Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 19

Capítulo 1: Una Pequeña Luz Comenzando con una L. Lost_Princess.

Parte 3

— Nn…

Mina Mathers, una mujer con ropa de luto negra, orejas y cola de gato, se levantó y alzó su nuevo grimorio original sobre su cabeza en un rincón de Ciudad Academia después de caer la noche.

Ya había caminado un poco por el “mundo exterior” por un rato para compensar las discrepancias introducidas por su cuerpo físico — cosas como cálculos gravitacionales, resistencia al aire y mantener el equilibrio en dos piernas — pero aún estaba un poco sorprendida por lo real que sonaba su propia voz física.

Todo lo que sentía a través de su piel era nuevo para ella, por lo que sus orejas de gato aparentemente decorativas giraban de un lado al otro y la punta de su cola se elevaba como un objeto físico y no solo como una ilusión. No hace falta decir que fue la misma reacción que un gato curioso.

Sus pies estaban colocados en el suelo.

Con esa sensación sólida debajo de ella, la bruja miró hacia el cielo nocturno, pero con el vórtice de luces navideñas que hacía difícil ver las estrellas, no podía esperar ver el edificio sin ventanas que había abandonado la atmósfera. Las fuertes voluntades de las personas habían ayudado a la ciudad a recuperarse lo suficiente como para borrar la oscuridad de la noche y la vista natural una vez más había sido destruida irresponsablemente.

Muchas simples canciones Navideñas se sobrepusieron en las calles mientras que Mina respiraba un aliento blanco. Sí, ahora estaba tanto atada como apoyada por cosas como el aire y la gravedad.

(Ahora, entonces.)

Ahora que se había liberado de los lazos de la máquina de procesamiento en paralelo a gran escala, nada obligaba a Mina a hacer nada. Pero al mismo tiempo, el ser que le había dado este grimorio original también le había dejado un mensaje que debía transmitir. Se habría sentido incomoda de no pagar esta deuda, por lo que tenía una guía para sus acciones.

(Deberían ser suficientes pruebas para el movimiento básico, así que supongo que debería comenzar a buscar el paradero del Administrador Aleister. Para ser sincera, dudo que ese sea el final de Coronzon.)

Podía haberse deshecho de Aleister Crowley y de todo lo relacionado con él saliendo de Ciudad Academia, pero a Mina no le interesaba hacerlo en absoluto. Sintió fuerte impulso por permanecer en Ciudad Academia.

Ella ya no era una computadora de precisión.

Dejó de analizar la causa detrás de este fenómeno y en su lugar reanudó su acción voluntaria.

Tenía un único objetivo general, pero era distraída por cada pequeña cosa en su camino. Como un gato. Observó la minifalda esponjosa de la Santa a tiempo parcial tomando pedidos de pasteles navideños frente a una tienda de conveniencia, tuvo una competencia de mirar fijamente con el gato blanco que caminaba sobre una valla, metió la mano en el espacio entre máquinas expendedoras y presionó sus manos contra la ventana de cristal de lo que parecía ser un gimnasio para poder mirar dentro.

(Ya veo, ya veo. Esto parece ser más sobre artes marciales que sobre el estado físico general. Aunque no puedo decir si se supone que es boxeo, kickboxing o lucha libre.)

Black Cat Witch aparentemente no estaba familiarizada con las artes marciales mixtas. Eso sería porque no tenía interés en el sudor y los músculos de los machotes.

¿Entonces por qué se había detenido frente a este gimnasio desde el que escuchaban sonidos intermitentes de impacto?

(Un puñetazo…)

Recordó el ataque que había noqueado al Administrador Aleister.

Mina Mathers apretó y soltó su delgada mano.

(Eso es correcto. Si ya no estoy obligado a obedecer a nadie, entonces podría hacerlo también.) Pensó mientras babeaba.

Justo entonces…

— ¡Hwohhh! Hwohhhh! Hey, ¿por qué está empujando sus pechos contra el cristal? — — Una dama… ¡no, una viuda nos mira apasionadamente mientras babea — — Finalmente … nuestra búsqueda de músculos nos ha costado la esperanza de una feliz Navidad, ¡Pero nuestra última oportunidad ha llegado!

Cuando la gente del interior comenzó a gritar, poniéndose todos calientes y mostrando las rótulas o los músculos de sus muslos (porque sin importar cuán estoicamente afirmaran que era para mejorarse a sí mismos, realmente solo querían ser populares), Mina los ignoró a todos y dio la vuelta en una dirección diferente.

Escuchó la feliz voz de un bebé.

Una misteriosa figura con un casco que cubría completamente su cabeza y algo así como un traje motociclista estaba tratando de escabullirse con un bebé.

(¿Podría ser…? No, seguramente no.…)

Pero la sensación de peligro de Mina Mathers vino de otro lugar.

— ¡Ups!

Ella se alejó un paso de la ventana del gimnasio.

Eso fue todo lo que hizo falta para que otra persona reaccionara rápidamente.

Tenían cabello blanco y ojos rojos.

— ¿A quién crees que estás apuntando con esa peligrosa mirada en tus ojos? — Preguntó ella.

— Ya sé la respuesta, pero bien, voy a preguntar: intencionalmente te pusiste en mi camino, ¿no? Dudo que esto haya sido una desagradable mala suerte.

— Bueno, ya no estoy obligada a obedecer a nadie. Entonces si debes tener una respuesta, déjame decirte que estaba actuando por mi propia voluntad.

Cuando Mina respondió suavemente, una espátula ya había aparecido en su mano como un truco de magia.

Su arma era el arte.

— Ya sea que quieras hacer daño o no, la mirada asesina que le diste a ese traje de motociclista es suficiente para mí. Ustedes dos son libres de luchar si lo desean, pero me aseguraré de que elijan una hora y un lugar en la que no le hagan daño al bebé.

— Realmente no me importa.

Para cuando dijo eso, ya había terminado.

Él sacudió algunas de las hojas que caían de los árboles y cortaron en pedazos el aire para atacarla como navajas de afeitar. No, ese monstruo nunca miró a la bruja en primer lugar. Estaba apuntando directamente al traje motociclista que sostenía al bebé y ella estaba en el camino.

Más y más chispas volaron.

Por sí sola, la espátula de Mina Mathers se movió más rápido de lo que sus propios ojos podían seguir y golpeó las balas de hojas una tras otra.

(Ya veo. Este es el control de vectores del que tanto he oído hablar.)

Pero no pudo contrarrestar por completo el impacto.

La bruja se puso ligeramente rígida y el # 1 ni siquiera necesitó acercarse a ella. Ya que podía manipular todos los vectores como le pareciera conveniente, podía controlar el flujo de aire… es decir, el viento. Si creaba un pequeño tornado a su alrededor, podía levantar tantas hojas como quisiera del suelo. Se podía dar un suministro de 100, 1000 o incluso más balas para desgastar gradualmente a Mina Mathers hasta que ella estuviera muerta.

La dama de luto y orejas de gato una vez más levantó su espátula con su estilo estándar.

— No, supongo que no tengo más razones para seguir el estándar. Ella fácilmente soltó su mejor arma.

La gravedad tiró del metal y su punta tocó la acera.

En ese mismo momento, se convirtió en un viento de color negro de luto y se movió hasta Accelerator.

Mina Mathers era “algo con forma de persona”. En realidad, ella era un grimorio, por lo que no era un ser humano o ni siquiera un mamífero. Por lo tanto, su esqueleto, sus músculos y varios órganos no necesitaban moverse de la manera normal.

Y eso significaba que podía ignorar por completo los límites del cuerpo humano que estaba ligado al calcio y las proteínas.

Para cuando Accelerator la vio, ya podía sentir la presión del puño apretado que golpeaba su cara. La fuerza de la palabra “reflexión” fue completamente mandada a volar.

No había funcionado en absoluto.

El gancho derecho de la bruja atrapó el pómulo del #1 y continuó balanceándose con todo su peso corporal como apoyo. El gran rugido de impacto solo llegó después de un breve retraso. Cuando vio que la esbelta figura giraba rápidamente, Mina Mathers le susurró algo.

— Incluso el reflejo del #1 depende de los cálculos que usas para controlar ese poder. En pocas palabras, no puedes controlar ningún vector con el que sus cálculos conscientes e inconscientes no puedan mantener el ritmo. Por supuesto, con el cerebro del #1 de Ciudad Academia y la Red Misaka a tu disposición, eso normalmente no presentaría ningún tipo de problema… Sí, a menos que hayas comenzado una prueba comparativa con un dispositivo de procesamiento real. Eh incluso si he sido liberada de los lazos de ese dispositivo de procesamiento paralelo a gran escala, todavía estoy haciendo el Tarot de Thoth.

— ¿¡Ah… bwah… !?

— Hm. Pensé que había entendido los cálculos gravitacionales, pero los movimientos de combate se sienten diferentes. Con un cuerpo físico, mis pechos son mucho más pesados y estorban más de lo que esperaba. Pero está claro cómo el balanceo de la cola ayuda a recuperar el equilibrio después del siguiente golpe. Ahora levántate. Hay mucho más que deseo probar— La bruja dio unos rápidos pasos hacia adelante y hacia atrás mientras apretaba el puño otra vez.

No encajaba

Este comportamiento no se ajustaba a la forma de hablar de Mina Mathers.

Pero esa era exactamente la razón por la cual los labios hambrientos de estimulación de la bruja formaban una clara señal de alegría detrás de su velo.

— No importa que tanto envejezca, la primera vez haciendo algo es siempre tan fascinante.

***

Estaba sosteniendo un bebé, por lo que tuvo que evitar cualquier movimiento brusco.

La hora de encuentro de las 7:00 se acercaba rápido.

Hamazura se puso en movimiento con el Traje de procesador emanando luz azul.

La estatua de tortuga frente a la estación era un lugar desafortunado que originalmente había sido un buen lugar para designar como punto de reunión, pero su imagen había caído rápidamente al ser usado con frecuencia para entregar artículos incompletos vendidos en subastas en línea y por chicas en uniforme escolar que nunca volvían a su dormitorio. Estaba ubicada fuera de una salida sin tiendas, así que casi nadie iba por allí. Ni siquiera tenía el mínimo de luces de Navidad. La tortuga en sí también tenía una gran variedad de leyendas, como que disparaba rayos de sus ojos por la noche, que se montaba en las chicas que se habían escapado de casa para alejarlas de quien fuera que estuvieran allí o que se combinaba con la parte superior del estadio con cúpula del Distrito 18 para transformarse en el Robot Tortuga Galáctica Suprema (de sangre caliente). Para una estatua tan extraña, las leyendas sobre ella estaban extrañamente orientadas a la justicia.

— Calma, calma. Unas chicas agradables deberían estar aquí pronto para llevarte a algún lugar cálido, así que trata de aguantar el frío hasta entonces.

La bebé respondió con una voz inocente. Probablemente no lo había entendido.

Había considerado la posibilidad de que unos oficiales de Anti-Skill fuertemente armados los encontraran en el momento en que salía del callejón, pero cuando salió con vacilación, nadie reaccionó de verdad. Y esto fue aparentemente más que solo los chicos modernos que no se preocupan por los demás.

Tener un bebé con él parecía eliminar cualquier sospecha de que pudiera ser peligroso.

Esta era la impresión que se mostraba en los libros de texto para entrenar guardaespaldas VIP. Trabajarían para llenar el vacío para no bajar la guardia ni siquiera alrededor de alguien empujando una carriola o sosteniendo a un bebé.

— Ahora no estoy seguro de quién está salvando a quién.

Hamazura pasó por un trabajador de medio tiempo vestido de hombre de nieve (probablemente anunciando ventas de juguetes en una tienda de electrodomésticos) y sostuvo al bebé felizmente riendo mientras caminaba por los andenes en la noche que eran incluso más peligrosos de lo normal. Lo que primero pensó que era una canción navideña resultó ser una mezcla navideña del tintineo de una tienda de electrónica. Sus principales productos parecían gafos de realidad virtual equipadas con giroscopio y un juego de acción donde controlabas a un niño pequeño para manipular a Waltraute, la cuarta de las nueve hermanas Valkiria⁹

Se sintió como un milagro que llegara sano y salvo a la estatua de tortuga. Por su cuenta, habría causado otro gran pánico y habría comenzado algo de acción Hollywoodense.

La estatua de cobre se encontraba sobre un pedestal de piedra hecho para simular la apariencia del mármol.

La superficie aún no se había oxidado, por lo que la estatua de la tortuga parecía realmente poco natural. Y ya había alguien frente a eso.

—… Recibo una señal del norte-noroeste…

Era una chica distraída con una mirada inexpresiva en sus ojos y cabello negro brillante cortado a la altura de los hombros. Ella también tenía pechos bastante grandes (← Importante). Dejando a un lado las cosas confusas sobre AIM Stalker, ella era la persona que conocía como Takitsubo Rikou. Tal vez para emular la historia de Kasa Jizou¹⁰, ella había envuelto su bufanda alrededor del cuello de la estatua de tortuga que nadie más miraba.

Revisó la hora y descubrió que eran exactamente las 7.

La peor posibilidad habría sido esperar cuando alguien podría estar persiguiéndolo y finalmente lograr que las chicas nunca se presenten, pero parecía que no tenía que preocuparse por eso.

Pero los pensamientos de Hamazura estaban en otra parte.

• Nota de káiser.- Esta sí que es una buena referencia je.
• Kasa Jizou es un cuento tradicional de año nuevo. Para resumir un, anciano va a vender 5 sombreros al pueblo, no vende nada y de regreso se encuentra 7 estatuas Jizou (un Buda de niño) y les deja los sombreros, su propio sombrero y su propio manto ya que estaban cubiertos de nueve. Al final las estatuas le dan regalos al anciano y a su esposa pose su amabilidad.

Encontró algo totalmente inesperado a su espera.

Se suponía que esa chica llevaba un chándal rosa todo el año, pero ahora se había transformado en una esponjosa Santa de Rojo y blanco (¡Edición minifalda, camisa ombliguera, medias sobre la rodilla y tirantes de goma verde que parecían listones para acentuar el pecho!)

— ¿Ehh? Um, ¿qué estás haciendo, Takitsubo-san? ¿Cuándo comenzaste a entrar en el espíritu navideño?

— Hamazu- …

… Dejó de decir su nombre a medio camino.

Esa normalmente tácita y distraída chica le dio a Hamazura una mirada escéptica.

O más específicamente, ella miró dentro del misterioso casco del Traje de Procesador y el bebé que sostenía.

— ¿Qué es eso?

— ¡No, espera! ¡Soy yo!

— ¿Yo como… un pervertido?

— ¡¡Es Hamazura!! ¡Tampoco sé qué tiene que ver el bebé, pero no podía dejarla en el maletero del auto abandonado! Y te llamé antes, ¿no es así? ¿¡Por qué estamos perdiendo progreso por aquí!?

— No puedo ver tu cara y tu voz suena alterada digitalmente… No eres Hamazura, así que hice todo lo posible para llevar esto y todo lo que obtengo es un bicho raro mirándome… Y ese traje es tan extraño que el bicho raro está reuniendo más atención…

Oh, no, pensó Hamazura cuando comenzó a entrar en pánico. Un aura oscura la rodeaba. El hecho de que no pudiera verlo por teléfono había funcionado a su favor, pero ahora que podía verlo, estaba empezando a dudar de su historia. Estaba a punto de fracasar en su objetivo principal de entregar a Lilith para que pudiera ser llevada a un lugar seguro mientras mantenía su distancia.

Al igual que alguien atrapado por una alarma de anti-robos dañada, sus acciones frenéticas solo lo hicieron parecer más sospechoso mientras intentaba defender su caso. Con toda seriedad, si no podía dejar a Lilith con ella, ¡la vida del bebé podría estar realmente en riesgo!

— Volvamos a lo básico. Es lo mismo que una señal familiar para evitar que los estafadores se hagan pasar por ellos. ¿Qué necesito decirte? ¿Qué puedo decirte para convencerte de que soy realmente yo?

— ¿Hmm? — Takitsubo inclinó la cabeza. — Entonces dime algo que solo Hamazura y yo sabríamos.

Hecho.

— Eso es fácil, tonta. No usas sujetador cuando duermes. Los humanos pasan de un tercio a un cuarto de sus vidas durmiendo, ¡así que sigo diciéndote que estoy preocupado la futura caída si no te pones al menos un sujetador suave y esponjoso o un sujetador deportivo! ¡¡Deja de ser tan floja con tus pechos!!

Hizo exactamente lo que le dijeron y sin embargo recibió un golpe silencioso en el visor.

Y Aneri mostró fielmente un marcador de dónde colocar las manos y los pies para el contraataque recomendado, pero ignoró por completo eso.

— …………………… ¿Hay una sucia cámara escondida en mi habitación? ”

— ¡Espera, espera, esto nunca terminará si seguimos así! Di eso y podrás confiar en la señal familiar. ¿Qué sigue? ¿Un chip en el cerebro? ¿O le pregunté al antepasado que se aferraba a tu espalda? Si tenemos que abordar todas esas posibilidades excéntricas, ¡tendremos que empezar a pensar en la posibilidad de una guerra galáctica!

— ¿Hmm?

Takitsubo simplemente dio un gemido desconcertado. Ella no parecía tan ansiosa. Pero dado que no dejó de escuchar y gritar pidiendo ayuda, debe haber estado en conflicto. Y eso significaba que estaba considerando la posibilidad de que dijera la verdad.

Hamazura no podía permitir que esto se convirtiera en una sesión de juego de rol sobre una guerra galáctica o un mundo paralelo. ¿Qué era lo que le faltaba? El delincuente de Ciudad Academia puso a trabajar sus células cerebrales hasta el límite y decidió resolverlo de una vez por todas.

— Bien bien. Entonces iré con eso. Takitsubo, odias colgar tu ropa interior para que se seque donde la gente pueda verla, así que siempre usas una secadora para eso. Hace poco te preocupaba la grasa abdominal, por lo que secretamente haces 50 sentadillas desnuda en el vestuario todos los días después del baño. No, tu objetivo es hacer 50, pero por lo general te rindes después de los 20 o 30. Siempre escucho que la ducha corre dos veces al día porque te das cuenta que sudaste solo después de haber hecho ejercicio justo después del baño. Por alguna razón, decidiste que todos los viernes es día de bragas blancas. Como sé todo eso, ¡seguramente tienes que creer que realmente soy yo! ¿¡Cierto!?

— ¿¡Por qué sabes todas esas cosas que el verdadero Hamazura no sabe!?

— No te preocupes. Sé que te paras frente al espejo con preocupación levantando tus pechos todos los días, pero no vas a tener una urticaria por sudor tan fácilmente. Sé que te quitas el sujetador todas las noches porque te da miedo que se acumule el sudor, pero en este momento no tienes que preocuparte por la ventilación.

— ¿¡Ah, ah, ahhhh!? ¿¡Que es esto!? ¿¡Que está pasando!? ¿Hay cámaras grabando mi cuarto las 24 horas del día?

Oh, supongo que me calenté un poco más de la cuenta, se dio cuenta el caballero Hamazura.

Y si esa chica distraída pensó que un poco de esfuerzo era suficiente para ocultar sus preocupaciones de doncella, entonces estaba subestimando enormemente lo que significaba vivir con alguien. Podrías pensar que tu compañero de cuarto no estaba mirando, pero lo estaban haciendo.

De todos modos, La chica Santa estaba erizada, sonrojada y acurrucada con la cabeza entre las manos, pero no tenía tiempo para recuperarse.

Más importante aún, otras personas llegaron.

— ¿Huh? Me da la impresión de que este no es un viaje de compras a la tienda de conveniencia, así que ¿qué súper haces aquí, Takitsubo-san?

—… Y no me gusta el aspecto de ese sujeto que la está molestando.

Era el nivel 4 Offence Armor, Kinuhata Saiai, y el nivel Meltdowner 5, Mugino Shizuri.

La chica de corta estatura con cabello castaño en un peinado Bob redondo que vestía un vestido tejido que dejaba sus piernas desnudas expuestas a un nivel atrevido. La chica sexy con cabello castaño ondulado largo tenía su impresionante silueta audazmente visible incluso a través de su grueso abrigo… Nadie hubiera esperado que ese hermoso cuerpo estuviera medio cubierto de viejas cicatrices y quemaduras y usara una mano y un ojo protésicos.

El lugar y el tiempo importaban mucho, pero Ciudad Academia no era tan segura como decían. Si estas dos caminan por ahí a estas horas vestidas así, deben tener suficiente poder destructivo para protegerse.

En este punto, incluso un fracaso académico como Hamazura había descubierto las reglas. No se le daría tiempo para explicarse con calma.

Y encima de eso…

(Si permanezco en silencio y dejo a la bebé aquí, ¿la aceptarán? Esa es la verdadera pregunta.)

Las chicas del antiguo ITEM tenían que centrar su hostilidad en el individuo sospechoso: El sujeto enmascarado. Si dejara a Lilith, no debería tener que preocuparse de que quedara atrapada en medio de eso.

Con eso en mente, Hamazura vio a Aneri colocar etiquetas de guía sobre partes de la escena.

Mugino Shizuri (← Predicción: Animal 01).

Kinuhata Saiai (← Predicción: Animal 02).

Takitsubo Rikou (← Predicción: Cabeza Hueca 01).

La luz del traje de procesador cambió de azul a amarillo.

Y como un golpe final, el bebé en sus brazos torpe pero inocentemente dijo algunas palabras.

Bruja, plana, dócil.

— Está bien, sí. No estará segura con ellas.

No importaba cómo se veían, esas personas reprensibles impregnadas por el lado oscuro no mostraban piedad.

La luz de advertencia que coloreaba el cuerpo de Hamazura cambió de amarillo a rojo.

Rayos cegadores y puños de hierro de aire invisible volaron mientras Hamazura tomaba una acción evasiva con Lilith en sus brazos.

— ¡Aneri, algo de apoyo por favor! ¡¡Enfócate en el centro de los golpes!!

Una sola sacudida podría dañar gravemente la cabeza de un bebé, por lo que realizar volteretas en el aire con ella sería demasiado peligroso. Pero si se aseguraba de que Lilith estuviera siempre en el centro de su eje de rotación, podía moverse todo lo que quisiera mientras restringía la fuerza centrífuga al mínimo. Parecía que estaba haciendo una pantomima de una lucha para tirar de una bolsa atrapada en el aire.

También tuvo la oportunidad de negar el impacto del aterrizaje.

Si un jugador de béisbol profesional fuera golpeado por un lanzamiento, podrían romperse un hueso, pero golpear el mismo impacto con un bate no les rompería las muñecas. La pelota, el bate y sus muñecas estaban físicamente conectados, pero el impacto no se propagaría a lo largo si las condiciones eran las adecuadas. Existiría cierto margen de error, pero en teoría podría contrarrestar el vector hasta el punto de reducir la carga y el impacto a cero.

Lilith levantó sus pequeñas manos y se rio sin entender la situación.

Hamazura colocó sus pies y Lilith en los cursores mostrados en su visión para retroceder continuamente mientras gira horizontal y verticalmente. Después de alejarse una cierta distancia, dio media vuelta e hizo una carrera loca hacia cualquier lugar menos ahí.

— ¡Deja de correr, maldición!

— ¿Le súper enseñaste a ese bebé esas palabras para insultarnos en tu lugar? ¡Esa es la broma más cruel que jamás haya escuchado!

— Aneri, guarda los patrones de movimiento desde ahora. Cada vez que lleve a Lilith de ahora en adelante, ¡Usa eso como base para mis acciones!

(¿Así que puedo escapar tanto de un Nivel 4 como de un Nivel 5 a la vez? ¿¿¿Qué tan bueno es este traje???)

Ahora que había causado una gran conmoción, sería peligroso permanecer en el suelo donde pudiera cruzar patrullas. Para estar seguro, usó las escaleras de emergencia en el costado de un edificio para escapar al techo. Las luces que coloreaban el traje de procesador siguieron cambiando de rojo a amarillo.

Escuchó una voz de bebé menor que antes.

Todavía no estaba llorando, pero Lilith parecía disgustada.

(Bueno, por supuesto que lo está… Tiene que tener frío y hambre.)

Dicho eso, no podía confiar en Takitsubo y las demás como esperaba. Esto hizo que fuera mucho más difícil llevar a Lilith a algún lugar seguro. Tenía que pensar en una forma de conseguirle las necesidades básicas para sobrevivir por sí mismo. Pero eso solo llevaría a los mismos problemas nuevamente. Un tipo sospechoso con un casco que cubría completamente su cabeza no podría usar una tienda normalmente, por lo que sería muy difícil obtener una botella o pañales.

Entonces algo se le ocurrió.

(Pude hablar con Takitsubo gracias a que no pudo ver. Oh, lo sé. ¿Puedo comprar los suministros sin que nadie me vea?)