Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 7

Capitulo 3: Una De Esas Situaciones Del Tipo: ‘La Verdadera Batalla Comienza Ahora’

Parte 2

“Primero Makina, ahora tú… ¿Todos los Exteriores son así?” Demandó Yuichi.

“Por supuesto que lo somos. Somos basura absoluta, solo nos interesa lo divertido. Sin embargo, pensé que ya lo sabías.”

“Déjame hacerte una pregunta. ¿Es posible matar a todos ustedes y alcanzar una historia con ‘final feliz’?”

La mayoría de la gente ni siquiera se molestaría en preguntar algo como eso a un enemigo, pero Yuichi tenía la sensación de que Ende podría aceptarlo.

Ende se quedó paralizada, con la boca ligeramente abierta. Después de un momento, comenzó a reír.

“¿Que es tan gracioso?”

“Oh, bueno, nunca imaginé ese escenario. Eso podría ser divertido a su manera. Pero eso es todo, ¿no es así? Probablemente primero deberías tratar con la situación que está frente a ti.”

“Nunca dije que me volvería a unir a la guerra.”

Yuichi no tenía por qué hacerlo. Pero Ende iba a hacer lo que fuera necesario para que volviera, y teniendo en cuenta el panorama general, estaba empezando a pensar que probablemente era la mejor opción simplemente seguir el juego.

“Entonces, ¿qué quieres que haga?” Preguntó, por fin.

“Quiero que vayas a buscar a un joven llamado Ryoma Takei, lo encuentres y luches contra él.”

“¿Quién es ese?” Preguntó. Como quería que Yuichi regresara a la Guerra de las Vasijas Divinas, ese tipo probablemente participó. Necesitaría una Vasija Divina para volver a la guerra, así que tal vez de eso se trataba.

“Como has inferido, es un anfitrión de Vasija Divina.” Dijo Ende. “También es un peón que he preparado por tu bien.”

“No te sigo del todo. Entiendo que quieres que luche contra él y tome su Vasija Divina, pero ¿qué quieres decir con ‘vaya a buscarlo’?” Yuichi no querría pelear contra Ryoma a menos que determinara que poseía una personalidad turbia, pero podría determinar eso después de conocerlo.

Por lo tanto, no le importaba buscarlo… pero el hecho de que Ende le hubiera pedido que fuera a buscarlo sugería que ella tampoco sabía dónde estaba.

“La palabra de Ryoma es ‘Protagonista’.”

“Protagonista, ¿eh?” Él dijo. “¿Eso me convierte en un personaje secundario? ¿Pero no todos son protagonistas de su propia vida?”

“No lo digo en serio de esa manera trillada.” Dijo. “Es un poco especial. Monika te explicó un poco sobre las cosmovisiones, ¿no es así? Todo se basa en eso.”

“Lo entiendo más o menos.”

“Cada cosmovisión tiene una personificación… un Titular de Cosmovisión. Pero, aunque un Titular de Cosmovisión es definitivamente la figura central de ese mundo, no es necesariamente el protagonista de ese mundo. Hay visiones del mundo que tampoco tienen protagonistas, por supuesto.”

“¿Podrías simplificarlo un poco por mí?” Yuichi realmente todavía estaba teniendo dificultades para entenderlo todo.

“Oh, en pocas palabras, te eclipsará, como un intercambio de protagonistas, si comparamos visiones del mundo con historias. Ryoma, un personaje de otra historia, asumirá el papel de protagonista de tu mundo.”

“¿Y qué?” Preguntó Yuichi.

“¿Eh? Será el protagonista. ¿No te parece amenazante en absoluto?” Los ojos de Ende se agrandaron. Ella pareció sorprendida por su reacción. “Pelear con un protagonista hace que las cosas sean bastante sombrías. Después de todo, las cosas siempre conspiran para asegurarse de que el protagonista gane al final. Por eso no fui con la bomba atómica o el gas venenoso que mencioné antes.”

“Creo que en realidad no se puede arreglar ese tipo de cosas.” Dijo.

“No, es porque eres protagonista. Los protagonistas están protegidos hasta un grado absurdo. Los villanos no pueden usar ataques que son totalmente ineludibles, porque no importa lo mal que se pongan las cosas, el protagonista necesita conservar alguna posibilidad de ganar. Incluso si es absurdo. Es por eso que los villanos tienden a ser idiotas que ni siquiera consideran sus opciones más eficientes. ¿No crees que eso es injusto?”

“Estás demasiado ansiosa por simpatizar con los villanos.” Dijo.

“De todos modos, siento que nos estamos saliendo del tema.

¿Significa esto que no sabes dónde está Ryoma?”

“Así es. Ryoma es un protagonista, pero nunca lo había aprovechado. Así que intenté romper un poco su caparazón… pero fui demasiado lejos y enloqueció.”

“Tú…” Yuichi se quedó estupefacto por el tono de Ende. Ella bien podría haber estado diciendo ‘lo siento’.

“Entonces se escapó a alguna parte y no sé muy bien qué hacer.” “¿No puedes usar tus poderes para saber dónde está?”

“Dado que un protagonista tiene el poder de alterar las visiones del mundo, esto nos hace más difícil para nosotros leerlos. Normalmente, cuando se trata de manipular una cosmovisión, se trata de quien actúa primero.”

“¿Alguna pista?” Preguntó Yuichi.

“Creo que tiene la intención de participar en la Guerra de las Vasijas Divinas, así que probablemente las estará buscando. Pero tampoco puedo estar totalmente segura de eso.”

“¿Qué tan irresponsable puedes llegar a ser?” Yuichi estaba completamente disgustado por lo poco que parecía preocuparse por el desastre que había causado.

“Al principio había planeado manipularlo para que te atacara. Pero eso no parece que vaya a funcionar ahora, así que cambié mi plan para que lo ataques a él.”

“Eso no es exactamente un plan.” Respondió Yuichi. “¿Y dijiste que, si no peleo con él, matarás a las personas que me rodean? Hay que ver, eres una persona horrible.”

“Sí, lo soy. ¿Y ahora qué?”

Parecía que su única opción era aceptar su ridícula oferta. Los Exteriores no parecían hacer algo demasiado loco siempre que las cosas siguieran generalmente el esquema de la trama. Si las cosas se salieran de control, las historias tal como las percibían se derrumbarían.

Ende no solo quería derrotar a Yuichi. Quería asegurarse de que sucediera de una manera agradable e interesante. Lo que significaba que probablemente cumpliría su promesa.

“Así que tengo que ir a buscar a este tipo, Ryoma, ¿verdad?” Él dijo. “Lo haré. Pero necesitas darme algunas pistas sobre cómo encontrarlo. Si no lo haces, podría vagar por la ciudad todo el día diciendo que lo estoy buscando, ¿verdad?”

Técnicamente, en tal caso, estaría cumpliendo su promesa, y Ende no podría perseguir a nadie que conociera. Un Exterior no solo pasaría por alto el potencial de eso, seguramente.

“Déjame ver.” Dijo. “El último lugar donde lo vi fue en mi biblioteca. Una heroína se cayó del techo y juntos se retiraron de forma apresurada.”

“Una heroína, ¿eh?” Yuichi solo conocía a una persona que podía encajar en esa descripción. Sonaba como Yurika Maruyama. No podía imaginar a muchas otras chicas que dijeran cosas lo suficientemente locas como para calificar.

Yuichi intentó recordar todo lo que sabía sobre Yurika.

Ella era una estudiante de primer año en la Secundaria Seishin. Ella se llamó a sí misma un héroe.

Ella era una anfitriona de Vasija Divina con la habilidad de convertir cualquier cosa que tuviera en un arma.

Su aliado era un sacerdote que usaba Bajiquan. Parecía conocer a Natsuki Takeuchi.

Eso fue todo.

Hoy era domingo. Si iba a la escuela mañana, podría encontrarse con ella.

Pero lo que le preocupaba era que Ende le mencionara que estaba huyendo de algo.

Ella parecía estar comprometida seriamente con la Guerra de las Vasijas Divinas, por lo que, si él se volvía demasiado complaciente, podría perder su única ventaja.

Yuichi sacó su teléfono celular y marcó el número de Natsuki.

“Esto es inusual.” Dijo Natsuki, respondiendo. “Casi nunca recibo llamadas telefónicas tuyas.”

“¿Cómo lo llevas? ¿Sigues en el hospital?” Preguntó.

“Salí hoy. Estoy de vuelta en casa. Sin embargo, parece que Takizawa estará allí por un tiempo. ¿Me llamaste para ver cómo estaba?”

“No. Conoces a Yurika Maruyama, ¿verdad?” Yurika había estado buscando fervientemente a Natsuki después de su desaparición, lo que sugería que se conocían bastante bien.

“La conozco. ¿Qué hay de ella?”

“Estoy buscando a un hombre que aparentemente está huyendo con ella. ¿Tienes idea de dónde podría estar?”

“No entiendo por qué preguntas sobre esto.”

“Um, ¿sabías que se llama a sí misma una heroína?” Yuichi se cubrió.

“Ella mencionó algunas tonterías como esa, sí.”

“Y parece que ella es una anfitriona de Vasija Divina.” “Sigo sin entenderte. ¿Qué quieres que haga?” “Veamos… ¿sabes su número de teléfono?” Preguntó.

Llamarla parecía la forma más rápida de encontrarla. Si respondía, al menos podría confirmar que estaba viva, e incluso podría preguntar dónde estaba.

“No lo tengo. Actuaba como si fuéramos amigas, pero ella no me importaba.” Qué respuesta tan inútil.

“Eso suena como una relación bastante desolada…” Murmuró Yuichi.

“¿Podrías esperar un minuto? La casa de Maruyama está junto a la mía, así que lo comprobaré.” Con eso, colgó.

Ella lo llamó unos minutos más tarde.

“Parece que no ha vuelto a casa desde ayer. Aunque aparentemente esas cosas suceden de vez en cuando, su madre no está muy preocupada.”

“Ya veo. Gracias. Entonces empezaré a buscar por mi cuenta.” “Sakaki, ¿dónde estás ahora?” Preguntó Natsuki.

“Un café cerca de la estación.”

“Me reuniré allí contigo. Sería más fácil encontrarla si estás con alguien a quien conoce bien, ¿verdad?”

Ya que Yuichi apenas conocía a la chica, tenía que admitir que era cierto.

Le dio a Natsuki información más detallada sobre su ubicación, luego colgó.

“Y eso es todo. Estoy haciendo todo lo que puedo, así que no hagas nada loco, ¿de acuerdo?” Yuichi advirtió a Ende.

“Ciertamente. Mientras demuestres un entusiasmo real, no tengo necesidad de involucrarme… aunque, de todos modos, creo que eres el tipo de persona que los problemas inevitablemente encuentran.”

Yuichi hizo una mueca.

Se había involucrado en muchas cosas extrañas en el pasado, era cierto. La razón por la que había querido deshacerse del Lector de Almas era porque estaba harto de todo, pero de momento parecía que su momento de paz aún tenía que esperar.

“Entonces, ¿es este el final de nuestra charla?” Él demandó.

“Creo que sí. Pero, si esperas un poco, alguien viene de camino aquí. Me gustaría presentarte a ese alguien; ¿te importa?”

“Simplemente viene hacia aquí, ¿verdad? ¿O le pediste a alguien que viniera?” Yuichi se sintió un poco dubitativo sobre esto último, ya que Ende no había mostrado signos de llamar a alguien aquí, ya sea en su camino hacia aquí o después de su llegada.

“Le pregunté.” Dijo Ende. “Mira, puedo ver un poco del futuro. Por eso le dije que viniera aquí con anticipación.”

“Bueno, tengo que reunirme con Takeuchi aquí, así que debería estar bien.” Aunque no era como si tuvieran algo de qué hablar mientras tanto.

Pasaron minutos en un incómodo silencio. Yuichi estaba empezando a pensar en irse cuando Ende habló con una expresión triunfante.

“Creo que es casi la hora. Mira por la ventana, ¿quieres?”

Preguntándose si sería alguien a quien le sorprendería ver, Yuichi hizo lo que le dijeron. Pero cuando miró hacia afuera, no vio nada especial. Era solo una carretera con mucha gente y algunos autos pasando.

“No hay nada allí.” Dijo.

En ese momento, alguien se acercó.

Un hombre corpulento se acercó a la ventana más allá de la cual estaban sentados Yuichi y Ende y miró dentro.

Yuichi lo reconoció, aunque apenas habían hablado; era Sakiyama, el acosador que sirvió como subordinado de Natsuki.

“¿Es amigo tuyo? ¿O Takeuchi lo envió?” Preguntó Yuichi.

Era casi el momento en que Natsuki podría aparecer, así que tal vez Sakiyama había venido con ella. Esa fue su mejor suposición sobre lo que estaba pasando.

Los ojos de Sakiyama estaban vacíos mientras miraba a Yuichi. Definitivamente parecía tener algo que hacer con él, pero seguía actuando de manera extraña. Aunque estaba parado allí, había algo retorcido en su postura y su centro de gravedad era inestable. Su rostro estaba pálido como la ceniza y había rastros de suturas en el cuello.

¿Eh? Hay algo extraño en su aura, se dio cuenta Yuichi. Es como si no fuera realmente humano…

Parecía un cadáver andante.

En el momento en que ese pensamiento entró en la cabeza de Yuichi, Sakiyama comenzó a moverse, lentamente, levantando un puño detrás de él.

“¡Maldición!” Yuichi miró a Ende, preguntándose si había caído en alguna trampa de ella.

Pero Ende también pareció sorprendida. “Esta no era la persona que esperaba. ¿Qué se supone que haga?”

“¡No me importa!”

Yuichi dudaba sobre cómo actuar. Ella era una enemiga y, en ese sentido, él no sentía la obligación de ayudarla. Al mismo tiempo, ella todavía se veía como una chica común, lo que le hizo titubear en simplemente abandonarla.

“Oye, vamos.” Dijo. “Si tienes que pensar en ello, bien podrías salvarme. No puedes simplemente ignorar a una hermosa chica en apuros.”

“¡Pensé que los Exteriores no podían morir!” Él replicó.

Pero los Exteriores no eran realmente invencibles. Fueron, en pocas palabras, extremadamente afortunados, lo que significaba que era posible que se lastimaran en determinadas circunstancias.

Yuichi tomó a Ende y comenzó a correr.

Un momento después, el cristal de la ventana se rompió con estrépito.

“¡Maldita sea! ¿Qué está pasando?” Él gritó.

El café estaba sumido en un caos. Los clientes, al ver que se desarrollaba la extraña escena, comenzaron a huir, incapaces de resistir el impulso de correr como una multitud hacia la única entrada pequeña del edificio. Yuichi estaba empezando a pensar que probablemente debería dejar de venir a este café.

“Hmm, la evacuación de clientes no va bien. Aunque dudo que quieras pelear con él aquí.” Dijo Ende divertida, aferrándose a él mientras la cargaba.

“Solo para asegurarme, él no está detrás de ti, ¿verdad?” Demandó Yuichi.

“De ninguna manera. Sabes que existo fuera del destino, ¿verdad? Nunca seré material de heroína perseguida por malhechores, por muy triste que sea.”

“Así que definitivamente me busca a mí, parece que le causo problemas a este café cada vez que vengo, aunque no estoy seguro de que sea realmente mi culpa…” Aun así, si Yuichi fue el que atrajo a sus enemigos aquí, entonces sentía cierta responsabilidad.

“Ese es Sakiyama, el subordinado de Natsuki.” Comentó Ende. “Pero es extraño… pensé que estaba muerto.”

“¡Espera un minuto! ¿Qué quieres decir con que estaba muerto?”

“¿Recuerdas cómo recientemente los subordinados de Nergal perseguían a Natsuki? Sakiyama fue asesinado por uno de ellos. ¿Ves su cuello? Mira la forma descuidada en que le cosieron la cabeza.”

“Nada de esto tiene sentido.” Se quejó Yuichi. “Si estaba muerto, entonces ¿por qué está vivo ahora? ¡¿Y por qué me persigue?!”

Era posible que Sakiyama le guardara rencor por Natsuki. Pero si ese era el caso, parecía terriblemente repentino.

“¿Qué tan cruel puede ser un chico?” Preguntó Ende. “Alguien que conoces ha muerto, ¿y ese es todo el sentimiento que puedes reunir?”

“¡Mira, es un poco difícil sentir simpatía cuando están caminando y atacándote!”

“Tienes un punto. ¿Y ahora qué? ¿Vas a intentar pelear en el café?”

“¡Sakaki!” Natsuki se abrió camino a través de los clientes que huían para llegar junto a Yuichi. “¿Que está pasando aquí?”

“¡No lo sé!” Volvió a decir. “¡Sakiyama acaba de atacarnos!” “Sakiyama… ¿cómo…?”

Sakiyama estaba en el proceso de trepar por el marco de la ventana para entrar. Ver un cadáver andante era ciertamente inquietante, pero su naturaleza también significaba que sus movimientos eran lentos; sería fácil simplemente huir de él.

“Parece estar muerto.” Dijo Yuichi. “¿Sabías sobre esto?” Cuando Natsuki notó a Sakiyama, una pizca de consternación apareció en su expresión.

“Sí. Lo vi decapitado.”

“De todos modos, no podemos quedarnos aquí. Por ahora deberíamos intentar alejarnos un poco.”

“¿Estás seguro de eso?” Preguntó Ende. “¿Qué pasa si corres y él comienza a atacar a la gente de forma indiscriminada? No sería muy bueno para tu imagen de ‘modelo de la justicia’.”

Ella tenía razón, pero no podían simplemente luchar en un área tan poblada. Tenían que encontrar la forma de llegar a otro lugar. La policía probablemente también aparecería pronto, lo que significaba que no tenían tiempo que perder.

“Tratemos de llevarlo a los callejones.” Dijo Yuichi. “Escuché que es difícil para la gente llegar a ellos.”

Él y los demás se dirigieron hacia la salida. Sakiyama todavía se movía con lentitud y no podía seguirles el ritmo.

Ahora todos los clientes se habían ido, por lo que probablemente sería bastante fácil irse. Pero cuando se dirigían hacia la puerta, se abrió y alguien más entró.

Era una mujer vestida de forma anacrónica, con sombrero de seda y un traje de montar negro a la antigua. Ella estaba mirando directamente a Natsuki.

“Natsuki querida, ha pasado tanto tiempo. Vine a jugar con tu novio, pero no imaginé que también te vería aquí, así que… como tu hermana mayor, estoy tan sorprendida…”

La mujer parecía encantada.