Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 19

Capítulo 1: Una Pequeña Luz Comenzando con una L. Lost_Princess.

Parte 2

Justo cuando pensaba que sus pies se habían vuelto un poco inestables, comenzó a caer por una pendiente a una velocidad increíble. Así fue como se sintió Hamazura Shiage.

— ¡Maldición!

Por alguna razón, las líneas azules que recorrían sus brazos y piernas se volvieron amarillas.

Al igual que los corredores callejeros tratando de perder a la policía mediante velocidad pura y llegando a lamentarlo, el camión de Anti-Skill en su búsqueda no era tan normal como parecía. El exterior no era diferente de un camión normal, pero había recibido una mejora considerable. Simplemente no había forma de que pudiera escapar a pie.

Y, aun así.

Tan pronto dio el primer gran paso hacia adelante, el paisaje circundante se hizo añicos y el cuerpo de Hamazura saltó directamente sobre el camión blindado, separando a la multitud y empujándola.

— … ¿Ah?

El mismo Hamazura pudo haber sido el más sorprendido de todos. Antes de que su mente pudiera ponerse al día, sus pies aterrizaron en el suelo, se hizo bola para rodar sobre el asfalto, se levantó y comenzó a correr con el momento sobrante. Esto iba más allá del parkour y Hamazura no recordaba haber aprendido a hacerlo. El traje de precisión que usaba simplemente elegía las acciones en respuesta a su deseo de huir.

— ¿Pero ¿qué …? ¡Eso es demasiado espeluznante! ¡Aneri, idiota! No puedo probar esto como una nueva característica de teléfono inteligente. Puede que estés bien ya que dominas el uso de esta cosa, pero si no me vas a dar un manual, al menos dame un tutorial. ¡¡Lanzarme a toda velocidad cuando no sé cómo usar esta masa de caballos de fuerza me va a matar!!

Las palabras “Modo manual” parpadearon en la esquina de su visión y recuperó el control de su cuerpo.

Pero no podía hacer que la IA actuando engreída fuera obediente tampoco.

Con el chirrido de los neumáticos, una masa de acero entró desde un costado. La densidad de los transeúntes era menor a esta distancia del cruce de peatones, por lo que el camión cubierto con blindaje a prueba de balas debe haber ganado más libertad de movimiento.

En pocas palabras, se habían encargado de atacar directamente al criminal peligroso con el parachoques de su camión de una tonelada.

— ¿¡!?

Toda la humedad inmediatamente salió de la garganta de Hamazura, pero luego algo extraño apareció en su vista por el visor. En lo que parecía ser algo salido de un juego de baile, aparecieron coloridos círculos numerados en la calle.

Pueden haber sido un patrón de evasión predicho por la máquina. Inseguro de lo que estaba pasando, Hamazura simplemente actuó por instinto.

Rítmicamente siguió los pasos.

Lo siguiente que supo fue que había desatado un increíble movimiento de artes marciales chinas y el camión blindado de 1 tonelada volaba por los aires.

— ………………………………………… ¿Huh?

Se sentó allí en la pose de que seguía al movimiento y observó la masa de blindaje a prueba de balas rodando como una caja de pañuelos vacía. Las luces que llenaban las uniones en la armadura del espeluznante traje cambiaron de amarillo a azul.

— ¿A-Aneri-san?

Era cierto que llevaba un traje extraño. También era cierto que sus especificaciones eran desconocidas. Pero incluso con (presumiblemente) Aneri guiándolo por los movimientos óptimos, ¿podría realmente hacer eso? Un camión de una tonelada a toda velocidad se estrelló contra un humano y fue el camión el que fue mandado a volar. ¿Cuándo se había convertido en un sabio aislado en lo profundo de las montañas?

— ¿¿¿¡¡¡Aneri-saaaan!!!???

Con su camión blindado completamente derrotado, parecía que Anti-Skill dudaba en acercarse sin un plan. Detuvieron sus camiones a distancia y utilizaron los vehículos y sus puertas como escudos mientras apuntaron con sus armas.

Él se estremeció.

Pero no en la respuesta racional de Anti-Skill. Las líneas de fuego y los marcadores se exhibieron despreocupadamente en su visión. Si esto era todo lo que necesitaba, entonces ni siquiera estaba jugando en “muy fácil”; este era el tutorial.

Después de lo que le había hecho al camión a prueba de balas de una tonelada, estaba seguro de que mataría a un oponente de carne y hueso si ingresaba el comando.

— ¡Maldición…!

Hamazura ignoró todos los marcadores redondos en el suelo, superó el miedo para arrancar los pies del suelo y corrió hacia la entrada de un callejón cercano. Al principio, un ícono de advertencia rojo de “acción no recomendada” brilló, pero Aneri debió haber hecho algo otra vez porque apareció un nuevo marcador en el suelo, estos se dirigían al callejón. La luz en las uniones de la armadura cambió de azul a amarillo. Simplemente colocando sus pies en los lugares designados como si estuviera ingresando un comando combinado tan simple como PPKPK, realizó algunas acciones irregulares que evitaban fácilmente el fuego automático que se disparaba desde múltiples direcciones sin ningún tipo de advertencia.

Luego se precipitó directo al callejón.

En realidad, le asustó más que ni siquiera un solo disparo lo rozó.

(Si no hago algo, Aneri va a llevar esto más allá del punto de no retorno. A este ritmo, será matar o morir, ¡y no quiero ninguna! No quiero quedar atrapado en esto, pero tampoco quiero ser arrastrado. ¡¡Heroicamente causar una escena y ser arrestado por eso no ayudará nada!!)

Mientras corría, siguió los iconos marcados que aparecían a lo largo del estrecho callejón y derribó bicicletas abandonadas, grandes botes de basura y cosas así. Al igual que un accidente en una estación de hidratación de un maratón, los obstáculos detuvieron a sus perseguidores con la mayor precisión y eficiencia, pero había una sola cosa en la cabeza del chico.

Necesitaba una diosa confiable y solo conocía a tres personas que cumplían con los requisitos.

Aunque algunas de ellas estaban en camino a ser diosas de la destrucción.

(¡Mugino, Kinuhata… y Takitsubo! ¡Son listas, así que puedo reunirme con ellas y preguntarles qué hacer!)

***

— Ya veo.

Mientras el cielo cambió de púrpura al negro nocturno, un monstruo de ojos rojos y cabello blanco se paró en el borde del techo de un rascacielos.

— Control de vectores, ¿hm? Ahora que lo pienso, la armadura resistente a las armas nucleares de ese edificio también usó tecnología artificial para incorporar una parte de eso, ¿no es así?

***

— Um, ¿cómo uso esta cosa?

Debido a que estaba completamente cubierto por un traje ajustado sin bolsillos aparentes, Hamazura Shiage ni siquiera podía sacar su teléfono celular des siempre. Por lo tanto, se vio obligado a meter la mano debajo de algunas máquinas expendedoras. Las máquinas de refrescos para las principales compañías de bebidas usaban tarjetas prepagadas, por lo que nadie usaba monedas para ellas, pero estas eran máquinas de tamaño medio y pequeño para pan y periódicos deportivos. Una vez que tuvo algo de cambio, buscó y encontró una cabina telefónica pública con bastante facilidad. Los últimos modelos aparentemente también tenían conectores de internet de alta velocidad, pero nunca había visto a nadie con un cable conectado a uno.

El marco de acero inoxidable del stand era sorprendentemente brillante y el vidrio parecía haber sido pulido también. Era posible que se acabara de instalar después de la ola de calor, como los cajeros automáticos con los que Hamazura había estado ayudando a poner. Los hidrantes y aspersores de incendios de la ciudad eran similares.

— Esta cosa estorba.

No estaba acostumbrado a usar un teléfono que tenía el cable enrollado, por lo que tiró y lo estiró con su mano libre.

(Um, ¿pones el cambio aquí? ¿Levantas el auricular y luego le pones el cambio, o pones el cambio primero? ¿Huh? Si lo tomas antes de ingresar dinero, ¿quién paga el tiempo que pasó haciendo ese tono???)

Probando lo que era su única opción. Y solo después de poner una moneda y levantar el teléfono de la cabina se dio cuenta de que no podía pensar en un solo número de teléfono porque siempre usaba la lista de contactos de su celular. El simple tono electrónico proveniente del auricular solo hizo que su corazón palpitara más rápido. Mientras el pánico y la tensión le daban vueltas la cabeza, se produjo una revolución ahí adentro. Un número de 11 dígitos apareció en su mente.

— ¡Ah! ¿De quién es este número otra vez? ¿Hanzou tal vez? Bueno, ¡cualquiera está bien en este momento!

Sus dedos mecánicos corrieron sobre los botones. Todo lo que hizo fue mostrar el número marcado, pero la pantalla pequeña estaba a todo color por alguna razón.

Finalmente, el familiar sonido de llamada provino del auricular. También vio una versión de arte pixelada súper deformada de un Hermano Santa y una Reina Reno persiguiéndose el uno al otro cerca de la imagen monto pagado.

Hamazura esperó mientras escuchaba el altavoz a través del micrófono de su casco, lo que le pareció algo sacado de Hollywood.

— ¡Arrrgh, no otro viejo barbudo! ¿Cuántas veces más tengo que vencer a Thousand Dragón antes de obtener esa minifalda de Santa de temporada?

— Hanzou-shi, este es un evento de intercambio en el que tienes que intercambiar regalos navideños, así que no creo que los consigas si sigues usando personajes femeninos.

— ¿Y qué pasa con todo ese sonido? No me puedo concentrar ¡Kuruwa, apaga mi teléfono!

— Esas son las campanas en la pantalla, ¿verdad? Pensé que podría ser el intercomunicador de la puerta de entrada, pero no había nadie allí. Entonces pensé que podría ser un camión de bomberos que pasaba, pero miré por la ventana y no vi nada.

— Bien, ¡no voy a rendirme! ¡¡Nuestra juventud cuenta con esto!!

— Me preguntaba por qué dijiste que necesitabas una computadora de prisa, pero no esperaba que fuera un simple síntoma de abstinencia de internet… Uuh, ese sonido no desaparecerá. Me va a volver neurótica…

Después de que el teléfono sonó y sonó en algo como un ciclo infinito, Hamazura se quedó sin paciencia.

— ¡No está respondiendo! ¿¡Qué está haciendo ese idiota!?

Casi golpeó el auricular de vuelta al gancho, pero probablemente rompería el teléfono público si lo hiciera con la fuerza de su extraño traje. Tomó algunas respiraciones profundas para mantener la calma, comenzó a agitarse en la estrecha cabina cuando Aneri mostró una advertencia de mala respiración, y se preparó para su próximo intento.

Cuando colocó el auricular en el gancho, el Hermano Santa hizo una última voltereta para escaparse de una embestida de la Reina Reno en la pequeña pantalla.

Oyó el tintineo del cambio cayendo en la ranura.

Él no tenía una cantidad ilimitada de intentos. Una vez que este cambio se acabara, también lo haría su suerte.

(Hmm, hmm … ¿¡ah!? Takoyaki-wan-nyan, ¡¡eso es!! ¡¡Ese es el número de Takitsubo!!)

Recordó un mnemotecnia goroawase⁷ que no sería de ninguna ayuda en un examen de ingreso.

Esta fue probablemente su última oportunidad.

Eso significaba que todo dependía de estas bellezas.

Convocaría una baraja completa de esas brillantes cartas SSR de nivel 4 y 5⁸.

(¿Cómo se ve una llamada desde un teléfono público en el otro extremo? ¿Tomará el teléfono si no da un número? ¡Por favor, no dejes que suceda! ¡Esta es mi última moneda!)

La llamada pasó mientras él estaba pensando.

— … Um, ¿quién es?

— Yo, yo. Soy yo. Hey, Hey, reconoces mi voz, ¿verdad?

— …

Ya había olvidado por completo que el número habitual no aparecería en el teléfono de la chica.

Hamazura frenéticamente formó las palabras correctas en su mente.

• Una mnemotecnia es fundamentalmente una técnica para recordar cosas y “goroawase” hace referencia a un juego de palabras.
• Se refiere a una forma de clasificar la rareza, generalmente se usa en los juegos de cartas o similares bajo el principio de entre más raro mejor, siendo SSR lo más raro o difícil de encontrar posible…Nota de káiser.-este sistema de clasificación es más usado en juegos de tcg japoneses siendo equivalente al ultrarara secreta o SR en juegos como Yu-gi-oh o Weiss schwarz.

— Takitsubo, soy yo. Hamazura Shiage. La presión de que me trates como un extraño está a punto de aplastar mi estómago, ¿así que podrías dejarlo un poco?

— Este comportamiento sin esperanza… creo que realmente es Hamazura. ¿Qué ocurre?

La forma en la que confirmó su identidad le hizo sentir que llevaba una bomba en el estómago.

En cualquier caso, tuvo suerte de haber podido contactarla. Hasta ahora, no había encontrado a nadie -ni siquiera a Aneri- con quien pudiera hablar. Esto fue suficiente para hacerlo sentir un poco emocional, por lo que comenzó a hacer gestos mientras explicaba su situación.

— Oye, como dije esta mañana, estaba ayudando a instalar un cajero automático en el supermercado, pero después de que me dieron un sobre con la paga del día, alguien me atacó por la espalda, o eso es lo que pensé, pero ahora no estoy tan seguro, ya que estoy dentro de un traje de alta tecnología y Aneri no dice nada, oh, y Aneri aparentemente está instalada en este traje, pero tampoco estoy seguro de eso, ya que no están actuando de manera normal y luego Anti- Skill apareció y las noticias decían que soy un delincuente buscado, pero no lo soy, no lo soy en absoluto, porque no lo hice y era solo el traje, por lo que debe haber alguien más en el mismo traje y solo me culpan por sus crímenes, así que terminé huyendo y ¿qué se supone que debo hacer ahora?

— ¿Podrías resumir eso para mí?

Desafortunadamente, el vocabulario de ese idiota era irremediablemente insuficiente. Su explicación fue una causa perdida desde el momento en que se movió libremente arriba y abajo de la línea de tiempo, mezcló sus predicciones personales y los hechos objetivos y usó gestos a pesar de hablar por teléfono.

Y esto era un teléfono público.

Algo parpadeaba en la pequeña pantalla LCD. La llamada aparentemente estaba a punto de terminar.

— ¡Ah, ahh! ¡Está por terminar, la llamada va a terminar!

— Hamazura, ¿por qué estás llamando desde un teléfono público de todos modos? ¿Qué pasó con tu teléfono celular?

Ah, entonces aparece como “Teléfono público” del otro lado, se dio cuenta a pesar de que eso no ayudó a su situación en lo más mínimo.

— D-de cualquier modo, lo único que sé es que estoy en un problema real. El límite de tiempo de la llamada se está acercando rápidamente, ¡así que quiero decidir dónde encontrarnos!

— ¿??? ¿No puedes simplemente venir a casa?

Podría ser perseguido por Anti-Skill, los altos mandos de la ciudad, el lado oscuro, el emperador de las sombras o la reina de la noche, por lo que tenía miedo de dirigirse directamente a casa y conducir al enemigo allí. Pero eso fue un secreto.

— ¡Está bien, bien entonces! ¡A las siete de esta noche! ¡A las siete de esta noche, ve a la estatua de tortuga frente a la estación sur del Distrito 7! ¡Podemos encontrarnos-…!!

Con un clic repentino y un tono de marcado, el Santa que había estado huyendo desesperadamente a través de la pantalla finalmente fue incapaz de evitar la carga de la Reina Reno, fue atrapado y explotó. Su tiempo se acabó. Ya no podía escuchar esa voz familiar.

Pensó que sus instrucciones habían llegado a ella, pero estaba un poco incómodo.

— …

Esperar más no iba a cambiar nada, pero todavía miraba fijamente al auricular.

(D-de todos modos, ya tengo mi próximo objetivo. Necesito reunirme con Takitsubo y las demás. Todavía no estoy atascado: tengo un objetivo real. Mugino o Kinuhata podrían desgarrar las fibras de este traje raro y sacarme de aquí. Y-y como casi me mataron por un crimen que no cometí, seguramente Anti-Skill aceptará que lo que hice fue una defensa propia si explico mis circunstancias, ¿cierto?)

En ese momento, una luz roja brilló en cada superficie reflectante de la cabina telefónica. Venía del extraño traje que llevaba puesto.

El rojo era el color de la muerte. Esta fue la mayor advertencia.

La despejada cabina telefónica hecha de vidrio reforzado fue cortada diagonalmente en el centro.

Ese truco de magia de bisección humana (que era real y no tenía trucos bajo la manga) hizo que el vidrio se rompiera un momento después.

Algo aterrador había pasado.

Justo después de que Hamazura apenas se las arregló para sentirlo, su visión artificial se había llenado con innumerables ventanas rojas de advertencia. Toda su visión había quedado patas arriba y había sentido un poderoso impacto en el centro de su pecho. Y luego aparecieron unos pocos marcadores coloridos sobre su visión.

— … ¡¡¡!!

Mientras todavía estaba cabeza abajo, colocó sus palmas en el suelo para continuar dando un salto y poner sus pies en el suelo una vez más.

— Heh. Esa patética respuesta me hace dudar que seas el rumorado A. O. Francisca.

Solo entonces Hamazura se dio cuenta de lo que había pasado.

— Pero si llevas un Traje de Procesador, supongo que es igual de cualquier forma. Esto no debería ser aburrido al menos. Entonces, ¿esto significa que eres el padre?

Era una persona.

Algún tipo de sombra blanca hablaba el lenguaje humano.

(¿Una hoja de vacío? No, ¿fue solo el efecto de stiletto? ¿Reunieron el peso u otros vectores en una cuchilla fina como una navaja y la enviaron hacia mí?)

Por supuesto, no pudo encontrar una explicación tan clara de un ataque invisible y silencioso después de verlo solo una vez. Mientras las ventanas de advertencia se cerraron como una ola que retrocedía, aparecieron en su lugar todo tipo de datos de diferentes lentes y sensores. Al igual que revelar el truco detrás de un acto de magia de escenario que usaba imanes, instantáneamente se le dieron todos los detalles sobre un fenómeno paranormal envuelto en el velo de lo místico. Suficiente para que incluso un delincuente tonto pueda hacer una predicción precisa.

Un desagradable escalofrío recorrió su espina dorsal.

Los datos eran como una serie de puntos y se necesitaban los sentidos humanos para conectar esos puntos y encontrar la respuesta.

Pero encontrar la respuesta correcta no necesariamente tranquilizaba la mente.

La respuesta correcta aquí fue el control de vectores.

Lo que significa…

— A…

— ¿Ahn?

— ¿¿¿¡¡¡Accelerator!!!???

Gritar el nombre no cambió nada.

Su oponente era quizás la persona más conocida en Ciudad Academia. Saber su nombre no iba a decirle que era un conocido suyo. … Eh incluso si se hubieran encontrado algunas veces como en Rusia y Hawái, Accelerator no parecía el tipo de hacer amigos.

Así que Hamazura no tuvo la oportunidad de explicar.

— Entonces esa es la misma Fortaleza de Cálculo del Edificio sin Ventanas, ¿Huh?

Para cuando Hamazura escuchó ese susurro, su oponente ya se había deslizado directo hacia él.

Se movió más rápido de lo que podían aparecer los mensajes de advertencia de Aneri.

— Veamos qué tan bien puede reproducir mis poderes esta cosa. ¡¡¡¡Eso debería ser divertido!!!!

Voló.

Fue mandado a volar.

Con solo un movimiento de la mano derecha de Accelerator, Hamazura se liberó de los lazos de la gravedad y rompió un tanque de almacenamiento de agua en el techo de un edificio cercano. Toda el agua almacenada se convirtió en spray y salpicó el área. De una forma desapegada, notó que parecía un efecto de un juego de lucha.

Mientras su cuerpo continuaba girando, sus ojos se desenfocaron y todo parecía surrealista. Pero no porque estaba perdiendo la conciencia después de recibir el peso completo de un ataque del #1 de Ciudad Academia.

Todo lo contrario.

El rojo en las uniones de su armadura y volvió al amarillo.

— ¿Estás bromeando…? ¿Recibí un ataque del #1 y todavía estoy vivo!?

Los marcadores destellaron indicando los puntos de aterrizaje predichos en los techos de los edificios, las escaleras de emergencia y el asfalto en el suelo. Aparentemente la altura no importaba. Hamazura giró su cuerpo como si quisiera cambiar su centro de gravedad, cambiar su orientación en el aire, colocar sus pies en la pared de un edificio, contrarrestar el impacto, y caer al suelo como una pelota de baloncesto cayendo en el aro.

(A. O. Francisca…)

Hamazura pensó en ese nombre después de aterrizar fácilmente desde tal altura.

Eso fue información importante.

(Tiene que referirse a una persona. Pero no soy yo. ¿Entonces es el nombre o algo del verdadero delincuente buscado? ¿Ay oh? En cualquier caso, él debe saber más que yo.)

Había caído en un callejón en algún lado.

Las uniones en la armadura del traje de procesador seguían intercalándose entre azul y amarillo azul.

No sabía si había sucedido durante la ola de calor o antes, pero había un brillante auto abandonado con todos sus cuatro neumáticos, las cuatro puertas, los asientos, el motor, el silenciador e incluso el volante removidos. También había una máquina expendedora abierta, una pequeña caja fuerte y otras cosas tiradas en una pila. Esto parecía ser una zona de desmantelamiento o un vertedero para un grupo de ladrones.

Hamazura apenas podía creerse a sí mismo cuando esta extraña escena le parecía casi nostálgica, pero luego aparecieron varios marcadores en su visión mejorada mecánicamente. No sabía si lo dejarían huir o lo harían pelear, pero Aneri le estaba diciendo que siguiera. No podía simplemente rendirse incluso si estaba en contra de Accelerator. La máquina le decía que tenía una oportunidad.

¿Qué tan arrogante podía ser?

Pero Hamazura definitivamente sintió que el miedo incontrolable en su pecho comenzaba a desvanecerse un poco. Esto era lo mismo que agarrar un arma para sentirse seguro. O como agarrar una espada maldita.

No estaba de pie frente a su oponente porque era fuerte y valiente.

Se dejaba guiar en esa dirección porque era débil y quería escapar de esta presión.

(No puedo creer esto… simplemente no puedo verme bien sin importar lo que haga.)

Negó con la cabeza en señal de auto despreció y se sentó en el maletero del auto pulido pero abandonado. No tenía puerta ni ventanas, pero parecía haber sido originalmente un automóvil de lujo. Quería calmar forzosamente sus piernas que amenazaban con llevarlo con emoción de vuelta al campo de batalla.

… Fue patético, pero no equivocado.

Mentiría si dijera que nunca había deseado ser un héroe. Hubiera deseado tener el poder de golpear a cualquiera, incluso el #1 de Ciudad Academia. ¿Pero a dónde lo llevaría eso? Cuanto más buscaba esa emoción y cuanto más era útil o una fuerza salvadora en un desastre, más obvio era que no estaba rodeado por nada más que una conflagración que lo abarcaba todo.

La felicidad era aburrida. Y eso fue lo suficientemente bueno para él.

Justo cuando estaba logrando arrancar esa extraña tentación de su corazón, sus sentidos mejorados por la máquina se enfocaron en algo.

… Gyahh …

Al principio pensó que era un pájaro o algo así. Tal vez un cuervo u otro pájaro grande que había aprendido a sobrevivir en la ciudad. Se sentía como un mal augurio para él.

Todavía sentado en el baúl del auto abandonado, miró a su alrededor para encontrar la fuente del ruido. Aves como esas eran conocidas porque atacaban a las personas (aunque rara vez no eran provocadas). Y como alguien que una vez había usado los callejones como base de operaciones, no podía reírse de algo así. Al igual que las ratas o las cucarachas, eran más aterradoras como portadoras de enfermedades que por cualquier herida simple que pudieran causar.

Pero no vio nada al frente, atrás, izquierda o derecha.

… Gyahh, oh …

Pero la impresión que tuviste de la información provista por tus sentidos podría ser modificada por una suposición en tu mente. Algo sobre esto parecía extraño para ser el chillido de un animal. No pensó inmediatamente en “eliminarlo” porque sintió algo en el llanto que estimuló su deseo protector. Parecía suplicarle o pedirle ayuda.

Y finalmente se dio cuenta de algo.

(Si no está al frente, atrás, izquierda o derecha, entonces está arriba o d-.)

Todavía sentado en el maletero del auto, Hamazura bajó lentamente la mirada.

Una vez más se centró en el objeto en el que estaba colocando su peso.

Justo como el momento en el que das cuenta de cómo ver una pieza de arte de truco, la comprensión se extendió a todos sus sentidos.

Gyahh.

— ………………………………. ¿Esto es una especie de broma? Levantó su cintura.

Pareciendo un poco como si estuviera imitando sentarse en una silla, Hamazura vio el instante en que el brillante auto abandonado “cambió”. Fue un “cambio” siniestro para la atmósfera o el aura que lo rodeaba, por lo que no era nada visible, audible o detectable a través de las lentes o los sensores del traje.

Este no era un chillido de animal.

Parecía que un bebé estaba llorando desde el maletero del auto abandonado.

— ¡Maldición!

Agarró el baúl con ambas manos, pero por supuesto no se movió. Este era un auto nuevo que había sido desmontado por piezas, por lo que las partes oxidadas o dobladas no tendrían la culpa. Estaba con seguro. ¿El propietario había hecho esto o alguien había colocado “algo” adentro y cerrado el maletero para que el auto bloqueó haga lo suyo? Si lo que pensaba que estaba sucediendo aquí era correcto, entonces la situación era horrible de cualquier manera.

(Supongo que podría ser un gato o un perro, ¿verdad? No, eso sería malo también. ¡Oh, lo sé! ¡Podría ser una muñeca de juguete que reproduzca este sonido!)

Como no quería aceptar la verdad, se le ocurrió una segunda y una tercera posibilidad que incluso él sabía que eran improbables. Advertencias de frecuencia cardíaca, respiración e incluso transpiración aparecieron en la esquina de su visión. Sí, si eso era todo, el pánico y la tensión no interferirían tanto con sus órganos.

Con sus manos todavía sobre el brillante baúl de metal, Hamazura negó con la cabeza sin pensar. Estaba en un callejón estrecho. No iba a encontrar convenientemente a un adulto como el hada madrina de Cenicienta.

Todavía podía oír la voz llorosa a través del grueso metal.

Era hora de actuar. Si él no lo hacía, nadie lo haría.

— ¿¡Por qué demonios está sucediendo todo esto!? Maldijo y enfocó su mente.

Podía sentir su conocimiento y habilidades de sus días de Skill Out pasando de lo más profundo de su mente a sus manos.

El maletero era sólido y los coches modernos a menudo usaban una cerradura analógica y una cerradura electrónica. Pero la única amenaza real era la alarma y la grabadora de disco, por lo que el conocimiento de la estructura interna de la cerradura era irrelevante si solo necesitabas abrirla. Al igual que la puerta delantera de una casa o el cajón de un escritorio, solo tenía un cerrojo.

(Podría usar un taladro o algo de ácido en el ojo de la cerradura. No, hay una solución más simple. ¡El apalancamiento debería ser el truco!)

Sus ojos recorrieron el sucio suelo del callejón. Esta era una zona de desmantelamiento o un vertedero para un grupo de ladrones, por lo que había montones con los restos de máquinas expendedoras, pequeñas cajas fuertes y cosas por el estilo. Agarró una tubería de metal del suelo, usó el peso de una caja fuerte para aplastar el extremo de la tubería, la introdujo en el espacio entre la puerta del maletero y el chasis, y colocó la planta del pie sobre la tubería. Cuando presionó su peso hacia abajo, la palanca forzó el cierre de la cerradura.

Con un chasquido sordo, el maletero saltó.

La batería y la alarma en sí pueden haber sido quitadas con todo lo demás porque sus oídos no fueron atacados por el estridente ruido.

Una profunda oscuridad acechaba en su interior.

No, el maletero era solo un maletero. Le llevó un tiempo al propio Hamazura sentir esa malicia pura.

Una pequeña figura estaba envuelta en suave ropa de bebé.

Casi parecía un gusano hecho de tela blanca.

Esta vida era tan joven que no se podía decir de un vistazo si era niño o niña.

…Hamazura Shiage nunca había tenido una vida cómoda. Sabía todo sobre el lado oculto de esta ciudad de infantes y había muchas cosas que la gente no podía dejar que salieran a la luz. Así que había oído hablar de cosas como estas.

Pero el maletero de un auto abandonado en un callejón antihigiénico era demasiado.

Dejarlos afuera en diciembre sin agua, aire o comida era lo mismo que un asesinato indirecto.

— Esto es una locura. El moho y las garrapatas son por si mismos una amenaza…

Lo dijo en voz alta porque era un problema desconocido para él y porque simplemente se sentía abrumado. Temía mantener esto dentro.

Y lo peor de todo…

No importa cuán heroicamente se enojará con el injusto mundo y recogiera al bebé después de realizar una cesárea en este útero de metal, era el propio Hamazura el que estaría presentando la mayor amenaza directa para el niño. ¿Qué pasaría si el # 1 apareciera ahora? ¿Qué pasaría si Anti-Skill lo rodeara para dispararle con armas de última generación? Un solo disparo acabaría con su floreciente vida. No importa cuánto dijeran que no sabían y no tenían la intención de hacerlo, el resultado no cambiaría.

(¿Qué debo hacer? ¿Qué se supone que debo hacer?)

No había tiempo.

No para Hamazura y especialmente no para esta frágil vida.

(No puedo dejarlo aquí. Y permitir que una bala perdida les dé está fuera de los límites. Pero me buscan por un crimen que no cometí, así que quién sabe si puedo llevarlos a una estación de Anti-Skill u hospital a salvo. Y si tengo que confiar en esos movimientos acrobáticos en otra batalla, terminaré con el mismo problema que alguien que sacudió a su bebé.)

Estaba más o menos rodeado y había muy pocas personas en las que podía confiar.

Pero al mismo tiempo, eso facilitó el reducir las opciones disponibles.

(Afortunadamente, soy el único al que buscan… Por lo tanto, lo mejor sería dejar al bebé con Takitsubo y las demás y pedirles que lleven al niño a una estación de Anti-Skill u hospital.)

No tendría que preocuparse después de entregar al bebé.

El bebé y el grupo de Takitsubo no eran objetivos. Si se fuera a otro lado después de entregar al niño, podrían caminar libremente por Ciudad Academia como personas normales, sin amenazas y llevar al bebé a un lugar seguro.

… Hamazura honestamente quería quedarse y asegurarse de que el bebé estuviera a salvo, pero en parte se dio por vencido con esa idea sin esperanzas. No quería convertirse en el tipo de persona que le hablaba a un niño con voz de bebé para sentir ese deseo protector.

No tenía idea de cómo recoger a un bebé, pero Aneri fue realmente obediente esta vez. Siguió las instrucciones en la pantalla y recogió al niño. Las flechas de guía parecían decirle que frotara suavemente la espalda. Entendiendo la situación o no, el bebé pronunció algunas sílabas que sonaban felices. La psicología de los niños a esta edad estaba muy lejos de su área de especialización. A pesar del aire gélido, el bebé inocentemente extendió sus brazos e intentó tocar su visor. Se habían convertido en un paquete de curiosidad.

— ¿?

En ese momento vio algo envuelto alrededor de la muñeca del bebé. Era una etiqueta colorida, posiblemente hecha de plástico.

Y tenía algo escrito allí.

— El.

Leyó las letras en la etiqueta que envolvía su muñeca.

— L… I… L… I …T …H. Inclinó la cabeza.

Si este era su verdadero nombre, ¿El bebé era una niña extranjera como Fremea? Bueno, también era tristemente posible que esta fuera una elección de nombre extremadamente poco convencional y que crecería hasta convertirse en una pura belleza japonesa de cabello negro.

En cualquier caso, Hamazura murmuró el nombre para sí mismo.

— … ¿Lilith?