Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 20

Prólogo: Volcando Ciencia y Magia – Become _to_War.

Oh, Lola, pobre y completamente inocente chica.

Los hijos de los hombres no pueden elegir a sus padres sin importar cuanto lo intenten. Si nunca te hubieras visto involucrada con ese mago, nada de esto habría pasado.

–¡Bwah! Pant, ¡ah bwah!

Tarde en aquella noche de diciembre, la oscuridad cubría a Ciudad Academia en la fría lluvia.

En hospital en el que ese doctor trabajaba normalmente habría sido un símbolo de rescate, pero justo en frente, una mujer con un extremadamente largo cabello rubio yacía en el asfalto, abriendo y cerrando la boca en busca de aire mientras sonaba como si se estuviera ahogando.

Y esa no era una expresión figurativa.

Esa Arzobispo que normalmente portaría un hábito beige pareciera que hubiera colapsado bocabajo, pero en realidad, parte de su cuerpo se había hundido en el estacionamiento. Justo como si se estuviera ahogando en un océano negro azabache a mitad de la noche.

Y había otra persona allí.

Ningún signo de la apariencia original del mago permanecía ya que se había transformado en una adorable chica con un largo cabello plateado, un blazer azul y un sombrero y capa de bruja. Él sonreía ligeramente mientras susurraba a la mujer.

Con la intención de matar a la pequeña Lilith, hija de Aleister, Mathers había lanzado al mundo de manera indiscriminada magia occidental. Ese ambicioso hombre había invocado a Coronzon y ese gran demonio había poseído a la otra hija de Aleister: Lola.

–El mundo de la magia enfatiza el simbolismo. El mago Aleister Crowley.

Él – En este caso ella – estaba dando una lección, quizá porque había pasado tanto tiempo en el asiento de Director General de Ciudad Academia. O quizá era su lado paternal mostrando ya que estaba en presencia de su hija.

–Y eso no solo se aplica a personas especiales, armas plateadas protegidas por una tribu y ruinas de mármol. Ponerse un cinturón, embestir con una lanza, y otras acciones perfectamente ordinarias reciben un valor extra. Y en este punto, no voy a explicar lo que significa cada cosa. Lo que importa es que todos los fenómenos tienen significado, Coronzon. No estaba ahí en primer lugar, pero así como la gente agotó todas las direcciones de Internet disponibles, tontos como nosotros apenas si hemos dejado espacio disponible.

Ella empujó hacia abajo.

Lola Stuart intentó desesperadamente salir del oscuro y húmedo asfalto, pero Aleister empujó su frente blanca adornada con un hermoso flequillo rubio.

–Ahora, sigamos la historia de Saint Margaret quien adoraba la cruz. Porque sé que detestas esas obras de moralidad tanto como yo.

El padre presionó el tacón de su zapato de cuero contra la frente de la hija.

—Te pisotearé.

–… ister.

–Ese es un símbolo de purgar a un demonio, robar su poder, eliminar el desastre y recuperar la paz, Gran Demonio Coronzon.

–¿¿¿¡¡¡Aleister Crowleyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyy!!!???

El cabello dorado que simbolizaba la maldad se retorcía después de pasar un largo tiempo reuniendo poder de la luz de la luna. Emitía un terror un poco fuera de serie que era diferente del de una bruja de tiempos pasados o un extraterrestre del futuro. Era algo fuera del reino de la imaginación. Si te enfrentaras a este gran demonio sin estar preparado, tu alma podría ser dañada y te podrían obligar a sucumbir sin importar tus especificaciones físicas.

Pero el mago que había creado toda la magia occidental moderna era diferente. La plata aplastó el oro.

La presión del pie de Aleister creció como si quisiera enterrar la encantadora cara de Lola en el negro asfalto. No, ese no era únicamente el poder de la bruja de plata. Ciudad Academia era el terreno sagrado de ese mago. Era una reproducción de la Abadía de Thelema que una vez estuvo en una pequeña isla italiana. Ella usó todo eso para aplicar un “sello” que era similar a una gravedad extrema.

–¿Qué se siente ser humillantemente derrotado por lo que es justo? Ahora, sigamos con St. Margaret y analicemos una pequeña y astuta técnica.

Vino directamente de Aleister Crowley.

–El estandarte de Occidente. Esos símbolos duales y la disposición de colores rechazarán el mal.

¡¡No puedo eliminar todas las dudas de vuestra naturaleza, así que os protegeré cortando todos los lazos?! ¡¡Además, soy inocente y no necesito salir de este lugar, así que la maligna debe removerse a sí misma de acuerdo con su pecado!!

Aleister Crowley no había diseñado Ciudad Academia con este propósito.

Si hubiera sabido que Lola Stuart era el Gran Demonio Coronzon tomando prestada la carne de su hija, su plan no habría tomado esta forma desde el principio.

Pero eso no era lo que importaba.

Ese mago había definido lo que se calificaba como magia y controlaba todo lo que caía bajo esa etiqueta. Incluso si se trataba de una cosa repugnante y maldita, no permitiría que eso obstaculizara su habilidad. Por mucho que ella pudiera odiarlo, Aleister seguía siendo un verdadero mago. Y desde la perspectiva de ese humano, todo lo visible en el mundo era magia. Inhalar y exhalar, estar de pie y sentado, caminar y detenerse, la maleza creciendo desde las grietas, todo estaba vinculado a lo místico.

–¿Así que no puedes escapar del contrato a menos que completes tu acuerdo con Mathers matándome? Incluso me compadezco de ti, gran demonio.

–… Kh …

–Aun así, esa no es razón para contenerse. No se necesitaba nada especial.

La magia occidental moderna era un sistema de técnicas creadas para brindar a todos el mismo acceso a lo místico, sin necesidad de un talento especial. Y eso fue exactamente lo que destrozó la familia de cierto mago.

Aleister hizo un anuncio al gran demonio que solo podía continuar siguiendo las órdenes de Mathers incluso después de su muerte.

–Usaré todo lo que he construido para detenerte, Coronzon. Ella ni siquiera dejaría que su oponente hablara.

Incluso si ella había estado poseída por tanto tiempo, ¿qué había en el corazón de ese padre mientras pisoteaba la cara de su hija?

–Incluso todo esto no es más que comprar tiempo. No puedo matarte con cómo están las cosas.

¿Pero cuánto puedo hacer en el tiempo que esto me consigue? Reflexiona sobre eso dentro del sello. Así como todos los países y regiones del mundo han usado el mismo castigo desde tiempos antes de cristo, perder nuestro tiempo es una carga para todos nosotros. Oh, pero nos conocemos lo suficientemente bien como para estar seguro de que lo entenderás. Y es por eso que esto te llenará de más miedo y sufrimiento que cualquier otra cosa.

Hubo un sonido pegajoso y lodoso.

La presión se sentía como un asteroide a este punto. Aleister Crowley usó su talón para empujar al gran demonio en el oscuro asfalto húmedo.

Luego, con un extraño sonido reminiscente a un rayo de castigo desde el cielo, una luz antinatural brilló a través de varias de las calles que actuaban como arterias de Ciudad Academia.

Esa luz dibujó un triángulo equilátero gigante con una cruz tallada en el centro.

Cualquiera que supiera algo sobre la magia occidental moderna lo reconocería inmediatamente como el estandarte de Occidente. Ese símbolo de exorcismo fue una de las armas simbólicas más convenientes que protegía al usuario de hechizos al monitorear y rechazar la aproximación del poder maligno en los terrenos ceremoniales – por ejemplo, algo parecido al Telesma si este estaba cazando humanos. El estandarte era muy útil debido a que los poderes buenos y útiles permanecerían sin ser alterados mientras que solo los poderes malignos e inútiles se verían afectados.

Solo tomó un instante.

Una vez la luz desapareció, no quedó nada.

Ni siquiera el demonio dorado hundiéndose en el asfalto.

Aleister habló como si escupiera una maldición en la húmeda superficie de la carretera.

–… Todo comienza aquí. Usaré este tiempo al máximo.

Sí, esta era simplemente la ronda preliminar. Solo se trataron los síntomas. Esa chica plateada era un mago lo suficientemente hábil como para saber que ese no era el momento de ser optimista. Un sello que utilizaba toda una ciudad y midiera decenas de kilómetros podría parecer muy bueno, pero la ciudad no había sido diseñada para usarse contra Coronzon. Ella solo había conectado la telaraña de las carreteras de tal forma que tuvieran significado. Fue un método improvisado que se inspiró en el círculo gigante que Karasuma Fran había usado en su intento de convocar a Kamisato Kakeru.

Ese gran demonio derribaría algo de este nivel.

Después de todo, si las predicciones de Aleister eran correctas, Coronzon tenía suficiente poder de fuego directo para hacer retroceder al Santo Ángel Guardián Aiwass.

Este momento, la raza humana no tenía un método real para defenderse.

Si ella se las arreglaba para luchar contra esta improvisada táctica dilatoria, eso sería todo. La próxima vez que Lola Stuart apareciera, nadie sería capaz de detenerla.

–… Kh.

Se podía escuchar a la chica plateada tosiendo sangre.

Este no era el conflicto entre los poderes científicos Esper y la magia ocultista. Antes incluso de llegar a eso, la magia era algo peligroso en sí misma. Tanto que la persona que la usa podría quitarle la vida a alguien más sin siquiera darse cuenta.

No podía permitir que los efectos negativos de su magia se liberaran a este mundo.

Ella se aseguró de que el retroceso de su magia fuera devuelto a su propio cuerpo. La chica se llevó una mano a la boca, pero aún sonreía débilmente. Como si dijera que esta era la forma adecuada de un mago. Incluso cuando la invernal lluvia la golpeaba, ese humano miró hacia el suelo vacío y habló.

–… Lo recuperaré todo, Coronzon. Junto con mi segunda hija.

Ciudad Academia había dejado de funcionar por completo como ciudad.

Por supuesto, los 2.3 millones de personas que vivían en la ciudad no tenían forma de saber sobre el Gran Demonio Coronzon. Solo habían visto un destello de luz parecido a un rayo. Cuando se produjo un apagón, la mayoría de ellos habría asumido algún problema de distribución de energía a gran escala.

Pero no podían verificar las redes sociales o las tendencias para ver simples estadísticas. Tampoco hubo un anuncio oficial para evitar confusiones.

… Esto era inevitable ya que la infraestructura de comunicaciones se había ido junto con todo lo demás. Hubo quienes criticaron Internet y los dispositivos móviles como un invernadero de desinformación, pero también era peligroso perderlo completamente y en consecuencia aislar a las personas.

Un monstruo invisible se propagó rápidamente de boca en boca.

¿Fue solo un accidente o hubo algún tipo de ataque?

¿Esto era un apagón prolongado y habrá algún bien que quisieran agarrar mientras puedan? Y.

Ya era un ataque externo o un golpe interno… ¿estaban a salvo donde estaban?

Inmediatamente todos decidieron tomar medidas, pero eso pudo deberse a que habían aprendido cuán duras podrían ser las fallas de infraestructura durante la ola de calor que fue explicada (al menos no oficialmente).

No podían simplemente esperar.

Hacer una rabieta no lograría nada. Incluso si no hubiera un enemigo obvio, perder lo necesario para suplir las necesidades vitales seguía siendo una amenaza.

De hecho, podría ser peor si no hubiera un enemigo que derrotar y así acabarlo todo.

Después de experimentar el temor de que la infraestructura de la ciudad fallara durante la ola de calor causada por un ataque con microondas, esos 2.3 millones de personas actuaron rápidamente. No lamentaron la repentina confusión y no se pusieron en contra una conveniente figura de autoridad para descargar su ira. Si no se adaptaran a este cambio, realmente podrían morirían. Esa era la forma de las cosas en el mundo natural, pero esa dura lógica había resurgido en este lugar. No sonaba en absoluto como algo que una ciudad de ciencia haría, pero una vez que sintieron esa extraña atmósfera, realmente fueron rápidos en actuar.

–¡No empujen! ¡No hay razón para entrar en pánico! ¡No necesitamos apresurar los autobuses!

¡Estamos usando los camiones de carga y los de basura!

Una oficial de Anti-Skill en chándal verde guio a algunos niños que llevaban todo el equipaje que podían. Pero incluso los adultos que gritaban tan fuerte como podían en realidad no sabían lo que había sucedido. ¿Qué había sido ese destello de luz? ¿Acaso habían tomado todas las innumerables turbinas de viento de la ciudad? ¿Hubo un problema con el apresurado trabajo de recuperación o fue un ataque malicioso? Sus mentes estaban llenas de preguntas, pero no podían expresarlas. Si lo hicieran, se podría desencadenar un pánico explosivo entre los estudiantes que constituían el 80% de la población. Y dados sus poderes Esper, eso tenía que evitarse.

Por ahora, sabían que Ciudad Academia había sido reducida a un ambiente tan peligroso como durante la ola de calor. La mayoría de los niños no podían permanecer aquí. Todo se había detenido, por lo que ni siquiera podían inyectarlos con nanos dispositivos de rastreo.

¿Cuánto cambiarían los tiempos después de esto?

Los cepillos de dientes y las alcancías que llevaban como si fuera lo normal era una colección de tecnología extraña para el mundo exterior. Más importante aún, los propios niños habían pasado por el programa de desarrollo de poderes que les permitía llevar la teoría cuántica microscópica al nivel de los fenómenos físicos macroscópicos.

Y había algunos que no podían seguir las instrucciones normales de evacuación.

Por ejemplo, había chicas clonadas producidas en masa militarmente que compartían la misma cara.

–¿No vendrás con nosotros? pregunta Misaka mientras Misaka tira de la manga de tu abrigo. Una niña pequeña de unos 10 años llevaba un abrigo grueso excesivamente protector.

La persona que apoyaba su peso en un bastón de diseño moderno era el Nivel 5 más fuerte de Ciudad Academia.

Accelerator chasqueó su lengua.

–… Tengo asuntos que atender.

–¿No debería ir Misaka contigo?

–No seas estúpida. Solo estorbarías.

Se les acercó un auto pequeño y redondo que no encajaba en absoluto en los gustos del # 1. Yoshikawa Kikyou se sentó en el asiento del conductor. Ella era una especialista en esa tecnología de clonación.

Una chica que llevaba algo parecido a un Áo dài se despidió desde el asiento del pasajero con una mirada cruel en los ojos. Ella era Misaka Worst. Ella era un arma viviente diseñada para ser utilizada contra Accelerator al añadir solo las partes maliciosas de la Red de Misaka.

La investigadora con bata de laboratorio, Yoshikawa Kikyou, abrió la puerta del lado del conductor mientras hablaba.

–¿Han terminado tus despedidas?

–Entendiste esto completamente mal, mujer cuadriculada. Debimos haber observado con binoculares durante 20 o 30 minutos. ¡¡Bya hya!! ¡Ah, ha, ha, ha! Y después de que Misaka esperaba tanto interceptar la carita amorosa del # 1 a través de la Red Misaka ˓

El # 1 volvió a chasquear la lengua, pero esta vez con más malicia. Él sonaba completamente exasperado.

–¿Qué se está haciendo con los otros clones?

–Eso ya se arregló. No podemos reunir un grupo de chicas idénticas en un autobús, por lo que están siendo transportadas como carga. Pero si me preguntas, un contenedor sellado es más cómodo que un apartamento promedio de una sola habitación.

–¿Qué sucederá después de que se vayan?

–Aunque hayan tantos satélites circulando alrededor del planeta, todavía hay una sorprendente cantidad de jardines secretos que quedan por aquí y por allá. Puede que haya una mejor manera de que pase mi tiempo como desempleada. ¿Qué, creías que los medios de comunicación podrían realmente enterarse de esto?

Accelerator golpeó ligeramente su bastón de diseño moderno contra el asfalto húmedo. Y habló.

–Entonces está bien.

–Ni shi shi. Has cambiado #1.

–¿Hay algún problema con eso?

–…Oh querido. Realmente has llegado a un nivel superior, ¿no es así? Como alguien empapado en el lado oscuro, Misaka se siente un poco sola.

Misaka Worst hizo una mueca infantil con sus labios en el asiento del copiloto del pequeño auto redondo, pero a Accelerator no le importó. Pensar en sí mismo como el más fuerte era lo mismo que renunciar a cualquier posibilidad de crecimiento. ¿Y realmente podrías llamar a eso “fuerte”? Realmente podría hacer esa pregunta ahora.

–Este no será un viaje largo. Me ocuparé de eso y regresaré de inmediato.

–¿Oh? ¿No quieres aprovechar esta oportunidad para deshacerte de tu collar y volar libre?

–¿En serio?

Ciudad Academia era un crisol de malicia.

Pero sin esta ciudad y las organizaciones externas que cooperaban con ella, las Sisters no tendrían lugar en el mundo. El mundo exterior no estaba preparado para esos clones, tanto desde el punto de vista de equipamiento médico como desde el punto de vista legal. No importaba quién estuviera en la cima, Ciudad Academia era necesaria como el marco que los protegía.

–… No hay nada… realmente nada de qué preocuparse, ¿verdad?, Preguntó la niña pequeña. Ella agarró el abrigo de Accelerator y lo miró.

–No vas a pelear otra vez, ¿verdad? pregunta Misaka mientras Misaka se asegura.

–…

Ahora, ¿cuál sería la respuesta correcta para un humano normal? Como alguien que tenía el rango más alto, el # 1 no tenía forma de saberlo.

Durante la Tercera Guerra Mundial, trajo Last Order a Rusia porque había sido una emergencia. Más importante aún, todavía era mentalmente inmaduro en ese momento. Ahora tenía la “fuerza” necesaria para aceptar eso. En aquel entonces, probablemente no había podido soportar el miedo de tener algo importante para él tan lejos de su alcance. Al igual que en un mar tormentoso o en una montaña nevada, temía que el viento se la llevara para siempre fuera de su alcance si la soltaba por un momento.

Pero eso era incorrecto.

Él ya no pensaba que la verdadera confianza se veía así.

Accelerator ahora estaría mirando a un mundo diferente centrado en un eje completamente diferente del rango que había construido hasta ahora. Él no podría predecir lo que sucederá. Pero había una cosa que tenía que decir a pesar de eso. Hay varios tipos de fuerza y el #1 sentía que se estaba dando cuenta de la fuerza que le permitiría decir esto.

Entonces lo dijo.

–No te preocupes. Volveré.

–Cierto.

Ahora, era el momento de ponerse a trabajar.

Como si se estuviera liberando de su renuencia, Accelerator le dio la espalda al cálido mundo que había creado mientras era salvado gracias a unos pocos milagros.

Un campo de batalla nunca antes visto lo esperaba más allá de la oscuridad.

–¿¡Tienes alguna idea de qué hora es, Index? ¡Simplemente no es una opción! ¡Esa barra de ramen de cerdo es simplemente un ramen sin cocer en forma de barra! ¡Te matará! ¡¡Solo deberías comer una masa de sodio y calorías así si estás atrapada en una montaña nevada!!

–¿¡Mirando con lujuria!? ¡Realmente no creo que debas juzgar los pensamientos de otras personas en función de los tuyos, Takitsubo-san! ¿Y qué es esto de un mini vestido chino y una mujer egipcia con el pelo plateado, piel morena y vendajes? ¡Además, no puedes usar la psicometría! ¿Ehh? No tienes pruebas de que venga una señal del sur-sudoeste ¿y por qué tu descripción de la mujer de piel morena fue mucho más detallada? ¡¡Alguien ayúdeme!!

Accelerator suspiró y miró hacia la distancia.

… Mantener la distancia con los demás podría ser muy importante. El tiempo y lugar se desplazan a la costa egipcia del Mediterráneo. El cielo era azul claro y el aire era seco.

Este era un punto en el camino a su destino.

Era el tipo de oasis en el desierto visto en una postal. Un escondite había sido preparado allí. En lugar de una villa, tomó la forma de una casa rodante cuadrada.

Con Egipto como escenario, parecía que era hora de que brillara una belleza morena vendada, pero los Dioses Mágicos como Nephthys y Niang-Niang no se encontraban por ninguna parte. Por un lado, adonde fueron no podría ser influenciado por los intereses del mundo humano. Sin embargo, un berserker aparecería en el centro del conflicto sin importar que. Así fue como lo vio la chica plateada.

Esto no era más que el pecaminoso mundo humano.

–He pagado mi deuda, Aleister –dijo el chico rubio de gafas de sol llamado Tsuchimikado Motoharu. –Esta es un escondite seguro por ahora, pero no olvides que la situación cambia a cada momento.

La chica plateada, que vestía un uniforme escolar con blazer azul, un sombrero de bruja y una capa, miró a alguien.

Karasuma Fran, una chica corte bob en bikini con sudadera, asintió.

Las antenas de orejas de conejo en su cabeza y el radar Doppler en forma de bola en su trasero se movieron un poco mientras hablaba.

–… Nada contradice eso. No hay transmisiones electromagnéticas o infrarrojas y no estoy detectando lecturas magnéticas débiles de circuitos electrónicos. No debemos temer a un localizador que transmita nuestra posición a Inglaterra o explosivos plásticos activados por radio en la parte inferior del vehículo.

Esos hipotéticos males podrían sonar ridículos, pero no estaban completamente fuera de discusión. En lugar de cuestionar la humanidad de Tsuchimikado, simplemente había demasiadas razones para guardar rencor contra Aleister.

Dicho esto, Fran era una ex-miembro de la Facción Kamisato, pero también era una maga que se había mezclado en ese extraordinario grupo para enviar informes a Lola Stuart. Parecía tan distraída como Takitsubo Rikou, pero aun así vivía en el mismo mundo que Tsuchimikado Motoharu quien se había infiltrado en Ciudad Academia. Ella era más adecuada para detectar malas intenciones que Kamijou Touma o Accelerator.

–¿Pero realmente tenemos que atacar a Inglaterra de frente? Dudo que todos sean peones de Coronzon…

–Bueno, no todos estarán bajo su control directo como tú. Pero la buena justicia de un caballero británico se interpondrá en nuestro camino. Si dedicamos tiempo a explicar todo, perderemos el tiempo que él nos consiguió. Los británicos no sabrán lo que están protegiendo, por lo que incluso si eso significa una lucha directa, debemos tomar el talón de Aquiles de Coronzon lo más rápido posible.

–…

–No hay necesidad de que vengas. No había nada que pudieras haber hecho para evitar el incidente de A. O. Francisca, así que no necesitas sentirte responsable.

–Hmph, –resopló el chico de las gafas de sol. –Además, todavía hay minas terrestres alemanas en el desierto egipcio. No me culpes si conduces sobre una y nos haces explotar.

–Por supuesto.

–No obtendrás nada más de mí. Me infiltraré detrás de escenas a mi modo. Si te preocupas por tu familia, entonces tenlo en cuenta. Pon a mi hermanita en peligro y te mataré.

Finalmente, Tsuchimikado Motoharu dirigió una mirada hacia Fran en lugar de Aleister. Él parecía preguntarle qué haría. La chica bikini con sudadera negó con la cabeza. Al igual que cuando se había separado de su amor, esa pequeña chica no huiría ni se escondería. Ella desafiaría las cosas de frente y aseguraría un lugar para sí misma. Ella no quería “los confines de la tierra” como Tsuchimikado.

Fran había sido controlada directamente por Lola (es decir, Coronzon) usando tres joyas rojas, por lo que puede que haya sentido un tipo diferente de peligro. ¿Quería eliminar por completo la posibilidad de ser controlada nuevamente, o quería compensar a los demás por salvarla? Eso no estaba claro.

–…Entendido. Es tu vida, así que confiaré en tus instintos. Eso fue todo.

Casi como un Aldeano A que existía solo para guiar al protagonista, Tsuchimikado Motoharu desapareció en el medio del desierto como si se desvaneciera en la arena.

–Bueno.

Cabello largo y plateado, un uniforme escolar de blazer azul, un sombrero de bruja y una capa. La causa primordial que se había transformado en una chica tomó aliento, abrió la puerta de acero inoxidable, y entró en la casa rodante con el bikini con la chica en bikini y orejas de conejo de antenas. Era más amplia que una furgoneta. El sofá y la mesa se doblaban y el baño era un cuarto de ducha más pequeño que una cabina telefónica, pero no podían ser quisquillosos.

El chico de preparatoria con cabello puntiagudo llamado Kamijou Touma ya había entrado para inspeccionar el hogar temporal, pero ahora estaba frunciendo el ceño.

–Entonces nos trajiste aquí, ¿pero por qué Egipto?

–Para los magos europeos, es una tierra santa muy cercana similar al Tíbet y el Continente Oscuro de África es un crisol de lo místico. Este lugar también está estrechamente relacionado con los experimentos para convocar a Aiwass y Coronzon… Aunque parece ser que Mathers invocó a Coronzon antes que yo. Tienen un eje fundamentalmente diferente a los humanos que ascendieron a ser Dioses Mágicos, así que dudo que podamos enfrentarlos mediante con fuerza bruta. Si voy a empezar a extenderme, quiero comenzar en una ubicación ventajosa. No sé cuán efectivo será, pero ningún lugar en la tierra sería mejor para atrapar a ese gran demonio.

Esa sería la razón por la que habían elegido una casa rodante en lugar de una villa. Ella no pensaba que esto seguiría siendo un lugar seguro hasta el final. De hecho, moverse continuamente para esconder sus huellas sería mejor.

–Mina Mathers.

–¿Sí?

Una viuda con orejas de gato (?) en ropa de luto se escondió detrás de una esquina de la casa rodante. Ella inclinó la cabeza un poco y esperó sus órdenes.

A sus pies, un gato calicó perseguía su cola que se movía como una criatura independiente. La expresión de Aleister no cambió.

–Cuida a Lilith mientras estoy fuera. Ella es un bebé y la Lilith del pasado murió de fiebre tifoidea. Ten mucho cuidado con la leche, los juguetes y cualquier otra cosa que pueda poner en su boca. Este bebé renació torciendo el destino, así que ten cuidado con cualquier cosa relacionada con la causa original de su muerte.

–Entendido. Según mis parámetros, soy una esposa, así que no hay nada de qué preocuparse. Ahora. ¿Quién era la que se había acurrucado entre lágrimas frente a una tienda de

conveniencia con un cable de alimentación en la boca porque no entendía el concepto de comida? Si el gerente de la tienda hubiera visto esto, podría haber gritado, pero la chica plateada no estaba demasiado preocupada por las cosas que se podían aprender con una simple búsqueda.

Hostilidad descarada y cortesía mecánica.

De principio a fin, todo lo que rodeaba a Aleister caía en esas dos categorías.

Ella puede haberse dado cuenta porque el ex-director general dejó salir una débil sonrisa. La única excepción puede haber sido Kamijou Touma.

Una pequeña vida envuelta en ropa de bebé emitió una voz tranquila. Cuando estaba con Hamazura Shiage, había utilizado una serie de elementos místicos en forma de rompecabezas tridimensional y hablaba el lenguaje humano con fluidez a través de una muñeca de madera, pero su forma natural era la de un bebé perfectamente normal. Puede que haya sido capaz de algo tan extremo sólo por estar en modo de combate.

Esta pudo haber sido la última ancla para Aleister Crowley. Esa existencia fue la línea de seguridad que lo mantuvo en un mundo amable. El humano la dejó ir e hizo un anuncio.

–Rescataré a mi otra hija también.

Index, Othinus, Accelerator, Hamazura Shiage, Takitsubo Rikou, Karasuma Fran y Kamijou Touma. Ella miró todas esas caras.

–Para ser honesto, el pueblo británico, que inocentemente cree en la justicia que se les dio, no ha hecho nada malo, pero nadie puede matar al Gran Demonio Coronzon que ha sido sellado temporalmente en Ciudad Academia. Incluso después de todo eso, ella se arrastrará de vuelta.

Una vez que Coronzon sea libre de nuevo, no habrá forma de traer de vuelta a mi hija y una sombra oscura cubrirá eternamente la historia de la humanidad. Si la gran nación mágica de Inglaterra está protegiendo involuntariamente su talón de Aquiles, el tiempo solo nos permite abrirnos paso a la fuerza. Simplemente hay demasiado que deberíamos explicar: que Crowley aún vive, que quien gobernaba en la ciencia es un mago, que no hay un muro entre la magia y la ciencia, y así sucesivamente. No quiero perder el tiempo que nos conseguí destruyendo Ciudad Academia, así que vamos a abrirnos paso.

–Esto ya está sonando peligroso…

Fue, por supuesto, el chico de preparatoria con cabello puntiagudo quien lo interrumpió con una mirada preocupada.

El humano humanamente sonrió con crueldad alejada de las emociones tradicionales.

–Lola Stuart controla Inglaterra desde dentro y extiende su deseada destrucción tanto dentro como fuera de ese país. Después de ver lo que le hizo a la biblioteca de Grimorios y a Karasuma Fran, deberías estar familiarizado con su crueldad. Te prometo que dejar esto sin atender no beneficiará a nadie.

–Honestamente, ¿estamos equilibrando el mal en ambos lados de la balanza? –Preguntó Accelerator.

–Esto parece mucho mejor que algo tan peligroso como el bien puro, si me lo preguntas. Actualmente, no hay forma de matar al Gran Demonio Coronzon que está poseyendo a mi segunda hija. Ni siquiera con el Imagine Breaker. Esto se debe a la forma en que se ha cosido a las 53 naciones y regiones en la Mancomunidad Británica. Estoy tomando medidas en otras regiones, por lo que atacaremos directamente a Inglaterra.

No habían parado en Egipto para seguir los pasos de Aleister Crowley en el pasado. El mapa del mundo extendido en la mesa plegable tenía una línea dibujada crudamente con marcador permanente rojo. Parecía la ruta de alguien moviéndose alrededor del mundo en un viejo juego de lucha. Comenzaba en Tokio, Japón, continuaba por el sudeste asiático, llegaba a Egipto, donde se encontraba ahora, cruzaba el Mediterráneo para llegar a Grecia, viajaba a Francia y luego cruzaba el Estrecho de Dover desde Calais para llegar al sureste de Inglaterra.

–Calais ya ha caído –dijo fríamente Aleister Crowley. –Ciudad Academia ha dejado de funcionar y nadie puede hacer nada para cambiar eso, por lo que las armas científicas de vanguardia estarán en confusión. Ya que incluso las comunicaciones militares por satélite se comparten en estos días. Solo necesitamos enfocarnos en sus fuerzas mágicas. Estamos a punto de hacer el desembarco de Normandía al revés. No importa qué tipo de defensas nos estén esperando, nos abriremos paso a la fuerza a través del mar para llegar a Inglaterra. Todos los que han llegado hasta aquí tienen su propio objetivo y la mayoría de ellos son el resultado de desastres, cuyas semillas yo sembré. No soy amable, así que les diré esto: no voy a perder tiempo con ustedes. Este es un tren expreso sin paradas en el camino. Así que una vez que encuentren la estación que desean, tendrán que saltar del tren y cumplir su objetivo por su cuenta. No me preocupa si pierden su parada o arruinan su aterrizaje y se rompen una pierna.

–…

— Del mismo modo, mi objetivo es mío. No están obligados a quedarse conmigo hasta la última parada. Si las cosas parecen demasiado peligrosas, abandónenme y salten. Ciudad Academia ya no existe. Los adultos no los protegerán. Así que asuman la responsabilidad por su cuenta. Esa es la última lección de su ex-director general.

Nadie le dijo que no tenía derecho a decir eso.

Él o ella había jugado con tanta gente, les había quitado tanto y había desviado sus vidas. Pero ella dijo que asumieran la responsabilidad por sí mismos.

Era una villana extraordinaria. Aleister Crowley podría haber utilizado toda la tecnología de información del lado de la ciencia para encubrir su mala reputación, pero no fue así. Este mago había abandonado su aparente edad e incluso su sexo, pero estaba claro que no mentía sobre esto.

–Ahora, comencemos.

¿Era el indistinguible aroma de la muerte el resultado de su resolución?

Llevar el olor a muerte porque no temía a la muerte se cuadraba mucho con ese humano.

–Magia y ciencia. Supongo que es hora de destruir cada parte del mundo que dividí.

Todo.

El chico de preparatoria de cabello puntiagudo llamado Kamijou Touma pensó vagamente en todo eso.

¿Por qué su mente estaba tan nublada? La respuesta era extremadamente simple.

–Creo que estamos jodidos…

La presión pesaba sobre su estómago. Su visión se sacudía bruscamente hacia arriba y hacia abajo. Pero Kamijou Touma ni siquiera tenía tiempo para un mareo ordinario. Una amenaza más directa apretó su corazón y envió señales extremas que chispearon a través de su cerebro.

–¡Realmente creo que estamos jodidos! ¡Vamos a morir! Esta vez, ¡realmente vamos a morir! Con el sonido del metal desgarrado, su visión se abrió.

Originalmente había sido un crucero. Pero esta era una de esas cosas letales vistas en los videos estadounidenses estúpidos donde ataban por la fuerza un motor a reacción a un bote para enviarlo entre las olas a 150 km/h. Sin embargo, el techo se había perdido completamente, transformándolo en un convertible. Y el océano oscuro frente a sus ojos era demasiado diferente de la imagen habitual del Estrecho de Dover.

Era una noche iluminada por la luna.

Pero las explosiones, los destellos de luz y las rugientes llamas ocultaban las estrellas en el cielo y la luna llena.

Estaban a menos de 40 km de Calais, Francia, pero desagradables rayos de luz salían disparados desde el horizonte y atravesaban la brisa helada del mar. Aleister estaba al mando, pero Kamijou no tenía idea de en qué basaba sus acciones evasivas. El bote estaba siendo destrozado gradualmente y el techo había sido volado. Si la línea de fuego hubiera estado solo unas docenas de centímetros más abajo, habría desgarrado y vaporizado su cabeza antes de que pudiera siquiera levantar su mano derecha.

Index se aferró a su brazo y se veía pálida mientras el crucero usaba las olas como rampas.

–¿Eso es Inglaterra…? Cómo debería ponerlo… parece completamente diferente.

–Index.

Kamijou parecía desconcertado. Ella era de la Iglesia Anglicana, pero también estaba un poco distanciada de Inglaterra debido a que sus recuerdos se borraban cada año. Puede haber sido como ver tu patria en la televisión. Index parecía arrugar la frente.

–Creo que tienen un montón de emblemas únicos establecidos en la playa para disparar los castigos divinos y las maldiciones de los santos patronos. Pero eso es lo mismo que rechazarlo todo tú mismo. Es como si estuvieran acurrucándose en su caparazón y alejando lo que no quieren ver.

Aleister dio un rió un poco ante eso.

Si todo lo que Kamijou había visto en el Edificio Sin Ventana era cierto, entonces él (?) no tenía muchos buenos recuerdos de su patria.

–Entonces pueden disparar unos 800,000 disparos por minuto sobre todo el estrecho de Dover. Con base en eso, están tratando de aplastar todo con un bombardeo, incluso si no es guiado.

Othinus del tamaño de una mano extendida se sentó en el hombro de Kamijou. Tal vez porque era un dios de la guerra, ella no pareció sorprendida por esto.

Era como un festival de fuegos artificiales usando artillería en vivo, pero este no era un espectáculo infantil organizado por los artilleros mágicos que controlaban los objetos espirituales extra grandes alineados en la costa.

De hecho, ellos eran los desesperados.

—

¡¡¡¡¡¡Gwoahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhh!!!!!!

Esto no vino de más allá del horizonte.

Kamijou se agachó cuando escuchó el rugido del dinosaurio carnívoro estallar cerca.

Había un monstruo ensangrentado con innumerables espadas y lanzas que perforaban su cuerpo.

Había una anciana montando una escoba de madera con varios agujeros que parecían rostros humanos.

Había un hermoso joven alado con una cara encantadora y un halo de arcoíris.

Había un dragón grotesco gigante hecho de órganos con varias fauces gigantes que se parecían a plantas carnívoras.

Había cientos, miles, decenas de miles, y tal vez incluso más de ellos. Ese ejército bizarro se extendía con la fuerza suficiente para llenar el mar oscuro y empujaban desde el lado francés al lado inglés. La técnica más secreta de la Iglesia Anglicana les disparaba 800,000 veces por minuto, pero ni siquiera eso podía retrasarlos. Cuando los monstruos del frente fueron aplastados por los rayos de luz, más monstruos los embestían y continuaban acercándose al Reino Unido.

La mayoría de ellos ni siquiera tenían forma humana.

Había una masa hinchada de tentáculos como de pulpos. Había un dinosaurio carnívoro con sus músculos forzadamente contenidos por una armadura de metal oxidado. Había algo que emulaba cómicamente una forma humana con pedazos de concreto unidos. Incluso había uno que parecía capaz de tragarse un gran camión.

La sudadera encapuchada con bikini Karasuma Fran se mantuvo abrigada con un gel aislante sobre su vientre y mantenía sus pequeñas manos en la parte superior de su capucha mientras el viento soplaba violentamente sobre ella.

–… Aleister Crowley –gimió ella.

Por supuesto, ella no se estaba refiriendo a la chica que manejaba el bote. Y esto no se limitaba al estrecho de Dover.

Esta guerra estaba en marcha en todas las 53 regiones de la Mancomunidad Británica.

–Llámalos “Crowleys Hazard”. Son un desastre que lleva mi nombre.

Con la risa de una bruja del libro de cuentos, Aleister dio una explicación simple mientras dirigía y tarareaba.

–Debido a que Coronzon usó el cuerpo de Lola para matarme en el edificio sin ventanas, mis muchas posibilidades superpuestas salieron a la luz. Y hay más de mil millones de ellos. Hacer un seguimiento del número exacto sería demasiado molesto. Algunos de esos Crowley han dominado la magia, pero otros ellos se rindieron por completo. Pero, bueno, ninguno de ellos es lo que podríamos llamar una posibilidad normal. Ellos siguen siendo yo después de todo.

Gruesos rayos de luz continuaron destrozando el grupo de Aleisters conocido como Crowleys Hazard, pero contraatacaban con una fuerza aún mayor. Eso debería haber sido algo bueno para Kamijou y los otros que se escondían entre esos monstruos cuando cruzaban el oscuro océano para llegar a Inglaterra, pero la visión fue suficiente para darles escalofríos. El vasto mar estaba teñido de rojo como por una bolsita de té roja y se veían carne y huesos flotando aquí y allá.

Visto desde el espacio, la Tierra puede haber parecido un planeta sangriento.

Y ya se había explicado que esto no estaba limitado al Estrecho de Dover. Crowley’s Hazard estaba ejerciendo su poder en todas partes. Lo hicieron directamente en 53 países. Y si los países circundantes fueran arrastrados al caos, ningún país o región se quedaría fuera de la batalla.

Aleister Crowley no estaba preocupado por el destino de sus propias vidas.

Era posible que eso también fuera cierto para la chica plateada que dirigía el bote. Un sonido ensordecedor resonó.

El dragón hecho de innumerables órganos y bocas había abierto sus fauces. Y lanzó un denso diluvio de lo que podría ser ácido estomacal. Con la fuerza de un chorro de agua industrial, el contraataque dividió el campo de batalla a lo largo en una línea recta y estalló más allá del horizonte. Algo como una nube de cumulonimbos creció explosivamente en la superficie, pero puede haber sido un humo químico con las propiedades del ácido sulfúrico.

El bombardeo de luz desde el estrecho de Dover se desvaneció un poco y los monstruos se precipitaron.

Estaban cerca.

Podían ver la costa hecha de cal blanca. Kamijou Touma tragó saliva mientras veía su objetivo a la luz de la luna. No, esa podría ser la línea de partida. En este punto, el flujo del tiempo era demasiado confuso.

En ese momento, un rayo de luz se disparó demasiado cerca para su comodidad.

Golpeó la masa gigante de órganos que habían estado corriendo junto a ellos. Todo se dispersó y una masa blanda del tamaño de una camioneta voló hacia ellos.

–¿¡W-w-waaahhh!?

No había nada que pudieran hacer.

Cuando la masa pesada golpeó el crucero, se dobló como una caja de dulces que alguien había pisado, fue despedazado, y el grupo de Kamijou fue arrojado al área costera teñida de rojo.