Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 22

Capítulo 6: Infiltrándose en el Fuerte Necross

Parte 1

Estábamos en el Territorio Gaslow, una de las regiones más hostiles del Continente Demoniaco. Los monstruos que aparecían en el Continente Demoniaco eran mucho más poderosos que aquellos en los otros continentes y más numerosos. Sin embargo, aún existía un balance ecológico. Tal como había grandes números de Lobos Ácidos y Coyotes Pax en Biegoya, esta región también tenía su propia flora y fauna nativa.

Estaban los Basiliscos, con su aliento petrificante. Los Dracos Negros, surcando libremente los cielos con sus poderosos mandíbulas y garras venenosas. El gigante Insecto del Lago, el cual creaba piscinas de su propio mucílago, para luego atacar a cualquiera que se acercara a beber de él. También estaban las Cobras de Colmillos Blancos, las cuales eran altamente ágiles y estaban cubiertas por duras escamas resistentes a la magia…

Y, dejando de lado a las bestias, algunos lugares soltaban gas venenoso y otros estaban llenos de profundas quebradas. Dado que todos los monstruos eran brutalmente agresivos, todo el lugar estaba catalogado como zona peligrosa. Por lo tanto, el Territorio Gaslow en particular tenía la reputación de ser una miserable fosa. Absolutamente horrible para los demonios. Casi no existían ciudades o asentamientos aquí, y aquellas que existían estaban fuertemente fortificadas. Casi ningún aventurero venía aquí.

Sin embargo, algunos supuestamente veían este lugar como uno inspirador. Era el hogar del mayor fuerte del Continente Demoniaco, construido por el inmortal Necross Lacross, uno de los Cinco Grandes Reyes Demonio. La señora de ese fuerte era la Reina Demonio Atoferatofe

—la Reina Demonio Inmortal del Territorio Gaslow.

Durante la guerra de hace unos cuatrocientos años, ella había luchado a un lado de Laplace, haciendo caer su furia sobre el campo de batalla y cruzando espadas incontables veces con el Rey Dragón Acorazado Perugius. Había una leyenda sobre ella que era especialmente conocida por los guerreros:

“Tú que buscas poder, sigue adelante. El Continente Demoniaco es tu destino. Viaja a través de sus tierras. Asciende el Fuerte Necross. Muestra tu fuerza ante la Reina Demonio, y tu deseo por una fuerza todavía más grande. Solo entonces ese poder inigualable podrá ser tuyo.”

Sip—aquellos en busca del fuerte eran caballeros errantes. Ellos seguían la leyenda hasta aquí, buscando ese poder. Nadie que llegaba aquí lograba regresar, así que, al final, nadie sabía si la leyenda era cierta o un mero cuento de hadas.

Bueno, excepto por mí.

Cerca de la mitad de esos caballeros murieron durante el viaje. La mayoría de aquellos que sobrevivieron fueron asimilados por la guardia personal de Atofe. Alguien probablemente sí trató de regresar a casa de vez en cuando… pero se requieren más de una o dos personas que sepan la verdad para arruinar una buena historia como esa. Yo estaba bastante seguro de que el subordinado de Atofe, Moore, era quien estaba esparciendo esos rumores. Era una trampa desagradable, la cual se aprovechaba de los guerreros de corazón puro. Incluso podía ser llamada malvada.

En fin. Nuestro grupo que se estaba dirigiendo a ver a Atofe consistía de tres integrantes: Eris, Roxy, y yo. Traje conmigo una botella de vino como una ofrenda. Orsted me dijo que Atofe amaba beber.

Probablemente aun así iba a haber una batalla, incluso si la ahogaba en alcohol.

***

El Fuerte Necross estaba a una distancia de tres horas desde las ruinas de teletransportación. No era un camino tan largo, pero las ruinas con el círculo de teletransportación estaban en lo profundo de las montañas. Algunos Dracos Negros las estaban usando como su nido.

Los dragones negros vinieron volando hacia nosotros, por lo que terminamos cortándolos a la mitad, uno tras otro. Hicimos un asado con los propios dragones, y después convertimos los huevos que encontramos en una tortilla para mantener nuestra fuerza mientras continuábamos. Hordas de otros monstruos se lanzaron desde lugares altos para atacarnos, así que avanzamos con dificultad, evitando algunos y ahuyentando a otros. Para el momento que llegamos al fondo de la montaña, ya había pasado un día entero.

Yo nunca antes había visto un círculo de teletransportación tan cerca de un asentamiento humano. Ahora que lo pienso, yo nunca había visto un asentamiento humano en un lugar tan inundado de poder mágico.

“Eso no fue nada,” dijo Eris. Ella había estado cortando alegremente a cada monstruo que vino hacia nosotros, como si nos estuviese vendiendo los beneficios del entrenamiento diario. Eris tenía pocas oportunidades además de sus entrenamientos constantes de dejar salir su ansia de batalla, aunque había rumores de que ella se escabullía para cazar monstruos fuera de los límites de la ciudad.

“Este es un lugar duro. Me da escalofríos pensar en lo que habría pasado si yo hubiese venido sola.” Roxy se veía agotada. Ella se había esforzado por trazar una ruta por la cual seríamos relativamente indetectables para los monstruos. Fue gracias a ella que la botella de vino hubiese atravesado todo esto intacta.

“Roxy, ¿eso es todo lo que tienes? ¡Estás oxidada!” se rio Eris.

“No puedo negar eso. Mis reflejos eran un poco más agudos cuando era una aventurera, pero ahora me siento en mi escritorio todo el día…”

“Es mejor que te cuides, o tus estudiantes no te tomarán en serio.” “Entonces tendrás que comenzar a entrenarme.”

“¡Así será!”

Mientras Eris y Roxy hablaban, yo miré abajo hacia el fuerte debajo de nosotros. La primera cosa que notabas era su color completamente negro. Supuse que estaba construido del mismo material que el castillo de Kishirika. No era especialmente enorme—solo un castillo y una ciudad protegida por unas gruesas murallas. Nada inusual en este mundo.

Lo que lo calificaba como un fuerte era su estructura. Las paredes lo dividían en cinco bloques, cada uno colindantes entre sí para formar una azotea. Los tres inferiores eran una ciudad del castillo normal. Los dos superiores estaban llenos de edificios sin conexión con la vida diaria y un gran anfiteatro. Justo en la cima había una estructura negra con forma de castillo que se elevaba de forma imponente sobre el resto. Esa sería la base principal.

Terminamos acercándonos al fuerte desde atrás. A mí me parecía bastante desprotegido. Tenía sentido, dado que estaba protegido por este lado por las montañas.

“Ah, veo personas,” dije. Entraron a la vista mientras nos acercábamos: cinco de ellas, vestidas con armaduras negras, y de pie sobre la muralla. Ellas nos habían visto y comenzaron a discutir algo.

“¿Acaso fue de mala educación llegar por este lado?” pregunté.

“No existe una regla sobre eso. Supongo que simplemente no ven a muchos viajeros bajar desde las montañas,” respondió decididamente Roxy. Eris ya se estaba adelantando. ¿Qué hacemos si ellos nos disparan desde arriba? me pregunté, pero las cinco figuras sobre las murallas no mostraron señales de moverse. Nosotros eventualmente llegamos a la base de la muralla. Descubrí una enorme puerta, así que esta probablemente era alguna clase de entrada trasera. Era una puerta pintada de negro dentro de una muralla negra, así que no la había visto desde lejos, pero al acercarme se volvió evidente.

“¡Es un placer conocerlos, héroes! Buen trabajo llegando al Fuerte Necross.” Lengua Demonio. Había pasado un tiempo… Dicen que nunca olvidas cómo montar en bicicleta, pero aparentemente lo mismo pasaba cuando aprendías un lenguaje.

¿Qué fue eso sobre unos héroes?

“¡Deben ser muy valientes como para haber atravesado las montañas del Continente Demoniaco!”

“¿Buscan el honor de los paladines o el poder de la Reina Demonio?” “¡Aunque eso no hace ninguna diferencia!”

“¡Si desean entrar, adelante!”

“¡Pero primero deben derrotarnos, a la guardia personal de Atofe- sama!”

En resumen, ellos no nos iban a dejar pasar. Eso entendí. Ningún país en el mundo permitiría entrar a un hombre extraño que había aparecido en su puerta trasera.

“Muy bien. Entonces iremos hacia la puerta principal,” respondí, también en lengua Demonio. Como dicen, cuando estás en Roma, haz como los romanos. Planeaba darme la vuelta, tal como nos dijeron. Yo había venido aquí a pedir un favor, así que tenía que hacer las cosas de la forma correcta. Las figuras usando armaduras negras no respondieron. Ellos se veían un poco perplejos. Uno parecía estar preguntándole a otro qué hacer. Yo sabía qué esperar con Atofe, pero este intercambio en la puerta era una sorpresa. ¿Acaso había dicho algo raro…?

“Ah, y realmente agradecería que pudieran decirle al Capitán Moore que Rudeus Greyrat le ha traído una ofrenda a la Reina Demonio Atofe,” agregué. Tal vez debí haber empezado con eso. Dejar claro que yo no era alguien sospechoso. Y así, me di la vuelta para marcharme, pero entonces resonó una voz.

“¡Alto! ¿¡Son invitados de Atofe-sama!?”

“¡Así es!” respondí. “¡Tengo el honor de haberla conocido, aunque muy brevemente! ¡Así que vine a mostrarle mis respetos!”

Hubo una breve pausa. “¡Muy bien! ¡Esperen aquí un momento!”

Bueno, bueno. Ellos iban a dejarnos entrar. Eso era un alivio. Darnos la vuelta habría sido una molestia. Eris se quejó, pero yo estaba feliz de entrar por detrás. Si la alternativa era abrirnos paso luchando contra cada uno de los Cuatro Principales, yo definitivamente no la escogería.