Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 22

Intermedio: Azul y Rojo

Roxy estaba en casa ese día, elaborando un examen para la universidad. Supuestamente iba a ser su día libre, pero Roxy era la clase de profesora que ajustaba sus lecciones basándose en la comprensión del material de sus estudiantes, lo cual quería decir que ella a veces terminaba elaborando exámenes en su propio tiempo libre.

“¿Eh?” De pronto, ella se dio cuenta de que había olor a quemado. Roxy miró hacia arriba y confirmó que el aire estaba ligeramente blanco a causa del humo. Ella abrió la puerta inmediatamente después de salir de su silla de un salto.

Dentro del corredor fuera de su habitación, el humo blanco era todavía más denso. Ella corrió hacia el primer piso, cubriéndose la boca con la manga de su túnica. ¿¡Un incendio!? pensó ella.

Por suerte, no había nadie más en casa. Sylphie estaba fuera paseando junto a los niños. Las madres usualmente se tomaban turnos para llevar a los niños de paseo, pero hoy, Lilia y Zenith la habían acompañado. Ellos probablemente no regresarían hasta comienzos de la tarde. Normalmente, Aisha habría estado en casa, pero ella estaba fuera junto a Rudeus en el Reino del Rey Dragón. Todos aquellos que necesitarían ser evacuados ya estaban fuera.

Al mismo tiempo, esta era su casa, y era el trabajo de Roxy cuidarla. Ella estaría devastada si todos volvían para encontrarla destruida, o incluso reducida a cenizas. Ella fue en busca de la fuente del humo, determinada a detener el fuego.

Roxy llegó al fondo de las escaleras, y luego revisó dentro de las varias puertas, las cuales todas habían sido dejadas abiertas. Hacia la derecha estaba la sala de estar, y hacia la izquierda el comedor. La chimenea en cada habitación estaba vacía, y el fuego no parecía particularmente cerca, así que Roxy avanzó por el pasillo hacia la cocina.

Ahí, ella encontró la fuente del fuego.

Técnicamente, no había llamas. Una figura inesperada se alzaba sobre la estufa. Ella era una mujer alta con un largo cabello rojo atado en un moño, y estaba usando ropa interior negra que realzaba las curvas de su cuerpo. Era Eris.

No era una sorpresa que Eris estuviese en la casa. La verdadera sorpresa era encontrarla dentro de la cocina. Por regla general, ella nunca entraba aquí. Aun así, el día de hoy, de manera sorprendente, Eris estaba aquí. Sus brazos estaban cruzados como siempre mientras miraba hacia algo dentro de la estufa, la cual estaba emanando nubes de humo denso. Sea lo que sea, hace ya mucho tiempo había quedado hecho carbón, haciendo imposible identificarlo… Roxy solo pudo distinguir que era de alrededor de veinte centímetros de largo.

¿Acaso encontró una rata? se preguntó Roxy. Las ratas eran personas non gratas en la casa Greyrat. La regla de la familia era que, si encontrabas una rata, la tenías que matar inmediatamente, para luego quemar el cadáver usando guantes y una máscara, para finalmente ir hacia los límites de la ciudad para deshacerse de las cenizas. El propio Rudeus había establecido esta regla. Había habido algo escrito sobre ratas en el diario que su yo del futuro le había entregado. Él fue particularmente insistente en que Roxy debía cuidarse de las ratas. Bueno, no era como si ella fuese una bebé que se llevaba a la boca todo lo que encontraba, pero estas eran las órdenes que ellos tenían, así que ella se aseguraba de permanecer alerta. Especialmente cuando estuvo embarazada. Pero, como dicen, los compromisos hechos en tiempos tormentosos se olvidan pronto. Ella había estado menos alerta últimamente. Pero de seguro Eris no quemaría una rata en la cocina de su propia casa… ¿cierto?

“¡Hii!” Eris dio un ligero salto al darse cuenta de la presencia de Roxy. Fue exactamente como si ella hubiese sido atrapada haciendo algo que no debía.

“¿Buscas algo de comer?” preguntó Roxy.

“N-no…” El estómago de Eris gruñó tan pronto como respondió. En ese momento todo encajó para Roxy. Sin nadie en casa el día de hoy, nadie había preparado el almuerzo. Eris supuestamente iba a ir hacia la Universidad de Magia para enseñar esgrima a los estudiantes, y usualmente comía en la escuela de la cafetería durante esos días. Las cocinas de la universidad incluso estaban abiertas los días festivos.

“¿Por qué no fuiste hacia la cafetería de la universidad?” preguntó Roxy.

“Está cerrada. La cocina colapsó o algo así.”

“Cielos.” De casualidad, la propia Roxy tenía planes de hacer una parada en la cafetería después del trabajo, así que estas eran noticias desafortunadas.

Ahora bien, ¿qué ocurrió aquí? pensó Roxy. Ella apuntó hacia la estufa humeante y preguntó, “¿Qué es eso?”

“Es carne asada.”

“Creo que está un poco pasada.”

“… Ha pasado tiempo desde que cociné,” respondió cautelosamente Eris.

Está totalmente arruinada, observó Roxy, para luego inmediatamente usar magia de agua para apagar las llamas bajo la estufa.

“Oye—” comenzó a protestar Eris, pero entonces vio el trozo chamuscado de carne que apareció dentro del humo y se detuvo. Las esquinas de su boca terminaron hacia abajo.

Roxy se apresuró para abrir la puerta trasera, y después usó magia de viento para ventilar la habitación.

“No puedes comerte esto.”

“Lo sé,” respondió Eris, frunciendo el ceño hacia Roxy. Ella había creído que iba a meterse en problemas.

Roxy no estaba enojada. No había necesidad de enojarse cuando ella entendía perfectamente lo que había ocurrido. Eris tampoco había iniciado un incendio, así que no hubo daños.

“¿Por qué no preparo algo para ambas?” ofreció ella. “¿Sabes cocinar?”

“¡Hmph! Sabes que yo era una aventurera, ¿cierto? Puedo cocinar lo básico,” declaró Roxy, inflando su escaso pecho.

“Hah. Bueno, gracias,” dijo Eris, alejándose de la estufa.

“Pero de verdad será algo básico,” agregó Roxy. La cocina era el templo de Sylphie, Lilia, y Aisha. No había establecida una regla en contra de que alguien más la use, pero a esas tres no les gustaban las personas que hacían algo malo como, digamos, comerse los ingredientes que eran para la cena de esa noche. Sin embargo, no todas las cosas estaban fuera de los límites. Si te daba hambre, estaba bien comerse los alimentos conservados como pescado seco, carne, y vegetales.

Roxy decidió sacar de esos ingredientes para preparar una sopa. Ella usó magia de agua para llenar una olla, y después encendió el fuego bajo la estufa, cortó los ingredientes, y finalmente los arrojó dentro de la olla. Era un poco simple para ser llamado cocinar, pero Roxy había sido una aventurera—ella no le haría el quite a carne de monstruo cruda siempre y cuando fuese comestible. Roxy además encontró una hogaza de pan, probablemente horneada esa mañana. Todos dentro de la casa Greyrat a excepción de Rudeus eran ávidos devoradores de pan.

Eris estaba de pie en una esquina de la cocina, observando a Roxy trabajar en silencio.

“No sabía que supieras hacer estas cosas,” dijo ella después de una larga pausa.

“Todos por alguna razón creen eso. Es realmente hiriente…” respondió Roxy. “Tú tampoco sabes, ¿cierto, Eris?”

Eris hizo un puchero. “Al menos sé encender el fuego y asar carne… Solo que lo arruiné esta vez.”

“Entiendo. Pero es igual para la mayoría de las personas, ¿no?”

No existía una gran diferencia entre Eris y la mayoría de los aventureros. Sin embargo, en cada grupo usualmente había una persona que era buena preparando comida seca y sopa. Roxy no estaba ni cerca de ser buena, pero ella había viajado mucho sola y lo aprendió como una necesidad.

“Yo iba a aprender. Hace mucho tiempo.”

“¿Oh? ¿De quién?”

“… Geese.”

“Ah, Geese sería un excelente maestro. Lo mejor que hacía era cocinar,” dijo Roxy. Ella deliberadamente no cambió el tema. Geese puede ser su enemigo, pero eso no era relevante en este momento. “¿Qué aprendiste de él?”

“Él no me quiso enseñar,” murmuró Eris. “¿Por qué no?” preguntó Roxy.

El rostro de Eris se puso rosado y apartó la mirada. “Él dijo que no podía enseñarle a cocinar a una mujer.”

“Ah. Dijo que era de mala suerte, ¿no?” “Sí, de mala suerte.”

Ambas sonrieron cuando sus ojos se encontraron.

***

La sopa de Roxy no era nada especial, pero tampoco era horrible. Simplemente no estaba buena. Ella había calculado mal sus condimentos, así que el caldo estaba demasiado salado, y preparó demasiado de él. Había suficiente sopa para cinco personas.

No obstante, Eris parecía disfrutarla. “¡Quiero más, por favor!” dijo ella. Eris usualmente se repetía tres veces. De hecho, ella se lo estaba comiendo más vorazmente de lo usual, pero Roxy asumió que Eris solo estaba siendo educada—que se estaba repitiendo no porque tenía buen sabor, sino porque sería grosero dejar sobras.

Las habilidades sociales de Eris no estaban ni cerca de ese nivel. Ella sentía hambre justo después del ejercicio, y había estado sudando, así que ansiaba un poco de sal.

Eris y yo casi nunca hemos hablado así, solo nosotras dos, pensó Roxy. Habían pasado años desde que Eris se unió a la familia Greyrat. Ellas nunca se habían hecho cercanas a pesar de su respeto mutuo por los talentos de la otra—tal vez porque ninguna de ellas era especialmente buena expresándose en palabras.

“Oye, Roxy,” dijo Eris, interrumpiendo sus pensamientos. “¿Quieres otra ración?”

“No es eso. Quería pedirte un favor.”

“¿Sí?” Un favor. Eso no era tan inusual. Eris no sentía vergüenza de pedir favores. Ella conocía sus propias falencias y no dudaba en dejar esas tareas a otros. “Te ayudaré si puedo.”

“Quiero que me enseñes la lengua Demonio.” “… Creí que ya la habías aprendido.”

“No la he hablado por años, así que me preocupa haberla olvidado.” “Entiendo.”

Rudeus estaba en el Reino del Rey Dragón ahora mismo, pero Roxy sabía que él pronto viajaría para ver a la Reina Demonio Atoferatofe en el Continente Demoniaco. Cuando lo hiciera, Roxy y Eris irían con él. Ella dudaba que hubiera mucha, incluso alguna necesidad de que Eris hable con alguien… Pero ella imaginaba que a Eris no le gustaba mucho la idea de ser dejada de lado, incapaz de seguir una simple conversación. Ella no podía operar de forma independiente si no podía comunicarse.

“¿Cómo estaba la sopa?” dijo Roxy, repentinamente cambiando a la lengua Demonio. Eris se vio sorprendida por un segundo, después su expresión se volvió seria y respondió a la mirada de Roxy.

“Estaba deliciosa,” respondió ella en la misma lengua. “Estaba un poco salada para mi gusto.”

“¿De verdad?” dijo Eris, y entonces rio.

“Parece que puedes hablar bien,” dijo Roxy, volviendo al tema anterior.

“Supongo. Te entendí mejor de lo que esperaba.” “¿Deberíamos practicar un poco más?”

“Sí, por favor.”

Roxy siguió conversando sobre cosas del día a día con Eris en la lengua Demonio. Ella habló sobre los niños, y sobre la escuela, y descubrió que en la lengua Demonio era más fácil hablar sinceramente sobre temas que ella usualmente no abordaría. Cuando la conversación terminó, Roxy sintió que ella y Eris se habían hecho un poco más cercanas.