Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 19

Capítulo 2: Una Bestia en Despertar Visita una Ciudad de Acero. X=Scarlet.

Parte 4

— Sabes… Creo que esta es la primera vez que he visto a alguien ser expulsado de un cibercafé. Es como ver un samurái con un moño viviendo en el Japón moderno.

— Entonces es una experiencia valiosa, ¿no te parece?

— ¡Nada de eso fue un cumplido! ¡Estabas rebotando de arriba a abajo sobre mí con tanta fuerza que la silla se rompió y derribamos el separador!

— Lo siento, me sobreexcité un poco cuando vi que habían comenzado la elaboración de una nueva ruta de ascenso para el K2 en el corto tiempo que pasó desde la última vez que vi. Me siento un poco mal.

— Oh sí. Eres alpinista, ¿no es así? Pero dejando eso a un lado, ¿¡Dónde estamos ahora!?

— ¿No puedes decirlo? Se trata de un hotel cápsula. Ya que finalmente he vuelto a salir a la ciudad, quiero probar todo lo que pueda.

— ¿¡Por qué!?

— Fallamos al final en reagruparnos con Tsuchimikado Motoharu del lado mágico o Misaka Mikoto del lado científico. ¿Qué barrera se interpone en nuestro camino? ¿Qué es sospechoso y quién sería capaz de hacerlo? Tenemos que asumir que hay algo.

— ¿?

— ¿La forma en la que te rindes en buscar una respuesta y acudes a mí es una señal de que estoy ganando tu confianza? De todos modos, he visto lo que es sospechoso. Y estoy segura de que se hará más evidente para ti con el tiempo…

Ella lo hizo sonar como si fuera de conocimiento común, pero el chico cabello puntiagudo que había vivido una vida perfectamente normal de preparatoria nunca había visitado una instalación como esta.

Estaba situada en la esquina de un edificio residencial. Una de las paredes estaba recubierta de lockers humanos que sólo eran un poco mejores que la morgue de drama policial. Por supuesto era terriblemente incómodo, pero era tan extremo que de hecho se sentía como algo salido de ciencia ficción.

Y Kamijou estaba bastante seguro de que no se suponía que un chico y una chica deberían compartir uno de estos. No podía evitar temer que sus heridas se abrieran.

— Espera, no podemos hacer esto. Dos personas ponen esta cosa al 200% de su capacidad y no hay una buena razón para apretarnos ahí dentro como en un tren en plena hora pico. Wow, ¿¡Por qué este viejo sucio huele a jabón y se siente tan cálido!?

— No te preocupes. La mitad del olor es tuyo.

— ¡Eso no lo hace mejor! ¡¡Es como oler tu propio pedo en un espacio cerrado…!!

Las personas golpearon las paredes desde todas direcciones. Eso aparentemente fue una advertencia para que al menos mantuvieran su coqueteo en silencio.

Kamijou estaba con lágrimas en su rostro cuando se dio cuenta que su única opción era sostener a la chica de cabello plateado en sus brazos. Si insistía desesperadamente en que todo esto era un malentendido, todo el mundo sólo lo vería como interrumpir el sueño de los demás.

Aleister habló en voz baja como un padre leyendo un cuento antes de dormir.

— Bueno, usar el cibercafé significó mucho. Me dio un seguro en caso de que lo necesite.

— ¿Qué tipo de seguro?

— Un virus informático. Te gustan más esos términos simples que una clasificación más específica como malware o gusano ¿no? términos simples como Santo Ángel Guardián.

Aleister presionó su mejilla contra el pecho del chico, y en algo similar a un truco de magia sacó de entre sus dedos una tarjeta de memoria flash del tamaño de una estampilla.

— … ¿Para qué vas a usar eso…?

— Un seguro, como dije. Es un alivio tener esto a mano, pero preferiría no usarlo. Esta cosa es tan atroz que los múltiples ataques cibernéticos que Misaka Mikoto a los experimentos de clonación palidecen en comparación.

Kamijou decidió que realmente debía confiscarle eso, pero el pequeño tamaño de la tarjeta de memoria flash trabajó en su contra. Después de hacer una estira y afloja por un tiempo, al final ella la puso en un lugar verdaderamente increíble que no le permitiría a Kamijou alcanzarla. Que eso no explica mucho dices. Eso es porque no puedo poner los detalles aquí, maldición.

Hablamos de una persona que ha sido reconocida como sin sentido desde el siglo XIX.

— De todos modos, tengo un plan general ahora.

— ¿?

— Siendo honesta, sabía que un incidente de esta magnitud tendría cierta participación de los siete Nivel 5… y ya que tiene conexiones con el lado oscuro, probablemente se trate del #1, #2 o # 4. No importa lo mucho que traten de negarlo, es obvio que están trabajando para limpiar esta ciudad. Así que, si están involucrados en esto, sería en un rol pasivo. Del mismo modo en que los bomberos se dirigen a un edificio en llamas, ellos no tendrían relación con el inicio del incendio.

— Parecía que simplemente estabas viendo vídeos online todo ese tiempo. ¿Qué te podría decir eso?

— Si tan sólo pudiera utilizar Underline, no habría tenido que trabajar manualmente por todos esos archivos que podrían ser eliminados en cualquier momento — Un aroma jabonoso se dispersaba desde la parte inferior del cabello plateado de la chica — Y ni siquiera el monstruo más grande existiría únicamente como un individuo. Los niveles 5 se habrían metido en el tablero de juego por su propia voluntad. ¿Entonces qué fue lo que los obligó a actuar? Si puedo determinar el disparador de su diagrama de relaciones, la verdadera figura central debería salir a la luz.

Mientras se encontraba entre los brazos de Kamijou, la pequeña Aleister colocó su delgada palma sobre el pecho del chico.

Y susurró con la dulzura de una serpiente ofreciendo una manzana.

— Ahora, ¿quién ha aparecido en el tablero? Yomikawa Aiho pertenece a la estación central de Anti-Skill del Distrito 7, pero la participación de Accelerator se confirmó antes del ataque a la estación. ¿Entonces se trata de Last Order, Yoshikawa Kikyo, o Misaka Worst? Eso aún no lo tengo claro.

— ¿Qué? No me digas que tu respuesta va a ser ‘no sé lo que no sé’.

— Ni siquiera yo soy tan presumida.

Aleister rio.

Kamijou tenía la cabeza de Aleister cerca de su pecho, por lo que el calor se acumulaba en donde la piel hacía contacto.

— Ahora vamos a cambiar de punto de vista y nos centramos en la #4. El diagrama de relaciones es aún más simple. Y las que parecen haber sido Kinuhata Saiai y Takitsubo Rikou fueron vistas en la taquilla B4 de la estación sur del Distrito 7. Eso sería cerca de la estatua de tortuga. Las relaciones de Mugino son casi en su totalidad referentes a los antiguos miembros de ITEM. La única excepción es Fremea Seivelun, hermana de Frenda Seivelun.

— … No estoy realmente seguro de lo que es item, pero dijiste que había una excepción ¿verdad? ¿No hay ramificaciones en ese caso?

— No. Si Fremea estuviera en riesgo, el #2 actuaría. … Bueno, el Dark Matter autónomo que se separó del original lo haría. Pero no hay ninguna señal de ello. Eso significa que los Nivel 5 no fueron llamados por Fremea o Kuroyoru Umidori ni Fräulein Kreutune que se relaciona con ello.

— ¿Hm? ¿¿¿Hmm??? Espera. ¿Eso no significa que ha eliminado todos los candidatos?

— Oh, no somos poco perceptivos.

Con eso, Aleister envolvió sus delgadas piernas alrededor del cuerpo de Kamijou como si se tratara de un castigo. El mago habló desde una corta distancia como una serpiente que lleva un dulce veneno.

— ITEM era un equipo de respuesta a pequeña escala de cuatro personas incluyendo Frenda que murió en acción, pero ahora el término también se refiere a un trabajador temporal además de ellas.

El Director General de Ciudad Academia se detuvo por un momento.

Y entonces identificó a la persona.

— Hamazura Shiage. Es probable que esté centro de este incidente. Si nos enfocamos en él algo tendrá que suceder. Debemos buscar la siguiente pista a seguir.

***

Era tarde en la noche.

Lilith había estado llena de energía, pero en cuanto realmente comenzaron a jugar con ella, se había dormido inesperadamente rápido. Según Takitsubo, el balance de sueño de un bebé era diferente al de una persona de lo normal. Como un gato, ellos cambiarían repetidamente entre un sueño superficial y la actividad, por lo que al parecer no era tan difícil ponerlos a dormir. El problema era que tan frecuentemente se despertaban.

Sin nada más que hacer, la Santa en minifalda Takitsubo estaba acurrucada y dormida.

La única persona despierta en el edificio rodeado de vidrio reforzado era Hamazura decorado con una luz azul. Tendría problemas para dormir de todos modos con su vida en peligro y su novia indefensamente durmiendo junto a él sin ninguna pared en medio, pero que era un punto discutible cuando no podía quitarse el Traje de Procesador especial al que todavía no se había acostumbrado.

Aneri estaba obsesionada con el combate y se enfocaba en habilidad por encima de todo, por lo que cada vez que pedía consejo, tenía que rechazar una sugerencia que le podría dar un poco de sueño agradable si usaba un corto en el traje como arma paralizante.

Eso lo dejó reflexionar sobre los acontecimientos del día como si estuviera contando ovejas.

(¿Al final quién era ese sujeto?)

Tenía curiosidad sobre el criminal buscado A. O. Francisca quien parecía ser la causa de todo esto.

(¿Es alguien que conozco? Quiero decir, es posible que sólo me eligieran sobre la marcha como una especie de asesino en serie, pero incluso si sólo era un capricho, no podían elegir a alguien con quien nunca habían estado en contacto antes. Incluso el peor de los asesinos del mundo sólo se arrastra por su propia esfera de vida y escoge víctimas desde allí, por lo que nunca elegirían a alguien de un país del que nunca han oído hablar en el otro lado del mundo.)

Se encontraba con gente todos los días y podría haberse ganado la ira de alguien en algún lugar, pero no podía pensar en nadie que pudiera poner sus manos sobre este equipo de alta tecnología y armar este “juego”.

Inicialmente había pensado que se trataba de los líderes de la ciudad y que estaba relacionado con la Lista de Parámetros, pero sería extraño si simplemente estaba siendo descartado como un secundario en la historia de Lilith. Sólo había visto un poco de su crueldad y eso había sido más que suficiente para él. Si se lo estuvieran tomando en serio, tirarían todas sus frustraciones hacia él y tendrían el festival de la ejecución total como parte de la historia de Hamazura Shiage. O al menos eso le parecía.

(¿Dónde estaba?)

Por eso otro pensamiento surgió de la mente de Hamazura.

¿Este incidente no era extrañamente superficial? No necesitaba documentos clasificados sobre algún incidente especial o un kit de investigación forense. ¿No podía pensar en algo simplemente cavando a través de sus recuerdos?

(¿Dónde fue que me involucré con ellos? Sólo necesitábamos cruzarnos por la calle. Puede que sea tan pequeño como sea posible, pero tiene que haber algo que los llevó a elegirme.)

Por ejemplo, ¿qué había sucedido hoy?

Tenía que pensar en los momentos antes de que le colocaran este raro Traje Procesador. Abrió los cajones de sus recuerdos de antes de la crisis. Esto por supuesto tiene que ser algo que ocurrió antes de que todo comenzó.

(Sí, es cierto. Ayudé a instalar un cajero automático empezando esta mañana, usé una pequeña grúa para descargar el equipo ya que no tenían a nadie más que para hacerlo, comí un bento de una tienda de conveniencia para el almuerzo, era de salmón ya que parece que los gustos de Mugino se me están contagiando, el gerente del sitio se enojó conmigo por sentarme en un bloque en el estacionamiento mientras comía, y me pagaron 15.000 yenes para el día…)

No estaba seguro de si había encontrado algo o no.

Como si alguien le hubiera dicho que compare dos fotos idénticas para buscar diferencias, todo empezó a perecer sospechoso.

La respuesta podría ser obvia si lo miraba desde un ángulo diferente, pero no sabía cuál era ese ángulo. ¿Cuándo fue que lo vio el culpable?

Y mientras se perdía a sí mismo en el probablemente inútil y probablemente crucial pensamiento, algo cambió. Llegó desde la cuna en la que se suponía que Lilith dormía.

Ella respiraba de una manera que no había oído antes.

— ¿¡Que está pasando!? Lilith, ¿¡Qué ocurre!?

Hamazura se levantó rápidamente y se dio cuenta de que estaba hablando en voz alta a pesar de saber que la bebé no podía responder.

Pero recibió una respuesta de la Santa en minifalda mostrando el ombligo Takitsubo Rikou que estaba acurrucada en el suelo. Frotó sus ojos y se levantó lentamente.

— Uuh, ¿qué pasa Hamazura?

— Lilith está actuando raro ¿Qué es esto? No habrá tragado algo, ¿O sí?

— No creo haber escogido ningún juguete tan pequeño como para eso.

Se dio cuenta de que hablaba en serio sobre esto al oír la respiración de Lilith por sí misma. Takitsubo miró la cara de la bebé y luego colocó una mano sobre la pequeña frente.

— Tiene fiebre. La temperatura es demasiado alta incluso para un bebé. Y sin embargo no está sudando en absoluto…

— Espera. ¿Esa no es la peor combinación?

— Parece que está teniendo problemas para respirar, así que puede que algo de flema o vómito esté obstruyendo su garganta. Pero es difícil para una novata como yo decirlo.

Estaban en el límite de lo que los novatos podrían hacer.

Entonces era obvio de lo que tenían que depender ahora.

— El hospital, ¿hm?

— Pero, Hamazura, eso sería arriesgado. Los hospitales tienen una línea directa a Anti-Skill, por lo que van a reportar cualquier cosa que parezca remotamente sospechosa.

La tensión de la muerte se enroscó en él de nuevo.

Recordó haber oído que las caries y la apendicitis podría ser mortales para un criminal en fuga.

Por esa misma razón, los grupos de delincuentes dejaban a sus miembros con heridas graves en el estacionamiento del hospital y luego seguían huyendo. Querían la ayuda del hospital, pero no querían ser arrestados. Pero Hamazura y Takitsubo no podían simplemente dejar Lilith allí.

Era posible estuviera en la mira del criminal buscado y el #1.

No podían simplemente dejarla al cuidado de alguien desconocido y luego dejar las cosas así. Si no podían seguir protegiéndola, su vida todavía estaría en riesgo.

— Hamazura, ¿Conoces a algún médico sin licencia de tu antigua vida?

— Esos médicos no son tan buenos. A lo sumo les habían quitado su licencia después de cometer algún error médico. Están bien si necesitas un par de puntos de sutura o inmovilizar un brazo roto, ¡pero no hay manera de que tengan equipo especializado o conocimientos para cuidar de un bebé tan pequeño como este!

Por supuesto, era posible que esto no fuera ni de cerca tan grave como parecía. Entonces acabarían como un criminal fugitivo arrestado después de confundir una simple resaca con una grave enfermedad cerebral. Pero los novatos como ellos no podían tomar ese riesgo. Ellos tenían que asumir lo peor y actuar como si a Lilith le quedara poco tiempo.

Era el momento de tomar una decisión.

Así Hamazura Shiage habló.

— … Vamos a ir al hospital.

— Hamazura.

— Debe tener un departamento de pediatría, así que tiene que ser un gran hospital general. Y ya que estamos en ello, un hospital en el que podemos confiar estaría bien. Sí, el del Distrito 7 con el doctor con cara de rana tiene buena fama ¿verdad? Ese lugar debe aceptar pacientes de emergencia tan tarde, así que si podemos llegar ahí…

— Hamazura ¿estás consciente del riesgo en el que eso te pondría?

— ¿¡Qué otra cosa se supone que debo hacer!? — Sonaba como si estuviera acorralado — Estoy causándole problemas a alguien sólo por estar aquí en este momento. ¡Eso lo sé! Pero abandonar a Lilith estaría en un nivel completamente diferente. ¡Sería pasarse de la raya! ¡¡Y no puedo hacer eso!! Una vez me centré tanto en protegerme a mí mismo que traté de matar a la madre de alguien. ¡¡Así que podría sonar tonto para mí el tratar de sonar como alguien con principios, pero esto es una línea me niego a cruzar!!

— …

La chica Santa hizo una pausa intencionada para dar una respiración profunda antes de hablar.

— …Entendido. Entonces te quedas aquí, Hamazura. Voy a llevar a Lilith al hospital.

— No. La información de Lilith ya se registró en la estación central de Anti-Skill. Ellos tienen lo básico, como su nombre y foto, pero también cosas como sus huellas dactilares, escaneo de retina, y su registro dental. Diablos, conociendo esta ciudad, podrían tener incluso su ADN. Y todos esos datos han alcanzado a todos los organismos relacionados través de la red. Si llevas a Lilith allí tú también serás un criminal buscado. No voy a permitir que eso ocurra. Todavía podemos limitar el número de personas perseguidas, Takitsubo, este no es un trabajo pata ti. ¡¡Ya me están persiguiendo, sólo tengo que ir ahí!!

— Vas a ser atrapado, Hamazura…

— Lo sé. Por eso no podemos arruinarlo. Escucha, no te estoy poniendo a ti o a Lilith en el barco que se hunde. Este es mi barco y sólo yo tengo que hundirme.

— …

— Voy a llevar a Lilith al hospital, así que date prisa y vuelve al apartamento y despierta a Mugino y Kinuhata. Esto es lo mismo que cuando la estación central de Anti-Skill fue atacada. No puedo imaginar cómo están interceptando la información, pero si mi nombre aparece en la red de las agencias públicas, creo que A. O. Francisca y el # 1 estarán allí en busca de Lilith. Los guardias de un hospital civil no tendrán ninguna oportunidad. Takitsubo, no eres sospechosa, por eso te pido que tú y las demás cuiden de Lilith en secreto. Va a ser un nivel 5 contra un Nivel 5. Entonces al fin vamos a tener algo esperanza. No tenemos para derrotar completamente a esos monstruos. Sólo tenemos que conseguir que Lilith sea examinada en el hospital y luego llegar a un lugar seguro.

— ¿Qué harás tú, Hamazura?

— Ya se me ocurrirá algo después de ser arrestado. No te preocupes. Puede que no me encuentren completamente inocente en este punto, pero no he cometido ningún delito mayor. No hace falta hacer más sacrificios.

Takitsubo sacudió la cabeza como un niño pequeño.

El débil corazón de Hamazura estaba a punto de dudar a pesar de la situación, pero se mantuvo firme. Era fácil dejar caer a una persona colgando de un precipicio, ¿pero ¿qué pasaría con esa persona? Lilith ya lo había experimentado una vez tras ser abandonada en ese maletero debajo bajo el helado cielo. No podía forzar a ese tipo de injusticia en ella de nuevo.

Hamazura sintió que había sido lo mismo con él. Los detalles eran diferentes, pero había sido abandonado por la sociedad. Y sólo tenía una vida ahora porque alguien lo había acogido.

No dejaría que la vida de Lilith acabara mientras se descarrilaba de esta forma. Él la devolvería al camino correcto.

Probablemente era mejor actuar antes de que su resolución desaparezca.

El tonto delincuente tomó suavemente a Lilith mientras ella se quejaba de dolor en la cuna.

—… Voy de salida.

— Hamazura.

— Por favor, haz lo que te pedí. Sólo podemos salvar la vida de Lilith si todos trabajamos juntos.

Sin embargo.

La situación no esperó a su decisión.

El tono del color del Traje de Procesador cambia de azul a amarillo.

Y todo el edificio del Jardín Botánico se sacudió como un si camión de basura se hubiera estrellado.

***

Una prueba de tiempo había llegado a la Bruja Mina Mathers

—…Tengo tanta hambre.

Sí, no era el momento de celebrar la recién encontrada libertad de un cuerpo físico después de ser liberada de las ataduras de un dispositivo de procesamiento. Ella honestamente pensó que su versión actual era menos eficiente en energía. El #1 de Ciudad Academia se había ido a alguna parte mientras su visión se ponía borrosa. Mina sinceramente deseaba poder haber conseguir más de él.

— Suspiro…

La gran ciudad parecía nunca dormir, pero en realidad había pocas tiendas que permanecían abiertas hasta altas horas de la noche. Las orejas y la cola de gato que sobresalían de su ropa de luto se habían marchitado y ella había sido atraída a una brillante tienda de conveniencia, como un insecto atraído por la luz. Las Santas de minifalda y hombres de nieve se habían ido a casa, por lo que una atmosfera solitaria rodeaba la tienda la tienda.

Pero ella no entró en la tienda y en se lugar dejó que su espalda se deslizara por la ventana de vidrio hasta quedar sentada en el suelo. Sí, eran las luces fluorescentes y no los estantes de comida lo que había estimulado su hambre. Sacó un cable de extensión utilizado para alimentar el cartel colocado en la acera y se metió el conector en la boca, pero no funcionó muy bien. Lo único que obtuvo fue un sabor extraño.

Una vez que sus ojos comenzaron a girar detrás de su velo, la bruja se dio cuenta de que algo estaba mal.

(Estos son sólo 100 voltios y 15 amperios… ¿Tiene que ser una fuente de energía de nivel industrial? ¿O funcionará con una línea de alta tensión de un tren? No, siento que estoy viendo todo mal. Oh, cierto. Los organismos biológicos utilizan los carbohidratos y las grasas como fuente de energía, ¿verdad?)

Eso podría conducir fácilmente a algo parecido a personas del campo que insistían que las papas fritas eran las verduras, pero puede haber sido inevitable cuando la Mina de la historia, el cuerpo en el que se basaba, existía en el país en el que la gente pensaba que el pescado y las frituras “saben a la cocina de mamá”.

La dama de ropa de luto y orejas de gato no dudó en rodear la tienda.

La caja de metal estaba firmemente cerrada, pero una maga legendaria no podía ser detenida por algo así.

— Hee hee hee. Tengo el talento artístico que construyó los fundamentos de los muchos Tattvas y círculos mágicos utilizados durante los mejores días de la Cábala Dorada. ¿De verdad crees que hay algo que no pueda hacer? Puedo abrir esto haciendo palanca con nada más que una espátula y dos cables que encontré en el suelo.

Se sentía un poco atontada después de experimentar hambre por primera vez, así que por favor no te la tomes muy enserio.

Después de forzar la caja de metal cuya tapa saltó hacia arriba como un cofre del tesoro, encontró algo verdaderamente inesperado dentro: nada en absoluto.

La caja debía haber estado llena de bentos caducados, bebidas, y más, pero no había nada allí. Ella sólo vio el frio y liso fondo.

— K-…

Fue más el shock que el hambre lo que la quebró.

— Kyuuuu ~ ~ ~

Sintiéndose débil, Mina Mathers (la viuda vagabunda y sin empleo) desfalleció por completo, presionó su estómago contra la caja y apoyó parcialmente la parte superior de su cuerpo dentro de la misma, pero luego se abrió la puerta trasera de la tienda de conveniencia.

Era posible que la caja de metal tuviera los mismos sensores que una puerta automática y que pudiera detectar cualquier persona alrededor.

Un hombre de mediana edad sacó la cabeza y le habló.

— Los bienes hasta ahora están volviendo a circular después de la ola de calor, por lo que no nos sobra comida para tirar.

Después de ser afectada por el hambre intensa (o tal vez no tan intensa, pero Mina no sabía cómo manejar la situación siendo la primera vez que lo experimentaba), Mina Mathers era incapaz de dar un paso y decidió acurrucarse en la caja de metal como si hubiera decidido que esa era su nueva casa. El gerente de mediana edad de la tienda de conveniencia debió haber tenido algunas ideas interesantes cuando vio eso, pero la invitó a la oficina de la tienda

— Bueno, dicen ser hermosa abre puertas. Ehe.

— ¿?

El hombre sólo podía inclinar la cabeza cuando la bruja hinchó su pecho con orgullo sin razón aparente.

— Te tendré que pedir que mantengas este en secreto, pero estas cosas pasan de vez en cuando.

El gerente debe haber encontrado algo de tiempo libre para tomar un descanso, ya que caminó por la oficina evitando el traje de muñeco de nieve que alguien había dejado en el suelo después de quitárselo. Basados en los imanes en forma de estrella en la pizarra, estaban haciendo un buen negocio tomando pedidos de pasteles. Él agarró un bento de un montón que había en una esquina de la mesa.

Las orejas de la bruja gato se pusieron erectas.

— ¿¡Mh!? ¡Así que tienes bentos sin vender! Si tienes de más, entonces yo ecológicamente los reciclaré para ti. ¡¡Woof Woof!!

— Se necesita una persona extraña para empezar mientras se viste así. Y estos no han caducado. Están dañados.

— ¿?

— No hay nada malo con la comida en sí, pero las esquinas fueron aplastadas en el transporte y no podemos sacarlos a la venta. Los contenidos están bien, pero todos los evitarían. El inspector de la central nos dijo que los guardáramos atrás ya que nos darían mala imagen.

— Ya veo… En las noticias dijeron que la circulación de los bienes se había recuperado, pero supongo que las cosas no son tan simples detrás de escenas.

— Eventualmente se van a estropear ya que nadie los puede comer, así que sólo acabaran rellenando esa caja. Pero no me atrevo a tratarlos como basura hasta la fecha en la etiqueta haya pasado.

— Ya veo ya veo. Esto es maravilloso para ti. Por cierto, mi estómago está rogando por una ensalada de carne asada navideña, bocadillos fritos surtidos para fiestas, pan francés del tamaño de un mordisco, una botella de 500 ml de champán sin alcohol, y una tarta de fresas. – Dijo mientras babeaba.

— No estabas escuchando una palabra que dije, ¿no es así? Bueno, creo que esto es mejor que enviarlos a la caja.

— ¿Oh? ¿No vas a tomar esos stickers que te harán ganarte un pavo entero para noche buena?

— Recolectar eso de los productos que tiramos contaría como malversación de fondos. Probablemente no me metería en problemas por algo tan pequeño, pero, aun así.

Era difícil saber si Mina Mathers estaba escuchando cuando estaba inclinada prestando atención al bento dando vueltas en el microondas. La cola de gato estaba parada en línea recta desde el trasero que sobresalía hacia el gerente.

A él no parecía importarle que la hermosa mujer de luto arrancara el empaque del bento y bruscamente se estampara en una cena tardía (y de tema navideño), pero eso podría haber sido porque él era de este país que sirve alcohol y grandes comidas, incluso en velorios y funerales.

— Así que este es el sabor y la plenitud de una comida cocinada adecuadamente. Realmente es algo que sólo se puede entender después de probar por ti mismo.

El gerente de mediana edad sonrió con amargura.

— De seguro comes bastante.

— Debo agradecerte que me hayas invitado a entrar.

Mina parecía tener problemas para cortar el pedazo de pastel de frutas usando el tenedor de plástico que venía en el empaque. Presionó el lado del tenedor contra la parte superior del pastel un par de veces antes de rendirse y agarrarlo con la mano. Ella apoyó a los lados del esponjoso pastel con sus dedos como si fuera una tarta y se la llevó directo a la boca. El hecho de que se veía elegante era un testimonio de la apariencia de Mina Mathers.

El gerente respondió a la bruja mientras la veía comer.

— Sí, ¿por qué hice eso? Supongo que simplemente estoy acostumbrado a estos ‘Pedidos ridículos’ que no se encuentran en el manual.

— ¿?

— Fue lo mismo cuando éste maestro me pidió ver a los niños que pasaban después de la escuela y buscar signos de abuso en sus dientes o ropa. Tal vez pensé que debe tener una buena razón para pedir ese gran favor.

— No había ninguna razón real para mí. Sólo vine aquí porque tenía hambre.

— Ha ha. Y suena como algo que ese maestro diría.

Mina Mathers inclinó su cabeza ante las palabras del gerente.

Pero el hombre de mediana edad tenía más que decir.

— La esperanza de ese maestro era distanciar a sus estudiantes de incluso el más mínimo peligro, pero que era un medio para un fin y no un fin en sí mismo…

No había nada en él para sí mismo. No, puede que nunca haya estado interesado en una vida satisfactoria para sí mismo. ¿Estás familiarizada con la historia del príncipe feliz? Ya sabes, aquella en el que una estatua del príncipe decorada con joyas le pide a una golondrina llevar las joyas que componen su cuerpo a la gente pobre.

— Estoy familiarizada con la mayoría de los cuentos de hadas y la literatura. Mi administrador era del tipo de persona que se centran en los significados ocultos y mágicos en las historias de Alicia.

— Era alguien directamente sacado de esa historia. Era sensible a los peligros de otras personas, pero no tenía ningún interés en sí mismo. Él no los salvó porque tuviera una razón real para hacerlo; no podía abandonarlos porque no tenía ninguna razón para eso. Y yo no era capaz de impedir que se agotara de esa forma.

— …

— Era una persona increíble, pero si pudiera rehacer mi vida, no sé si hubiera apoyado ese estilo de vida suyo como lo hice. Y eso puede ser por lo que sigo tomando el tipo de decisiones que él tomaría.

Mina Mathers colocó el último mordisco de pastel en su boca.

La mujer de luto y orejas de gato masticó lentamente y tragó antes de abrir la boca.

— Kihara Kagun…

— …

— Kihara Kagun era una irregularidad peligrosa que se desvió de nuestro plan en gran medida, pero por eso lo vigilé como una amenaza de máxima prioridad. Primero la batalla contra Kihara Byouri en Baggage City y después el operativo a gran escala para rescatar a los civiles en la capital de esta nación Tokyo. Sería fácil resumir su fin en una sola palabra, pero no soy tan cruda como para hacerlo. En cambio, te dejaré con esto: Dijiste que no había nada en Kihara Kagun, ¿pero ¿cómo fue que el mayor y lo peor de Kiharas se capaz de mantener el fuego de la venganza ardiendo tan intensamente durante tanto tiempo? Eso sería un testimonio de lo feliz que había sido su vida. Incluso si eso ya le había sido arrebatado, su valor no se puede negar. No por cualquiera.

— Espera un minuto. ¿Alguna vez mencioné su nombre? ¿Quién eres tú?

— Gracias por la comida.

Mientras el gerente veía con sorpresa, Mina lamió crema batida de sus dedos y lentamente se levantó del sofá de la oficina.

Y ella le respondió.

— Mina Mathers, o Black Cat Witch. Pero ahora no soy diferente de los niños de esta ciudad: alguien en busca de un objetivo.