Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 22

Intermedio 2: Nos Casamos

Parte 2

Roxy y yo terminamos pasando esa noche en la aldea. Tal vez en consideración del hecho de que nosotros éramos una pareja casada, sus padres nos guiaron hacia una casa vacía cercana.

La casa todavía estaba un poco polvorienta, así que la limpiamos un poco y después nos acostamos a dormir, los tres juntos, lado a lado. Se sentía parecido a esas escenas en las películas donde la pareja va a un hotel y hay una sola cama con las almohadas lado a lado, algo así de cursi. Pero nosotros no podíamos hacer nada con Lara presente, y, además, yo ahora era Rudeus el Célibe. Podía pasar una noche sin tocar a Roxy, incluso con ella durmiendo a mi lado.

Cuando la vi recostada ahí, con sus ojos cerrados, simplemente no pude evitarlo. Esos sentimientos solo explotaron. Comencé a pensar, Tocar solo un poquito debería estar bien…

Piénsenlo por un segundo. Por el momento, yo me había embarcado en el camino del celibato para asegurarme de que ninguna de mis esposas termine embarazada. Poniéndolo de otra forma, cualquier cosa estaba bien siempre y cuando ninguna termine embarazada. Simplemente liberar un poco de ganas acumuladas no afectaría el destino de nadie. Roxy no estaba en ningún peligro.

Me alegra que hayamos aclarado eso. Ahora, si me disculpan, voy a—

“Rudy.”

¡Hiiii! ¡Lo siento! ¡Fue un pensamiento fugaz! No creí que te molestara un simple toqueteo… Pero no, ¡tienes razón! ¡Yo soy Rudeus el Célibe!

¡Rudeus el Célibe nunca permitiría tal cosa! “¿Todavía estás despierto?” preguntó Roxy. “Huuuunnn… huuuuu…”

“No pretendas estar dormido. Nuestros ojos acaban de encontrarse.”

Yo abrí mis ojos de mala gana. Roxy estaba recostada ahí, mirando hacia mí. Sus ojos eran serios.

“Se trata de Lara,” dijo ella.

La respiración de Lara me decía que ella ya estaba profundamente dormida. Ella se veía como un ángel mientras dormía, muy alejado de su expresión usual de rebeldía.

“La verdad es que ya sospechaba que esto podría ser lo que estaba sucediendo,” dijo Roxy. Yo no tenía que preguntar qué. Ella se refería a lo que habíamos hablado hoy. Que Lara tuviera la habilidad Migurd.

“No dije nada hasta ahora, pero… cada vez que veía a Lara y Zenith mirándose a los ojos, no pude evitar considerar la posibilidad.”

“A mí nunca se me ocurrió.”

“¿Por qué lo pensarías? Tú has estado demasiado ocupado estos últimos años, corriendo de un lado para otro.” Ella bien pudo haber dicho, No le has estado prestando ninguna atención a tus hijos.

Cuando lo ponías de esa forma, ella tal vez tenía razón. Tal vez yo solo le prestaba atención al lado más lindo de mis hijos. Yo no ayudaba a cuidarlos o criarlos. Para ser honesto, yo me había aprovechado de Sylphie y Roxy.

“No pongas esa cara,” dijo Roxy. “No te estoy culpando por ello.”

Fue amable de su parte decirlo. Pero no importaba lo mucho que agonizara o me arrepintiera—ahora mismo, mis manos estaban llenas lidiando con el Dios Humano. No me quedaba tiempo para cuidar a los niños.

Roxy acarició gentilmente el rostro del Lara. “Acabo de pensar en esto. Yo nací en esta aldea, y desde el primer momento que puedo recordar, me sentí como una forastera.”

Al ver que no respondí, ella siguió, “Pensando en ello ahora, fue duro. Cuando me fui de casa, fui hacia una ciudad donde las personas usaban las palabras para comunicarse. No fue hasta que llegué a conocer personas ahí y comencé mi vida como una aventurera que realmente sentí que estaba viviendo en mi mundo.”

Ella no podía hacer lo que todos los demás a su alrededor podían. La vida era simple para ellos, pero no para Roxy. Cuando le preguntaban por qué no podía hacer esto que debía ser algo natural, ella no tenía una respuesta. Todo lo que podía hacer era continuar siendo vista como una carga inútil por aquellos a su alrededor hasta que comenzara a creérselo ella misma.

Aunque solo porque todos los demás podían hacerlo, no quería decir que tú podrías. Resultó que ella podía vivir sin eso. La sensación de libertad que Roxy obtuvo cuando se dio cuenta de ello debe haber sido increíble.

“¿Qué tal si al criar a Lara de esta forma, nosotros terminamos haciéndola pasar por eso? Yo estuve bien cuando me fui de casa, pero eso no funcionará en su caso. Los Migurd son los únicos con este poder.” Roxy apartó su mirada de mí.

Ella podría tener razón. La raza Migurd raramente dejaba esta aldea. Incluso en el Continente Demoniaco difícilmente veías uno. Ellos no excluían a otros, pero se aislaban. Era perfectamente posible que, un día, Lara pueda empezar a sentirse como una forastera.

“Así que se me ocurrió algo.” Roxy frunció el ceño como si no estuviera convencida de lo que estaba a punto de decir. Ella no miró hacia mí. “¿Qué tal si la dejamos con mi mamá y mi papá para que la cuiden?”

“… ¿Qué?”

“Pensé que tal vez sería mejor para ella vivir aquí dentro de los Migurd hasta que crezca un poco más. Tal vez hasta que tenga diez o quince años. Después de eso, ella puede decidir por sí misma si deja la aldea o permanece aquí.”

Yo no sabía qué decir. Yo quería mantener a mi hijo e hijas tan cerca de mí como fuese posible. Esa era la obligación que asumías cuando tenías un hijo; era una parte del paquete de ser un padre responsable. Incluso haciendo concesiones a causa del Dios Humano, yo quería tener a Lara donde pudiera verla.

Pero Roxy había pensado muy bien en esto antes de decirlo. Sus palabras no fueron dichas debido a que quería escapar de sus obligaciones o que se había dado por vencida criando a su hija. Ella veía lo difícil que era esto para Lara, y odiaba la idea de hacer pasar a su hija por lo mismo que ella pasó.

No había forma de que Lara, con su cabello azul y su habilidad para comunicarse en formas que otros no podían, viviera su vida sin alguna dificultad. Y los padres no pueden proteger a sus hijos de todas las cosas malas.

“No me agrada,” comencé a decir, “pero, si crees que es lo correcto, entonces yo…” me detuve, incapaz de sacar las palabras. No podía decidirme. ¿Debería poner primero mis sentimientos, o la propuesta de Roxy? No sabía qué decir, así que simplemente cerré mi boca.

El silencio se extendió hasta que Roxy dijo, “Lo siento, Rudy. Vamos a pretender que nunca dije eso. Por favor, solo olvídalo.”

Y así, el día llegó a su fin. Roxy y yo nos quedamos dormidos tomados de la mano.

***

La aldea Migurd era silenciosa. No escuchabas ninguna voz. Todos los aldeanos se comunicaban a través de telepatía, así que no había necesidad de conversaciones. Algunos de los niños pueden haber saludado a Roxy, pero ella no podía escucharlos. Supongo que Lara podía. Ella probablemente podía escuchar a las personas de ahí preparando la comida, y las peleas de pareja dentro de las casas, y todas las demás conversaciones.

“Al ver lo poco que han cambiado las cosas aquí, me doy cuenta de cuán gratificantes han sido estos últimos diez años,” reflexionó Roxy. “O, supongo que, lo rápidas que son las vidas de los humanos.” Ella miró abajo hacia su hija en sus brazos. Lara le regresó la mirada con su expresión inmutable de siempre. En otros diez años, esta aldea probablemente se verá igual. O si cambiaba, no sería en formas que nosotros pudiéramos notar.

Tanto Rowin como Rokari vinieron a la entrada de la aldea a despedirnos. Ellos estaban tristes de vernos partir.

“Cuídense,” dijo Rowin.

“Desearía que pudieran quedarse un poco más…” agregó Rokari.

“¿Les molesta si vuelvo a abrazar a Lara antes de que se vayan?” Rowin sostuvo sus brazos hacia el frente. Probablemente era cierto en cada mundo que los abuelos favorecían a su primer nieto. Estos dos se veían como si acabaran de tener sus propios hijos.

“Por supuesto que no. Toma.” Roxy sostuvo a Lara en su dirección, y entonces dejó salir un sonido de sorpresa mientras Lara se aferraba con fuerza al cuello de la túnica de Roxy. Yo reconocí ese gesto.

“Vamos, Lara,” trató ella. “Despídete de tu abuela y abuelo.”

Lara no reaccionó. Ella tenía sus cuatro extremidades envueltas alrededor de Roxy como una cigarra. Luego, sin soltarse, ella se dio la vuelta para mirar hacia mí. Su expresión era la misma de siempre, hosca y rebelde. Su boca apuntaba hacia abajo, tenía la frente fruncida, y se veía lista para llorar en cualquier momento. Era como si estuviera pidiendo ayuda.

“Oh, cielos… Jajaja, entonces no puede evitarse,” dijo Rowin, agitando su mano con una sonrisa incómoda. “Ella dice que no quiere separarse de su mami.”

Roxy miró hacia Lara de la sorpresa. Luego, viendo que su hija estaba al borde de las lágrimas, su expresión cambió a una de ansiedad.

Lara rompió el silencio. “No. Yo quiero estar con mami…” El esfuerzo que le tomó fue evidente en cada palabra.

Nuestra hija, quien apenas había dicho dos palabras hasta ahora, estaba expresándose por primera vez.

Tal vez, pensé, Lara había estado escuchándonos anoche. O quizás ella no había estado escuchando, sino que oír nuestra conversación la había hecho soñar que era abandonada. De ser así, la habíamos hecho preocuparse por nada.

“No te preocupes,” dijo Roxy, abrazando con fuerza a Lara. Su boca estaba firmemente cerrada mientras se esforzaba por no llorar. “Nunca te dejaré.”

La preocupación en el rostro de Lara desapareció, y ella se relajó. “Roxy, ¿cuándo crees que puedas regresar?” preguntó Rokari.

“Buena pregunta. Creo que será una vez que Lara crezca un poco más, así que tal vez… en alrededor de otros diez años.”

“Entiendo, cariño. Cuídate.”

La respuesta de Rokari fue pragmática. Supuse que diez años no eran mucho tiempo para ella.

Y así, nosotros dejamos atrás la aldea. Los padres de Roxy permanecieron de pie en la entrada hasta que desaparecimos de vista. Aunque la visita había sido incómoda en ciertos momentos, yo estaba feliz de haberlos conocido apropiadamente.

Los padres de Eris y Sylphie estaban muertos. Roxy no era cercana a los suyos, pero igual. La familia es familia. Yo esperaba que nuestra relación continuase por muchos años más.

“Bueno, Rudy. Las cosas están a punto de volver a ser agitadas,” dijo Roxy.

“Sí,” respondí.

Pero primero, pensé, tengo que encargarme de una tarea más.

Regresamos a Rikarisu.