Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 19

Interludio 3: Entre Líneas 3

—… ¿Qué hiciste?

En medio de la batalla, Coronzon no dudó en hacer esa pregunta a través del cuerpo de Lola Stuart.

Y su voz rápidamente se convirtió en un rugido.

— ¿¡Qué hiciste con este mundo que finalmente logré llenar con dispersión y separación!? ¡¡Aiwaaaaass!!

— ¿Lo olvidaste, vertedero de basura? Pedí prestado el cuerpo de la esposa de Aleister, Rosé, para darles el Libro de la Ley en 1904. Aunque parece haber interpretado ese año como cuando dio el Juicio Final que trajo el fin del Eón gobernado por el cristianismo.

— ¿Qué signific-…? Espera, ¿no te refieres a.…?

— Y su primera hija, Lilith, nació en ese mismo año: 1904. Así que cuando descendí al cuerpo de Rosé, ella ya tenía una nueva vida dentro de ella. Entonces la coartada funciona. En África, entré en el cuerpo de Rosé y existí en el mismo tiempo, coordenadas, y el útero como Lilith. ¿Puedes decir realmente que no tuve ni siquiera un momento para meterme con esa vida y ser?

¿Qué era un alma? Los humanos ignorantes y endebles todavía tenían que fijar una definición, pero siempre estaban en contacto con una fracción de ella.

Sí, toda la magia se utilizó al convertir su fuerza de vida en poder mágico.

— Lilith estaba condenada a morir — protestó Coronzon — No podría haber escapado de su destino para morir unos años después de nacer.

— Pero si pudieras predecir eso desde el principio, el resto sería fácil — Hay una variedad de definiciones de la vida y el alma, pero ha habido ejemplos en el mundo de la superficie. Por ejemplo, Goryou Maya, la chica fantasma de la Facción Kamisato. Reemplazó el contorno de la vida con un aroma y lo usó para comprender y controlar ese perfil. Su método fue realmente fascinante. Por supuesto, la Iglesia Ortodoxa Rusa considera todos estos ejemplos como errores.

Y no es necesario que haya nada por el estilo. La fuerza de la vida de uno podría controlarse mediante la meditación o los métodos especiales de respiración y podría convertirse en un poder mágico más fácil de usar al circular a través de los vasos sanguíneos y los nervios.

Entonces, si el conocimiento más allá del entendimiento humano se usara para ir hacia el otro lado y producir una fuerza vital a partir del poder mágico, teóricamente sería posible crear una fuerza de vida incierta. Al igual que las fuentes del parque, siempre producen arte acuático con el mismo diseño. La luz se encendió en la palma de Aiwass. Eso era un material de amortiguación vacío. ¿Había sido originalmente un candelabro? ¿Un árbol? Tenía que contener todo lo que componía un cierto individuo.

— Antes de que ella naciera, leí en la estructura de Lilith y la llevé a la seguridad de otra fase. Lilith moriría poco después del nacimiento. Eso fue determinado antes de que ella naciera. ¿Y qué? Debieron estar satisfechos con ese triste destino porque nadie mencionó lo que sucedió después de esa muerte. ¿Entiendes ahora? Si su muerte fue evitable o no fue realmente un problema. Era el triste destino del mundo asumir erróneamente que todo termina con la muerte. Fue simple: solo tuve que agregar más después de su muerte. Con la vendedora de fósforos²³ y un perro de Flandes²⁴, todos simplemente se dan por vencidos asumiendo que ya pasó una vez que se encuentran con su desafortunado fallecimiento. Simplemente no tenían a nadie que se presentara y dijera que los salvarían incluso si eso significaba revertir esa regla del mundo y agregar más después de su muerte. Todo esto fue forzado a ella en primer lugar, por lo que nadie puede decirme que esto no era lo que ella quería.

— … ¿¿¿¡¡¡!!!???

— Por supuesto, todo sería en vano si Lilith moría en un frío intenso, así que le preparé un grueso útero de metal. … Pero eso parece haber traído más peligro. Así que me sentí aliviado cuando recibió esa cesárea.

— No me jodas. Actúa presumiendo todo lo que quieras, pero no hay manera de demostrar que realmente es Lilith.

— Tu argumento de uvas agrias está tan vacío como unos huesos de pescado viejos. Era una cosa segura una vez que yo había recibido su esencia directamente de Rose, pero, bueno, encontrar la respuesta solo después de muchos desvíos sin sentido es exactamente el tipo de cosa que él haría. ¿Podría llamarlo transferir el original o hacer una copia como con un fax? Je je. Pero al menos, era el trabajo de Aleister apretar los dientes y luchar mientras confiaba lo suficiente en el menor brillo de esperanza para continuar. Esto no es nada de lo que preocuparse. Y no importa lo difícil que parezca el viaje, nunca se detendrá. Después de todo, así es como ha llegado hasta aquí.

• Un cuento de Hans Christian Andersen.
• Una novela de Marie Louise de la Ramée

Aiwass habló de su buena acción con una sonrisa de pura malicia.

Sí, todo esto sólo tenía la intención de untar el barro en la cara de ese demonio.

— Tienes la intención de utilizar a tu avatar A. O. Francisca para obtener el control del Banco y, por lo tanto, toda la tecnología de Ciudad Academia. De esa manera, el Gran Demonio Coronzon puede lograr un jaque mate en el planeta, incluso si fue lanzado al espacio en este edificio sin ventanas. Ahora, ¿puede la gente que queda en Ciudad Academia detenerte?

El Santo Ángel Guardián susurró con una voz cantarina.

Y sus labios se torcieron malvadamente.

— Me alegro de haber logrado distraerte tan bien. Aunque es cierto, el Banco no fue la única distracción. Mina y yo también actuamos como señuelos. Pero tal vez eso era demasiado complicado para un lavadero infestado de moscas.

Esto fue lo “normal” de lo que Aiwass habló.

Estos fueron los colores vistos por un ser que proporcionó conocimiento para transformar la historia humana.

— Dicho esto, una fuerza de vida expuesta es inestable. Después de todo, el poder puro se dispersará en busca de la estabilidad. Si simplemente hubiera devuelto lo que había protegido, no habría durado mucho. Eso podría haber sido una historia emotiva e interesante de ver, pero está muy lejos de la salvación.

Incluso ahora, en la superficie del planeta distante, la bebé Lilith había bajado con una fiebre misteriosa y había creado una nodriza de madera y una carriola en algo así como un rompecabezas tridimensional liso… y lo hizo con sus meros pensamientos en lugar de confiar en un procedimiento de hechizo o mecánica cuántica. Nada sobre ella podría explicarse dentro de los límites de un cuerpo normal.

Además, ella era un ser verdaderamente inocente que acababa de nacer del vientre de su madre. Como ella también había pasado a través de un Santo Ángel Guardián y había sido impregnada por varios poderes, el poder oculto dentro de ella era inexplorable.

El tema del rango espiritual era relevante aquí.

Su rango era diferente al de un adulto que estaba cubierto de pecado y había perdido su divinidad.

Sin siquiera hacer referencia al Adam Kadmon, era posible decir que tenía infinitas posibilidades dentro de ella.

— Me aseguré de que Aleister Crowley tuviese que recorrer un camino largo y espinoso antes de que pudiera convocarme y crear un recipiente de carne para Lilith. Las células madre tienen su lado bueno y su lado malo.

— ¿Cuánto sabes…?

— ¿Acerca de qué?

— Dudo que Lilith por si sola signifique demasiado. Al menos no lo suficiente para que pueda intervenir directamente. ¿Entonces ella era la chispa para algo? ¿Para Aleister? ¿O para Kamijou Touma? ¡¡Eso suena como el tipo de tema que les gustaría!!

Aiwass se rio en silencio.

El Santo Ángel Guardián no dignificó al demonio que gritaba con una respuesta.

Ahora era el momento de las bendiciones.

— Aleister Crowley, mi contratista. No importa qué tipo de humano eres, nunca debes dejar de trabajar para ser feliz.

Él hizo una proclamación.

Parecía estar viendo el final de una gran corriente que fluía desde la Batalla de Blythe Road – ese enfrentamiento entre los más grandes magos de la historia – hasta el día de hoy.

— Hiciste bien en apretar los dientes y continuar andando por ese camino espinoso. El ángel que porta el número 93 te dará una recompensa igual a la sangre, el sudor y las lágrimas que derramaste en esa oscuridad solitaria. Las leyes del mundo no tienen ninguna consecuencia y las reglas establecidas por los dioses existentes pueden irse a la mierda²⁵. Ahora, levanta la cabeza, mira hacia adelante, ponte de pie y acéptalo. ¡Acepta la bendición que has atraído a ti mismo con tu propio esfuerzo interminable!

No te dejes engañar por la tentación del demonio.

No se puede lograr un milagro abandonando fácilmente todo esfuerzo.

Solo se encuentra al final de un camino pavimentado con convicción inquebrantable. Un ser trascendente solo extenderá su mano hacia aquellos que continuamente han desafiado sus dificultades tan implacablemente que su sangre derramada ha pavimentado un camino a través del mundo.

²⁵Nota de káiser.- originalmente era “pueden comer mierda” pero creo queda mejor de esa manera