Monogatari (NL)

Volumen 11

Capitulo Furtivo: Tiempo Shiobu

Parte 17

“Capaz de hacer eso…”

“En otras palabras, aunque el 1er Cazador de Excentricidades se sintió asustado porque todos sus subordinados habían desaparecido cuando se dio cuenta, no sintió ningún tipo de inquietud ante la posibilidad de que él fuera el siguiente en desaparecer.”

“Huh… Tu tono hace que parezca que lo estás criticando, pero ¿no sentías lo mismo que él? A pesar de tu presencia, no se reunía allí ningún aura negativa, ninguna de las cosas de las que están hechas las excentricidades—si pensabas que las excentricidades se desvanecían,

¿no era igual de probable que tú también lo hicieras?” “…”

Sólo había expresado mi impresión directa y, sinceramente, esperaba un contraargumento lógico por parte de Shinobu, pero ella me miraba atónita.

Su expresión es elocuente—

Vaya.

Es cierto, ¿no?

Realmente vivía sin preocupaciones… Nos habíamos referido a conceptos como “peligro” y “miedo” y “ansiedad”, pero quizás no tenías que lidiar con ese tipo de cosas si eras tan absurdo (en más de un sentido) como Shinobu en la cima de sus poderes.

A veces hablamos de los instintos de los animales, pero quizá sólo los tienen los animales débiles…

Shinobu era demasiado extremista para ser un ejemplo, pero tal vez los animales más fuertes se quedan durmiendo todo el día.

Así como los humanos perdieron su naturaleza salvaje…

“B-Bueno. Bueno, bueno, bueno.” Mintió abiertamente, pero era tan mala en eso como en narrar, y todo lo que dijo fue bueno—en realidad no se iba a molestar. “Una existencia de mi nivel es capaz de manejar cualquier situación. Por supuesto, me mantuve fría, ya que no sentí ninguna presión.”

“¿Y no pensaba lo mismo el 1er Cazador de Excentricidades? Pero parecía que lo criticabas por ello…”

“No lo dije como una crítica, y por cierto.” Shinobu cambió el tema por la fuerza bruta. “¿Qué habríais hecho vos?”

“¿Eh?”

“Si hubierais estado en esa situación, en la misma posición, ¿qué habríais hecho?”

“¿Qué podría haber hecho? No soy una especialista como el 1er Cazador de Excentricidades, y no soy un monstruo como tú. En esa posición estaría temblando como una persona normal… Probablemente intentaría huir de verdad. Al otro lado de esa frontera.”

“Una decisión sabia. Pero la frontera de la que hablé no es más que una expresión conveniente que surgió como resultado. La distinción real no se hizo en función de la geografía, sino del conocimiento. En otras palabras, vuestro destino estaba sellado si me conocíais como un dios—al tener esa noción, ¿qué habríais hecho?”

“Hacer todo lo posible para olvidarme de ti, supongo… ¿Jugar con mi cerebro o lo que sea?”

Mientras yo decía esto medio en broma, Shinobu respondió: “Efectivamente. Así es.” Y me mostró una profunda inclinación de cabeza, como si le hubiera leído la mente. “Lo más probable es que ese sea el único método.”

“¿…?”

“O eso digo, como si lo estuviera considerando, pero en realidad no hubo tiempo para tomar ningún tipo de decisión. Supongo que se podría decir que el momento fue el peor—sucedió tan repentinamente.”

De repente, de la nada. Apareció.

“En el momento en que visitamos el último hogar de la última aldea y descubrimos que estaba deshabitado, en el mismo lugar donde el 1er Cazador de Excentricidades actuó tan deprimido y delicadamente herido. Allí apareció. Para citaros, la Oscuridad, sin razón alguna, a pesar de ser pleno día.”

“——”

Y así finalmente apareció. Habíamos llegado al tema principal.

No tenía vía libre sobre el pecho de Hachikuji.