciones con todo su corazón.

Pero esa no era la fuente del poder.

Rezar a Dios estaba bien. ¿Pero era correcto rezar para que solo uno mismo esté a salvo cuando se enfrenta una batalla y otras personas que necesitan ayuda? Además, había santos como San Vito o San Julian cuyos milagros eran más o menos un castigo divino o una maldición. Podrías disparar intencionalmente ese castigo divino y luego desviarlo a un objetivo diferente para atacar a alguien. Podría ser visto como irreverente, pero era un método muy humano de sistematizar la capacidad de manipular la ira de los santos.

Por supuesto, tenían más de un tipo de ataque.

En primer lugar, los diferentes emblemas de ataque que sobresalen de la tierra se distribuyeron para proporcionar fuego de cobertura mutua sin importar a dónde llegara un ataque. Y para llenar la ligera latencia entre los ataques, se prepararon tipos completamente diferentes de cañones mágicos: espejos mágicos que usaban Maria Kannon¹, los instrumentos de viento del libro bíblico del Apocalipsis, etc.

El torrente horizontal de ataques no se dejó ninguna brecha mientras se disparaba hacia el oscuro mar.

¹ Maria Kannon era como se les llamaba a las figuras de la Virgen María que se adoraban en secreto en Japón durante el periodo Edo. Debido a la prohibición del catolicismo durante esa época, se utilizaban figuras muy parecidas a las tradicionales budistas, en este caso la del bodhisattva Kannon, también llamado Kanzeon o Guan Yin en China.

En lugar de disparos de francotirador contra un punto específico o ataques de barrido a lo largo de una línea, suprimieron el horizonte al cubrir toda la superficie.

(Pensé que solo teníamos que esperar hasta que se pudiera contactar a la Arzobispo Lola, pero ahora todo lo que escucho es que en una búsqueda en su residencia en el Palacio de Lambeth se encontraron instrucciones que describen los escondites de algunas cartas de triunfo que pueden dar vuelta a la situación. Sé que Holegres Mirates está a cargo de la investigación, entonces ¿qué está haciendo él?)

–… No llegarán a tiempo. Sin embargo.

Incluso después de todo eso, esas eran las únicas palabras en el corazón de la mujer caballero.

Podrían derrotar al enemigo. Podrían detenerlos. Pero la cantidad de enemigos que los hacían retroceder era abrumadoramente mayor a la cantidad que podían matar. Estas bestias eran lo suficientemente grandes como para hacer desaparecer un gran camión o buque de carga con una tacleada y llenaban el océano con la fuerza suficiente para contraatacar la lluvia de ataques mágicos.

La mujer caballero sostenía una moneda de oro en su mano.

Era una moneda de decapitación. El objeto espiritual tenía un nombre horrible, pero tenía su origen en un soborno que la familia de un criminal la pagaba al verdugo cuando los criminales eran decapitados con un hacha.

Era una solicitud para darles una muerte rápida e indolora.

Este objeto espiritual era un último recurso. Elevaría la concentración y eliminaría el dolor y miedo por tan solo unos segundos. Era un “regalo de misericordia” que permitía a su usuario elegir la muerte sin dudarlo. Puede ser más como un anestésico portátil que como la daga utilizada para sacar de su miseria a un soldado sin salvación.

(Estos grandes objetos espirituales creados por los antiguos católicos romanos y los Amakusas son bastante impresionantes, pero es otra señal de que esta guerra requiere cantidad por sobre de la calidad…)

Un sonido desconcertante que parecía ruidos de masticación se extendió por todo su alrededor.

Había bloques de hormigón y vigas de acero que sobresalían del fondo del océano como un bosque hundido. Eso era otro método para evitar un aterrizaje. A un pez o nave gigante promedio le abriría un agujero en el vientre, pero eso no funcionó aquí. El vientre de este enemigo en realidad se rompió, destrozó y aplastó los obstáculos bajo el agua.

Crowley’s Hazard.

Nadie los había nombrado oficialmente así, pero se les había ocurrido naturalmente a todos en los 53 países atacados.

No fue para nada una lucha pareja. Sus oponentes contraatacaron al diluvio de artillería, volaron las torres oceánicas y las naves de observación no tripuladas, e incluso despejaron los obstáculos submarinos en las aguas poco profundas. Ya se habían acercado tanto.

¿Qué pasaría si esas cosas llegaran a tierra?

Los edificios, las casas y los refugios de concreto reforzado no tendrían nada que hacer. Eran como unas grandes fauces que devoraban todo.

Su mera presencia destruiría todo en Inglaterra.

Mientras se enfrentaba a esos monstruos que presionaban desde el oscuro océano, la mujer caballero sacó la espada que llevaba en la cadera. Esa heroica mujer dio la vuelta alrededor de la espada iluminada por la luz de la luna y no dudó en alzar la voz.

–Unidad Principal de Caballeros, ¡adelante! Nuestro objetivo es el Crowley’s Hazard. Grupos B a D. Enfréntenlos tan pronto como lleguen a la tierra. ¡La unidad de oración no combatiente de los anglicanos deberá retroceder inmediatamente!

Varios pasos atronadores llegaron al suelo de piedra caliza.

Las posibilidades de victoria de los caballeros eran irrelevantes. Ya sea que manejaran espadas, lanzas, hachas, mazas o bolas de metal, encontraban un significado mágico en sus armas y combinaban entrenamiento físico extremo con los milagros y lo místico cuando enfrentaban a su enemigo.

–Esta es una batalla que vale la pena pelear.

–Todos, ¿qué tal si vemos quién puede matar más?

La mujer caballero a la cabeza respondió esa valiente sugerencia con una sonrisa feroz.

Un momento después, esos combatientes saltaron por el acantilado de piedra caliza hacia la playa como un destello plateado.

–Esto no es bueno.

Esa voz despreocupada se podía escuchar a unos 500 metros de altura.

Una unidad de brujas anglicanas montaba sus escobas por debajo de las nubes para que tener una vista clara.

–El fuego de la artillería se está deteniendo. ¿Qué es eso? ¿Qué ocurre? ¿Esperan ganar tiempo de la manera que puedan mientras retroceden para reagruparse? Admitiré que tienen varias líneas de defensa organizadas como un baumkuchen², pero aun así.

–El enemigo definitivamente está llegando a la tierra ahora. Nuestro reconocimiento ya no es necesario, ¿verdad?

–Nos enfrentamos a un ejército de Crowley el excéntrico, ¿verdad? Parece que pueden hacer lo que quieran, así que realmente quiero evitar que alguien me lance la lengua como un camaleón.

¿Qué tal si salimos de aquí?

Eran más egoístas que las chicas con hábitos de monja que actuaban como la unidad de oración en la costa, pero esa pudo haber sido la razón por la que habían decidido ser brujas.

Sin embargo, no todo era pacífico para aquellas brujas en el viento. Vieron una luz brillante más allá de la oscuridad.

–Esto no es bueno. — La bruja en la escoba no parecía particularmente preocupada… –Maldita sea la gran Londres. Han activado la barrera final triple-cuádruple. Oh, sinceramente. Y todavía estamos afuera de la puerta del castillo. ¿Están cortando nuestra ruta de escape como una forma de exigir que peleemos hasta la muerte por nuestro país? ¡Volar sobre el océano ya es suficientemente imprudente, pero estamos acabadas si nos arrebatan nuestra capacidad de volar mientras estamos sobre tierra!

–Ese tipo a cargo de la defensa debe ser del tipo prematuro. Y aparentemente no importa si eres de los Caballeros o de los Anglicanos. Todos estamos siendo utilizados como peones de sacrificio.

–¿Te refieres a Holegres Mirates de los Caballeros? Solo espero que quien esté a cargo no esté recibiendo una paliza por parte de por todos allí. ¿Así que, qué hacemos? ¿Renunciar a todo y comenzar a apoyar a los Crowleys?

–Emergencia, emergencia.

A pesar de sus palabras, los pasos del niño eran tan precisos como un reloj. El dobladillo de su holgado hábito se arrastraba por el suelo detrás de él. No se podía encontrar nada de honorable pobreza, piedad o pureza en él. El olor de alguien que se ganaba la vida matando era demasiado fuerte para que se aplicara cualquier otro concepto. Más que las diversas formas de magia que portaba, parecía un perturbador ritual el mero hecho de que su propia existencia fuera permitida dentro de las enseñanzas de la iglesia. O tal vez si se cometía un solo error, el hechizo se rompería y ese chico sería el quemado en la hoguera.

² El Baumkuchen es un pastel alemán, tiene una forma cilíndrica como de rosquilla, pero es más grande y tiene varias capas organizadas concéntricamente.

Pertenecía a Necessarius, la ceroésima Parroquia de la Iglesia Anglicana. Su nombre era Nics Everblind.

Su primer nombre fue tomado de palabras como “bionics” y “electronics”, por lo que estaba claro que era un mago que se especializaba en algún tipo de campo tecnológico o académico.

Brazos y piernas estaban toscamente tirados en paragüeros. Órganos colgaban del techo con cadenas como carne siendo ahumada. Pero el niño ignoró todo eso mientras se acercaba a un armario hecho de roble negro. Cuando abrió las puertas, docenas o tal vez cientos de destellos miraron fijamente a su juvenil rostro.

Y “mirar fijamente” no era meramente una expresión.

Los estantes forrados con terciopelo estaban cubiertos de ojos de cristal.

–Dijeron ‘sin restricciones’, por lo que puedo usar lo que quiera. Incluso puedo usar esa que normalmente retengo. Esto es increíble. Realmente es una emergencia. # 49, # 51 … oh, pero realmente odio perder la oportunidad de usar el # 65.

Por un instante, solo un instante, estuvo tentado de agarrar los que pudiera cargar y llevarlos a todos con él, pero eso no tendría sentido. Estos eran productos de vanguardia procesados con pinturas que destruirían un ojo biológico. No importa cuán poderoso e incomparable sea un objeto espiritual, una herramienta sigue siendo una herramienta. Eran inútiles si no los podía unir correctamente.

Unirlos a su propio cuerpo, por supuesto.

Era un mago que se enfocaba en los signos. Y en su caso, eran los símbolos mágicos que podían representarse con un único cuerpo. ¿Pero qué iba a hacer cuando alcanzara el límite de lo que podía expresar con sus propios brazos y piernas? La respuesta era obvia para él, pero si la utilidad de su método fuera aceptada a nivel global, conduciría a una era en la que los magos cortarían sus propios brazos y piernas y sacarían sus propios órganos.

El único ojo del niño se movió hacia adelante y hacia atrás como el tictac de un reloj, pero finalmente movió sus holgadas mangas y agarró un objeto de su colección. Y lo sostuvo como los tazos o las tarjetas que normalmente coleccionaría un chico de su edad.

–#77: Imitación de Shiva. Sí, esta es la mejor opción.

Los poderes oculares se presentaban en varias formas: petrificar el cuerpo, llenar el corazón de maldad, reducir la suerte, etc., pero lo que el joven había elegido no era excesivamente poderoso.

El ojo de Shiva podía ver el mal del mundo y saber si era el momento adecuado para destruirlo.

–Emergencia, emergencia.

En otras palabras, simplemente era el momento apropiado.

Incluso un niño podría decirlo solamente con mirar por la ventana. Y a pesar de cómo él se veía, no era tan puro.

–Honestamente, el mundo verdaderamente está condenado si las personas comienzan a glorificar la destrucción por la mano de Dios.

Introdujo el necesario ojo protésico en la cuenca del ojo, abrió la puerta y salió corriendo al pasillo de mármol pulido. Varios portafolios interrumpieron su camino. Las curvas talladas en la superficie pueden haber sido un nombre sigilizado³. Estaban siguiendo a una maid rubia como si fueran patitos, pero esos portafolios no eran un producto del lado de la ciencia llenos de semiconductores y sensores. El inconveniente era que tal vez se les había dado una enseñanza insuficiente porque los portafolios pequeños escapaban de la vista y se perdían, y los grandes chocaban entre sí cuando se acercaban demasiado o competían por la mejor ruta.

–¡Hey, dejen eso! ¡No peleen por mí!

La mujer intentó gritarles, pero no debió haber esperado mucho de ello. Eventualmente, la maid sorprendentemente musculosa derribó a los portafolios dejándolos de costado, los apiló y los llevó ella misma. Cuando la maid comenzó a marcharse como una ocupada repartidora de pizzas o una bibliotecaria devolviendo los libros a los estantes, el mago del ojo prostético la kkamó.

–Hola, Señorita Catacombs.

–¿Sí? ¿necesitas algo?

Ya que utilizaría esa fuerza de su brazo sobre él si la llamaba descuidadamente “señorita”, la maid estaba cerca de tocar fondo de varias maneras. A su edad, quería conocer gente normal, no a los lunáticos que encuentras en la industria de la magia.

–Tengo un ojo apocalíptico en este momento, así que trata de no mirarme demasiado a la cara. Incluso si es falso.

–Oh, ¿necesitas hacer algunos ajustes? Si sólo se trata de uno, tengo algunas habitaciones insonorizadas abiertas, así que podría colocarte en meditación inmediata.

³ Un sigil o sigilo es un pictograma utilizado para representar a un demonio u otra entidad. La palabra viene del latín sigillum, y significa sello.

En otras palabras, todas esas cosas que parecían portafolios eran en realidad “ataúdes” destinados a meter personas dentro. Había suficiente relleno entre dentro como para convertirlos en ambientes ultracompactos e insonorizados. Los entornos insonorizados del tamaño de cabinas telefónicas se promocionaron para la gente que practica el violín en su departamento, pero esta era una versión aún más avanzada de eso.

–No, no eso –interrumpió el chico. –¿Y cómo se supone que los ataúdes vayan a aprender si los cargas tú?

–No seas ridículo. Es porque no pueden cumplir mis expectativas de que no tengo más opción que hacer esto.

–Eres sobreprotectora.

Su conversación fue interrumpida por un fuerte ruido, como si los materiales del edificio fueran cortados o incluso arrancados. Miraron alrededor para ver a una joven y sonriente esposa con lentes que sostenía un cinturón grueso. Sin embargo, la cosa que luchaba en el piso de mármol pulido (¡que era lo suficientemente reflectante como para poner las bragas de las mujeres en una posición peligrosa!) no era un cuadrúpedo. Era una hoja circular roja y oxidada similar pero diferente a la sierra circular de un carpintero. La historia británica era una historia de decapitaciones. Era obvio lo que sucedería si esa cuchilla que luchaba irregularmente te alcanzaba.

Así como se creía que la mandrágora crecía a partir de los fluidos corporales de un criminal, las impurezas podían obtener poderes especiales cuando se transformaban. Podrías pensar en esto como una colección de óxido de una espada. Gracias a su problemática historia, este apreciado producto estaba repleto de los rencores de la realeza y los privilegiados.

La joven esposa (?) con lentes solo tenía afecto en sus ojos.

–Hee hee hee. Lo siento por eso. Mis pequeña y adorable Alps es tan traviesa que no escuchará nada de lo que digo.

–…Oh no. Ahora estoy realmente asustado –dijo el niño.

–Si quieres acurrucarte, podría prestarte un ataúd.

Mientras los tres charlaban, cada uno sostenía una moneda de decapitación en la mano y se dirigían hacia la salida.

La abadía de Westminster era utilizada para ceremonias oficiales por la familia real. Por el momento, el carruaje que se detuvo al lado tenía la forma de una calabaza ridículamente grande. Y un paso fuera de esa puerta los llevó al centro de Londres, convirtiéndolo en el lugar más importante para enemigos y aliados por igual.

–Bienvenido a casa, Crowley. Bienvenido a Londres, la ciudad de niebla, magia y conflicto. No subestimes las profundidades de este gran reino mágico. ¡Ahora hagamos esto pervertido!

¡¡¡Maldito monstruos que incluso han dejado de lado sus formas humanas!! Bienvenido al fin de los tiempos.

Una segunda crisis nacional había llegado para seguir al Halloween británico.

***

Es inútil.

Estamos tan muertos.

–Jadeo, jadeo…

Era diciembre en Inglaterra y él estaba empapado en la playa en medio de la noche. Kamijou Touma estaba solo y no podía encontrar nada que hacer además de esconderse detrás de una pequeña roca como un cangrejo.

(¡Nos separamos casi de inmediato, ¡¡Aleister!! ¡No tengo idea de qué hacer sin ti! ¿¡y dónde acabaron Index y Othinus!?)

También estaba el hecho de que había cruzado quien sabe cuántas fronteras nacionales sin pasaporte, pero ya había sido corrompido cuando llegó a ese punto. Después de viajar por todo el mundo luchando contra sujetos poderosos como algo sacado de un juego de lucha, ese chico de cabello puntiagudo veía el mundo demasiado como su propio patio trasero.

No se sorprendió para nada al descubrir que su teléfono celular no tenía señal.

Y dudaba que eso fuera únicamente por estar en un país extranjero. Como estaban librando una guerra, la información probablemente estaba bloqueada para los civiles. Estaba en una zona de guerra. Solo quería vivir una vida pacífica, pero ese hecho finalmente lo atrapó aquí.

–Eh heh heh. Quiero comer coles. Sí, solo pon un montón de coles en una sartén con aceite, agrega un poco de sal y pimienta para darles sabor, cocínalos hasta el aceite hierva y luego podría llenar mi estómago de coles. Eh heh heh heh…

Cuando las personas enfrentan una situación que no pueden manejar, intentan escapar a su pasado. Aunque el hecho de que esto lo hiciera fantasear con una pila de coles decía algo sobre su estilo de vida.

Había llegado hasta este punto por el impulso inicial, pero ¿qué se suponía que debía hacer ahora?

¿Qué comería? ¿Dónde dormiría? ¿Tendría que caminar hasta su destino? ¿Sin montar un tren? Cuando la realidad de la situación repentinamente lo golpeó, Kamijou palideció y se tocó los bolsillos, pero su billetera solo tenía 72 yenes adentro. No podía imaginar cómo podría convertir ese mero cambio en moneda británica⁴.

(Maldita sea, espera. Tengo que mantener la calma. No mucha gente se habrá dado cuenta de que Lola es Coronzon. Alguien debe hacer algo. Argh, solo quiero hacer algo con ese demonio y salvar a la hija de Aleister, entonces ¿¡por qué tengo que luchar contra esta decente gente británica!?)

Un pesado y agudo sonido llegó desde más allá de la pequeña roca. Fue sorprendentemente cerca.

Ni siquiera a diez metros de distancia, un caballero femenino con una capa y una armadura plateada blandía una espada de doble filo mientras un monje con un frac negro luchaba usando los diferentes bastones que sostenía en sus muchos brazos. Originalmente habría sido occidental, pero el sujeto calvo parecía una estatua budista de muchos brazos. Presionó sus dos manos juntas frente a su pecho, golpeó la parte inferior de los bastones desde múltiples ángulos como balas, y luchó aparentemente igualado con la caballero británica.

–¡¡Hh!!

La espada de la caballero dio la vuelta y le cortó uno de los brazos al hombre calvo. La batalla continuó a su favor desde allí. Ella presionó como una avalancha.

Pero eso no fue suficiente.

Ella no podía gastar tanto tiempo en cada batalla individual. La unidad de defensa de Inglaterra había estado perdiendo desde el momento en que no pudieron hacer retroceder a las Crowley’s Hazards que cubrían el océano. Si no podían atravesar rápidamente a cada monstruo como si no fuera más que una simple hierba, serían rodeados y tragados por la corriente interminable de refuerzos enemigos.

Con el sonido de algo blando siendo desgarrado, el hombre de frac armado con muchos brazos se hinchó desde dentro y estalló. El Crowley se transformó en un pulpo lo suficientemente grande para levantar un camión y la caballero de armadura plateada le dio otro golpe con su espada. Uno de los tentáculos fue inmediatamente cortado en pedazos, un extraño líquido pegajoso manchó la playa blanca, y el curso del ataque cambió un poco. Después de no poder derrotar a la mujer caballero, el pulpo rompió sin piedad la pequeña roca en la que Kamijou se escondía.

–¿¡Eek!?

⁴ Para que se den una idea, 72 yenes son 49 peniques, eso equivale a 65 centavos de dólar o poco más de 12 pesos mexicanos. Eso sería cierto si por lo menos pudiera hacer el cambio de divisa.

–¿?

Un aura sospechosa llegó desde la caballero.

No era el momento de tiritar silenciosamente en el clima británico de diciembre. Su única oportunidad de escapar era mientras el polvo de la arena fina y piedra caliza rota llenaba el aire. Ni siquiera se molestó en levantarse mientras se arrastraba detrás de otra roca cercana. Se sentía como un insecto corriendo de una nube de insecticida en aerosol.

Escuchó de nuevo ese sonido tenso y descubrió que realmente provenía de ese Crowley’s Hazard. Cada tentáculo era más grueso que su torso y estaban cubiertos con ventosas elípticas. Excepción que. Esos eran ojos, narices y bocas. Rechinaban los dientes en busca de carne y sangre para morder, rasgar y tragar.

Aleister parecía capaz de controlar a los bizarros Crowleys hasta cierto punto, pero este chico no tenía el mismo control. De hecho, esto parecía una mezcla entre un cadáver hinchado y un pulpo gigante y ni siquiera tenía la cantidad apropiada de tentáculos, ¿entendía si quiera el lenguaje humano? Kamijou no tenía idea de a cuál de las muchas caras parlanchinas hablar. Se sintió como un miembro del circo al verse rodeado de leones y tigres detrás del escenario mientras el domador estaba ausente. Y para los británicos que intentan preservar la paz, Kamijou Touma sería visto como un bastardo que se presentó con Aleister, por lo que incluso si dijera que quería expulsar al Gran Demonio Coronzon y rescatar a Lola, ¿alguno de esos diligentes británicos le creería inmediatamente?

Kamijou Touma era como el murciélago que no podía ser un pájaro o una bestia, por lo que ya estaba al borde de las lágrimas.

Pensar. Él tenía que pensar.

(No importa lo que digan, Inglaterra es Inglaterra. ¿No hay nadie que conozca por aquí?) Su débil corazón solo podía buscar a sus amigos.

Su teléfono celular todavía no tenía señal, por lo que hizo todo lo posible para mirar a su alrededor desde detrás de la pequeña roca. Vislumbró a algunas personas en lo alto del acantilado blanco.

Parecían ser chicas con hábitos negros. Él enfocó sus ojos como si rezara e intentó encontrar una cara familiar.

(Esos hábitos … sí, los cierres los hacen parecerse a los de los católicos romanos. No, espera.

¿Podría ser …? ¡Sí es! ¡Esa es la antigua Fuerza de Agnese! … De acuerdo, ¡los encontré! ¡¡¡Allí están Lucia y Angelene!!! Wow, ¿¡cómo puedo tener tanta suerte!?)

Kamijou Touma era un bastardo sin esperanza ya que estaba del lado del villano, había ingresado ilegalmente al país y se escabullía entre coberturas como un insecto, pero las cosas mejorarían si pudiera hablar con alguien que conociera en lugar de un completo extraño. Mientras se concentraba en esas conexiones laterales, el chico de cabello puntiagudo se transformó en un asqueroso chico frotándose las manos mientras se preparaba para llamar a la cima del acantilado. Pero en el momento exacto en que lo hizo, el frío viento de diciembre le transmitió una voz.

–¡¡¡¡Los mataré!!!! ¡Maldito ejército pervertido abandonado por Dios! Nunca los dejaré poner un pie en nuestro segundo hogar. Oh, Dios, son tan pegajosas y asquerosas. ¡Voy a esterilizar todo y todos los relacionados con ellos!

–P-por favor cálmate, Hermana Lucía. Si retrocedemos y establecemos una línea defensiva adecuada, deberíamos tener mucho más éxito. Entonces, una retirada estratégica es la mejor manera de matar a tantos de esos pervertidos de la manera más eficiente posible.

–

-……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Kamijou Touma se congeló con sus labios formando la “h” de “hey”.

Después de encogerse de nuevo, el chico de cabello puntiagudo renunció a unirse a ellas. Él no sabía inglés, pero el tono había sido imposible de malinterpretar. Con la forma en que esas chicas gritaban, estaba seguro de que cualquiera que consideraran del lado del enemigo sería cortado en pedazos de inmediato. Eso le recordó que Lucía era una especie de obsesiva extrema de la limpieza, por lo que nunca perdonaría a alguien a quien considerara el amigo de un pervertido.

Kamijou Touma debería haber parecido más sospechoso desde el momento en que pensó que podría tener suerte.

–¡Kyaaahh!

Entonces un grito sorprendentemente agudo sonó desde la playa.

Era la caballero de la armadura plateada y la capa. Debe haberse apresurado más de la cuenta y presionó más de lo que debía. El pulpo gigante probablemente podría aplastar a un camión de basura con sus tentáculos y uno de ellos dio un giro horizontal que golpeó la parte inferior del cuerpo de la caballero. Fue arrojada por el aire y su espalda se estrelló contra la fina arena del suelo. Kamijou no sabía qué tipo de efectos mágicos le proporcionaba su armadura, pero dudaba de que volviera a levantarse pronto. Fue un milagro que un golpe no le hubiera roto la columna vertebral como un juego de daruma otoshi⁵.

Él no podía permitirse el lujo de ser encontrado.

⁵ Daruma Otoshi, que vendría a traducir “caída de Daruma”, es un juguete que consiste en cinco piezas apiladas que forman una torre cilíndrica con Daruma en la parte superior y un pequeño mazo. La idea es remover las piezas golpeándolas con el mazo hasta que solo quede el Daruma.

Él no podría pararse frente a ellos.

–¿¡Gah!?

La mujer caballero blandió su espada con una sola mano mientras yacía de espaldas, pero el tentáculo gigante se balanceó desde arriba como si quisiera aplastarla. La espada se estrelló contra su peto con el doble de fuerza de su propio golpe y la hoja se rompió. Sus brazos y piernas convulsionaron como si le hubieran clavado una estaca gigante en el corazón, pero se produjo otro ataque más. Los sonidos secos de destrucción continuaron mientras las “ventosas” antes mencionadas masticaban la armadura y la capa. La armadura de metal agrietada se rompió y la tela colocada dentro de las articulaciones para proteger su piel se rasgó. Ya no importaba lo bien equipada que había estado. Todo lo que quedaba era ropa interior perfectamente normal y la piel femenina debajo de ese material delgado.

Con un sonido mucho más profundo y violento que balanceando un bate de metal, un tentáculo más grueso que el torso de Kamijou fue levantado una vez más.

No. No. No puedo.

Kamijou se llevó una mano a la boca y luchó consigo mismo detrás de la pequeña roca, pero entonces algo se le ocurrió.

Incluso si se ramificaron en tantos “qué tal si”, ese Crowley todavía era Crowley, ¿verdad? Recordó lo que había visto durante la persecución de A. O. Francisca. Ese excéntrico lo había arrojado a un hotel del amor solo porque necesitaban un lugar tranquilo para trabajar.

Incluso la chica plateada había sido así y este Crowley era un festival de mariscos cubierto de tentáculos y ventosas.

Su oponente era una chica. Entonces, ¿qué pasaría con el perdedor? Ahora, ¿estás emocionado?

–¡Muestra algo de autocontrol, idiotaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Kamijou levantó su voz.

Salió corriendo y usó el elemento sorpresa para golpear ese tentáculo, pero luego se dio cuenta de algo.

Los Crowley’s Hazards se habían ramificado de las tantas posibilidades de “qué tal si”, pero aparentemente existían realmente. A diferencia de la magia normal, no podían negarse con un golpe del Imagine Breaker. Sintió una sensación blandita como si hubiera golpeado una cama de agua. De repente recordó que no le había sucedido nada a la chica plateada Aleister cuando ella se sentó en su regazo.

–…

Pero la caballero estaba en modo totalmente hostil, mientras apartaba las cosas que sostenían su cabeza en el suelo, cubría su pecho desnudo y lo miraba con lágrimas en los ojos.

Él no podía ser un pájaro o una bestia.

Kamijou Touma el muciélago había llegado al límite de su precaria situación. Con un sonido explosivo húmedo, un líquido rojo salpicó.

Pero al chico de cabello puntiagudo no le habían volado un brazo o una pierna.

Era el monstruo que parecía una cruza entre un cadáver hinchado y un pulpo gigante. La mayor parte había sido completamente destrozada. El Crowley’s Hazard puede no haberse dado cuenta de que había perdido sus órganos porque se detuvo mientras sangraba un extraño líquido pegajoso como si de una fuente se tratara. Mientras tanto, una figura blanca aterrizó al lado.

Era el #1 de Ciudad Academia. Accelerator sonaba irritado.

–… ¿Qué estás haciendo tonteando por ahí por tu cuenta, maldita sea?

–Tu … ¿huh?

–No pierdas la calma porque estoy matando estas cosas. No sé si realmente son él o no, pero ¿por qué diablos debería evitar matar al Director General?

Escupió las palabras con total irritación y no dudó en patear el cadáver que había perdido sus órganos. Kamijou Touma era ateo, pero aun así no querría tomar las flores colocadas en la tumba de alguien. Este acto molestó una vaga idea alojada en algún lugar de su corazón.

El blanco permaneció inmaculado.

El aerosol de la fuente fue repelido del monstruo como un abrigo impermeable.

Y Kamijou no fue el único sorprendido por el giro de los acontecimientos. Mientras estaba sentada en la playa y sosteniendo un brazo sobre su peto de plata roto, la mujer caballero los miró con los ojos abiertos y gritó algo en inglés.

–¿Quién diablos eres tú? ¡No pareces alguien normal, pero seguro no estás con Crowley’s Haz- …!

–Duerme.

Hubo un sonido silencioso.

Accelerator chasqueó algo con su pulgar y golpeó a la caballero en la frente. Parecía ser un plano diente frontal tomado de una de las caras aplastadas del pulpo. La cabeza de la caballero se tambaleó un poco y luego colapsó inmóvil sobre la fina arena.

–¿Blandiendo una espada rota y negándose a escuchar? ¿Qué tan mal golpeó el apocalipsis a este país? … Ya que es tiempo de guerra, parece que no van a tratar a los forasteros como seres humanos. Han permitido que esa persona Lola Stuart los ciegue. De hecho, parece que tendremos que derrotarlos a medida que avanzamos.

Sus dudas no estaban completamente fuera de base, pero los más fuertes no se molestaron en preocuparse por eso.

Kamijou Touma se veía increíblemente triste mientras agarraba una lona de plástico y la colocaba sobre el pecho de la caballero.

–… ¿Realmente no me veo como una persona normal que necesita ayuda …?

–Nadie te llamará normal si puedes permanecer tan tranquilo durante este apocalipsis. Varias explosiones líquidas más florecieron en otros lugares.

La parte más aterradora era que no todos eran de color rojo.

Sangre rociada una y otra vez. Un escarabajo, algo de gas, una figura humanoide hecha de cadenas gruesas y bolas de metal, y un dinosaurio carnívoro cubierto con placas de armadura oxidada se hundieron en la playa, mientras que una chica plateada estaba en el centro de esas formas extrañas.

Esa persona llevaba un sombrero de ala ancha y una capa sobre un uniforme de blazer azul. Ella era el Mago Aleister Crowley.

–Estoy de vuelta en Inglaterra, hogar de Bunny Gray. ¡Yay!

Y como ambos querían derrotar a Coronzon, ella (¿él?) Estaba acompañada por Karasuma Fran como si la chica bikini con sudadera fuera un guardaespaldas.

–Espera. ¿Por qué estás enviando señales de teléfono celular por todo el lugar? Apágalo o quíatle la batería.

–¿Eh? –Dijo Kamijou. –No tiene señal, entonces ¿por qué habría de importar?

–Los teléfonos civiles están siendo restringidos, pero las llamadas oficiales para la policía y los bomberos funcionan bien. Y pueden determinar tu ubicación incluso con las restricciones vigentes. Debes ser suicida para dispersar señales como esa cuando tratas de infiltrarte en el país.

Dudaba que pudiera ganar una discusión contra la ex chica OVNI cubierta de antenas. Dejando a un lado su orgullo y hacer lo que le dicen obedientemente era uno de los pocos puntos buenos de Kamijou Touma.

Accelerator llevó una mano a su gargantilla. Parecía estar comprobando, pero Kamijou no tenía agallas para pedir detalles.

La chica Aleister sonrió maliciosamente.

–Así que también he reunido a Kamijou Touma. Esas son buenas noticias.

–¡Espera, esos monstruos son tus compañeros Crowley, ¿no? ¿¡Pero aun así los matas!?

–Después de todos los problemas que causé a los demás en mi vida, ¿realmente crees que voy a ser blando conmigo mismo? Además, si fuera lo suficientemente inteligente como para retirar mi mano del fuego por temor a quemarme, no habría empezado esta guerra ofensiva.

A pesar de lo que dijo, Aleister tampoco mostraba piedad de los demás. Cuando algunos caballeros con armadura plateada notaron la rareza, extendió su mano hacia ellos y los golpeó unilateralmente con espadas o pistolas ilusorias o cualquier otra cosa usando Tripping Espiritual… Ya que solo el objetivo podía ver esas armas, ¿Realmente estaba siendo era tan cautelosa con Kamijou y los demás a pesar de lo que dijo?

En cierto modo, esta era una dirección completamente diferente de la mano derecha del chico que rompe ilusiones.

Era un método completo que daba forma física a las ilusiones y las enviaba al mundo.

–Voy a contener el retroceso de mi propia magia. Esa es mi forma de asumir la responsabilidad, pero, bueno, eso hace que esto sea muy conveniente. Compartir el campo de batalla con tantas versiones de mí mismo me permite enviar ese retroceso por todo el lugar sin tener que dañar a nadie más.

Dos personas estaban paradas junto al maliciosamente sonriente Aleister: Index en su hábito blanco y dorado y El Dios Mágico Othinus sentada en el hombro de la monja.

–… Nunca escuché acerca de este retroceso. ¿Estás muy, muy seguro de que es real?

–Apruebo enfrentar el mundo de la magia con constante escepticismo, pero no dejes que tus dudas hagan perder camino. Llevas 103,000 grimorios … más uno de Mina Mathers. Pero incluso la base de datos perfecta es inútil si no sabes cómo usar el motor de búsqueda. Incluso después de reunir toda esa información, no has cubierto todos los puntos ciegos.

Kamijou parpadeó confundido e hizo una pregunta.

–Oye, nos faltan algunas personas. ¿Qué le pasó a Hamazura y a esa chica llamada, um, Takitsubo?

–Mandé a volar un globo cubierto de cámaras, pero aún no los he localizado. El acantilado está hecho de una piedra caliza muy frágil, por lo que podrían haber escapado a una cueva erosionada por las olas.

–Antes estabas quejándote de mi teléfono, pero ¿qué hay de su teléfono?

–… Eres el único tan descuidado como para conservar tu teléfono en una zona de guerra.

Fran sonaba a la vez apologética y exasperada. Si convirtieras sus palabras en para decir que había enviado un dron para buscar en la superficie, podrías sentir más de esa oscuridad al estilo Tsuchimikado y menos de la excéntrica ex chica OVNI. La forma en que hacía las cosas era como usar polvo de curry o mayonesa para ocultar la amargura de un veneno.

Mientras tanto, Aleister estaba completamente despreocupada.

–Ni siquiera yo soy perfecto. En el peor de los casos, fueron aplastados por los Crowley’s Hazards que solo se centran en matar, pero en el siguiente peor escenario, podrían haber sido capturados por los Caballeros. Supongo que el mejor de los casos es que se esconden en algún lugar como tú.

–… ¿Y por qué no estás sugiriendo que los busquemos, miserable fracasado?

–¿No recuerdas lo que dije hace apenas 30 segundos, pobre estudiante? No soy perfecto y tengo que preocuparme por mí resistencia. Además, ese #1 tiene la batería de su gargantilla. Si nos desgastamos en la primera línea, esta playa será nuestro cementerio. Y si eso sucede, no tendremos forma de buscar a tus amigos desaparecidos.

–…

–Él habrá aprendido un mínimo de ‘etiqueta’ de su vida en los callejones de Ciudad Academia, así que sospecho que ya están en modo sigilo. Sugiero que nos escondamos y preservemos nuestra energía para otro momento. Si vamos a buscar a alguien, debemos elegir el método más adecuado.

Kamijou volteó hacia Accelerator y Karasuma Fran, pero el #1 no parecía interesado y la chica con sudadera de capucha y bikini solo asintió. Ella parecía apoyar la idea de Aleister de que deberían evitar que el equipo de búsqueda fuera aniquilado por daños secundarios.

El humano se rió.

–Y por más seco que parezca, el método más adecuado sería seguir nuestro camino hacia Londres. Todo en este país está reunido allí. Si fueron capturados, allá los llevarán. E incluso si se quedan aquí en las playas de Dover, podemos buscar más fácilmente mediante la recopilación de información en Londres, donde toda la información inevitablemente termina. Incluso podríamos

hacer que los Caballeros capturen a Hamazura Shiage y Takitsubo Rikou mientras estamos al acecho para rescatarlos en Londres.

– ¿Qué tan probable es que eso tenga éxito?

–No se sabe–, respondió Aleister mientras sacaba la lengua.

El Director General había incorporado el fracaso y la derrota en su plan. Ese humano había vivido una vida completamente desprovista de éxitos garantizados.

–Creo que ya te dije que no soy amable. También dije que no perdería tiempo contigo. Por lo tanto, esto marca el final de su infancia en donde simplemente pueden seguir los rieles establecidos para ustedes. Si tienen un objetivo, descubran cómo bajarse del tren por su cuenta. Asuman la responsabilidad de su propia vida y descubran el lugar más eficiente para saltar.