Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 19

Capítulo 1: Una Pequeña Luz Comenzando con una L. Lost_Princess.

Parte 4

En estos días, cualquier cosa se puede comprar en línea.

Al usar un dron de entregas, una bicicleta eléctrica con giroscopios conectados a las ruedas que amenazaban los servicios de mensajería de bicicletas y entrega de pizzas, ni siquiera tenías que encontrarte con el repartidor. Y al establecer la ubicación de entrega en otro lugar que no sea tu hogar, podrías recibir productos fuera. Se trataba de un nuevo servicio destinado a permitir que las tiendas en línea evitaran las críticas de que estaban aplicando una presión indebida sobre las empresas de envío, pero dado que habían comenzado a ofrecer subastas en línea y cualquier tipo de paquetes pequeños, las empresas de entregas sentían que estaban intencionalmente destinadas a expulsarlos del negocio.

Las calles se habían recuperado desde la ola de calor, por lo que ese tipo de equipo no tripulado estaba por todas partes. Con la llegada de la Navidad, el enfoque de las personas estaba cambiando de las necesidades al entretenimiento y artículos de lujo, por lo que hubo una gran demanda.

El problema era la incapacidad actual de Hamazura para usar un dispositivo móvil.

… Era posible que el Traje de Procesador de alta tecnología estuviera conectado a Internet, pero no estaba dispuesto a probarlo cuando había demasiados misterios sobre cómo operarlo.

Si no podía usar sus posesiones personales, tenía que depender de dispositivos públicos. No podía precisamente acercarse a las computadoras en las oficinas gubernamentales o bibliotecas, pero todavía le quedaba una opción.

— ¿Este era el lugar…?

El Traje de Procesador de Hamazura se había vuelto completamente a azul.

Había llegado al estacionamiento de un supermercado.

Ya era hora de la cena, por lo que la tienda había cambiado a su infernal venta final destinada a asegurar que vendiera todo su inventario. Los trabajadores de medio tiempo disfrazados de Santas y renos llamaban con fuerza a las personas cercanas a la puerta de entrada de cristal.

Pero Hamazura no estaba allí por esas mujeres casadas que parecían preocupadas por cuán cortas eran sus minifaldas.

Durante el día, había ayudado a instalar un cajero automático aquí.

… Sin embargo, este no estaba directamente conectado con el banco. El grupo de tiendas de conveniencia tenía una asociación con un banco en línea. También se podían usar para pagar facturas de servicios públicos y comprar boletos, por lo que en sitios web normales (y peligrosos), usaba una clave pública de cifrado compartida con otra compañía. Aparentemente tenía la intención de promocionar al proveedor, pero dado que se podía abusar fácilmente, el gerente de mediana edad del sitio le había dicho a Hamazura que no difundiera esa información.

Un desagradable escalofrío recorrió su espina dorsal.

(Ahora que lo pienso…)

Recordó lo que había pasado más temprano ese mismo día. El monitor de pantalla táctil mostraba el menú habitual, pero cuando imitó los movimientos de los dedos del ingeniero que parecía muerto y tenía la mala costumbre de decir “marcha fúnebre”, apareció la misma pantalla que el escritorio de una computadora de hogar. Al parecer usó el mismo sistema operativo de base. Eso significaba que los virus perfectamente comunes podrían infectarlo muy bien.

(Puedo usar mi dedo para hacer clic y hacer doble clic, ¿pero no puedo hacer clic derecho?)

En cualquier caso, se sintió aliviado cuando vio el mismo navegador que cualquiera usaría.

Escribió directamente la URL de un motor de búsqueda reconocido en la pantalla pequeña y encontró la página principal decorada con un Santa Claus y algunos muñecos de nieve. Pero algo se le ocurrió antes de ir a la tienda en línea.

(¿Qué fue lo que menciono el #1? Ay, oh…)

1. O. Francisca.

Lo escribió y presionó el botón de búsqueda solo para ver qué aparecía.

… Parecía un nombre, pero no encontró mucho. De hecho, ni siquiera buscaría específicamente “A. O. Francisca”. Para mostrar más resultados de búsqueda, divide los términos y los busca por separado sin preguntar. Y todo lo que apareció fueron tableros de mensajes y sitios de guías para juegos de rol y juegos sociales. Aparentemente, no era alguien que se hubiera hecho famoso.

(Nada, ¿verdad? Ciertamente no sonaba como un buff sin sentido, sin embargo…

Solo espero que esto no haya sido borrado de la base de datos porque está relacionado con el lado oscuro.)

Podría encontrar algo más si redujera más su búsqueda, pero no era lo suficientemente inteligente para eso. Él solo escribió todo lo que tenía para preguntar, por lo que realmente no sabía cómo hacer una búsqueda adecuada.

(No puedo simplemente navegar por la web aquí para siempre.)

Terminó su búsqueda allí y comenzó a trabajar.

Esta vez, usó el motor de búsqueda para buscar el sitio de una tienda en línea. Sus datos monetarios electrónicos se almacenaban en el servidor, de modo que mientras escribía su contraseña doble, podía iniciar sesión y comprar cosas de forma normal. Parecían tener una venta Navideña, por lo que se exhibieron iconos de 20% de descuento y 30% de descuento en el borde de las imágenes de muestra del producto. Al ver lo conveniente que era, pudo ver por qué las mujeres casadas y las viudas frente al supermercado habían estado mostrando algo de piel.

(De acuerdo, necesito un poco de leche en polvo, un biberón, desinfectante, agua mineral… no, agua suave. ¿Tienen un tipo diferente para bebés? También necesito pañales, polvos para bebés, una manta para bebés, y ¿tienen alguna ropa más cálida?)

Tenía algún recuerdo de lo que necesitaría, pero no tenía mucha información detallada. A mitad de camino, abrió otra ventana para revisar un sitio de cuidado infantil administrado por un ama de casa y continuó su lista. A diferencia de los modelos en forma de mosquito gigante, los modelos que conducían a lo largo de las carreteras estarían bien con una entrega que pesa más de 10 kilogramos. Supuso que estaría bien ordenar todo esto.

Lilith hizo un ruido y señaló la pantalla.

Al parecer necesitaba un pequeño juguete de pandereta de plástico y un chupete, así que también ordenó esos. Después de tirarlos todos al icono del carrito de compras, salió la pantalla de confirmación final.

(Necesito seleccionar el dron de tierra como método de entrega y luego establecer la hora y el lugar… Oh, lo sé. Puedo usar ese parque que las parejas ni siquiera visitan por la noche ya que los delincuentes suelen reunirse allí.)

Hizo clic en el botón confirmar compra.

Y tan pronto como lo hizo, los espacios entre la armadura del Traje de Procesador cambiaron de azul a amarillo.

Los brillantes rayos blancos de los reflectores llegaron de repente desde todas direcciones.

Sintió que la luz tenía una presión real y utilizó su cuerpo para proteger a Lilith.

Esto fue similar a una granada de flash. Si una persona normal estuviera expuesta a este diluvio de luz, sus ojos se quemarían, un dolor agudo recorrería sus sienes, y podrían perder la voluntad de luchar y simplemente acurrucarse en el lugar. Más allá de la temible luz, una voz amplificada lo golpeó como una onda de choque.

— ¡¡Desármate y ríndete!! ¡Te tenemos rodeado, la resistencia solo aumentará tu sufrimiento!

El ruido ensordecedor al instante ahogó las sencillas canciones navideñas que se tocaban por toda la ciudad.

¿No habían mencionado a un rehén porque temían estimularlo innecesariamente y volver su atención en esa dirección?

Había olvidado completamente algo.

La principal razón por la que se atrapaban a los criminales detrás de las estafas de transferencias bancarias era porque quienquiera que tuviera que retirar el dinero ilícito del cajero automático sería registrado por la cámara de seguridad. No hace falta decir qué pasaría si la red detectaba un comportamiento extraño en un cajero automático y luego la cámara mostrara el mismo casco que el criminal buscado A. O. Francisca. Además, estaba haciendo algunas compras en línea con la identificación de Hamazura Shiage, por lo que ahora se había establecido la misteriosa identidad del hombre enmascarado como Hamazura Shiage. Las autoridades podrían comenzar a monitorear a sus conocidos como Takitsubo o Hanzou.

Pero sus perseguidores también habían olvidado algo.

La luz cegadora y el ruido ensordecedor solo inspiraban miedo instintivo cuando los ojos y oídos de su oponente estaban expuestos. Lanzar una granada de flash a alguien que lleva una máscara de soldadura o tapones para los oídos no lo aturdirían en absoluto. La visión de Hamazura a través del visor se mejoró en varias formas, por lo que la poderosa luz fue contrarrestada y se le dio una clara visión de los oficiales de Anti-Skill totalmente armados, agachados y moviéndose tras la cortina de luz. Las armas de grueso calibre que tenían en ambas manos podrían haber sido para granadas de gas lacrimógeno.

(No está bien.)

Escuchó un agudo grito.

Era la expuesta Lilith y no el protegido Hamazura quien estaba sufriendo. No podía dejar que sus iris o tímpanos sin desarrollar recibieran más golpes. Y si dispararan gas lacrimógeno ahora, ella podría sofocarse seriamente. Sabía que Anti-Skill no quería hacer ningún daño ya que habían elegido armas no letales contra alguien que estaba usando a un bebé como rehén, pero su manual no debía haber esperado un tipo de rehén tan único porque esto tendría el efecto opuesto.

(¿Qué debo hacer?)

Aneri alineó algunas guías diferentes para él. ¿Golpearía a Anti-Skill y pasaría a través de ellos, o usaría el cajero automático como un punto de apoyo para saltar al techo plano del supermercado y escapar? Pero no escaparía de ninguna de las opciones ileso. Y una sola granada de gas lacrimógeno podría dañar el sistema respiratorio de Lilith.

(¿¿¿¡¡¡Qué debo hacer…!!!???)

Parecían pensar que estaban ocultos por las luces que brillaban sobre él, pero las siluetas humanas estaban claramente coloreadas para él: azul, amarillo y rojo. Los azules probablemente era las mujeres casadas siendo guiadas por los empleados a medio tiempo dentro del supermercado. Los amarillos eran Anti-Skill y los rojos eran los que más tenía que tener en cuenta. Su riesgo individual probablemente fue determinado por una variedad de factores, como si lo estaban apuntando o si tenían el dedo en el gatillo. Una cuenta regresiva digital apareció por encima de las siluetas rojas. El número se reducía con cada segundo que pasaba y solo había comenzado en 5.

No podía confiar en Aneri aquí. Ella solo debió haber pensado en el usuario porque los espacios del Traje de Procesador aún eran de un amarillo un poco entusiasta.

Era hora de tomar una decisión.

Hamazura se mordió el labio dentro del casco.

— ¡Bueno! ¡Haré lo que me piden! ¡¡Me rindo!! Escucha, no dispares, ¿de acuerdo? Voy a colocar al bebé en el piso, ¡¡así que no te atrevas a disparar!!

No pasó mucho tiempo después de eso.

Suavemente colocó al bebé sobre el asfalto del estacionamiento frío y apartó sus manos. Inmediatamente Anti-Skill entró corriendo a toda velocidad. No importaba cuánto mejorara el traje su cuerpo, todavía era un cuerpo humano. Cuando alguien lo abordó mientras envolvía sus brazos alrededor de sus rodillas, no pudo controlar su peso corporal y fue derribado sobre su espalda. Como para estar doble y triplemente seguros, cada vez más hombres de aspecto rudo saltaron sobre él.

Su visor estaba lleno de advertencias y le dieron una larga lista de contraataques aún disponibles para él.

Pero Hamazura no obedeció las instrucciones de Aneri.

… Esto está bien, pensó el chico delincuente.

Sabía que Anti-Skill seguramente mantendría al bebé a salvo y que él mismo no había cometido ningún crimen importante. Y realmente quería quitarse este extraño Traje de Procesador. Hacer que usen sus herramientas especiales podría ser la ruta más rápida para eso.

Solo el llanto del bebé continuó sin fin.

Lilith no pareció entender la situación. Un oficial de Anti-Skill la estaba abrazando, pero ella había apretado su cara como un mono y estaba tratando desesperadamente de extender sus cortos brazos hacia él.

— ¡¡7:20PM, arresto de emergencia completo!! ¡Los detalles del sospechoso son desconocidos y el rehén se confirma vivo!

Hamazura escuchó ese informe dicho en voz alta a la distancia, pero había una cosa que le preocupaba.

… Incluso con todos estos rudos oficiales Anti-Skill encima de él, no dio señales de desmayarse.

***

— ¡¡Nn!!

Con un grito demasiado lindo para una viuda vestida de luto, sonó un rugido parecido a una onda de choque.

— Nunca supe que existiera un método tan seguro y simple para medir la fuerza de mi puño. Este fue un punto completamente ciego para mí.

Estaba en la esquina de una sala de juegos que parecía que estaba a punto de cerrar por el día. Los pernos resistentes a terremotos de la gigantesca máquina para golpear se habían roto y se tambaleaba inestablemente. Los jugadores habían estado pegados a un juego de batalla de Youkai donde una Zashiki Warashi, una Yuki Onna, y otros similares se agarraban del pelo y se golpeaban mutuamente¹¹ (y les proporcionaban disfraces de Navidad SSR estacionales), pero su atención comenzó a concentrarse en los juegos de fiesta que habían sido llevados a una esquina trasera.

Ese puño había derribado el #1 de Ciudad Academia poco antes.

A medida que superó todas las puntuaciones más altas una tras otra, el trabajador a tiempo parcial se puso pálido porque había ido aumentando gradualmente su puntaje usando el tiempo de limpieza después del cierre del lugar. Mina balanceaba todo su cuerpo hacia adelante, por lo que su parte superior del cuerpo se inclinaba hacia la máquina cuando golpeaba. Eso provocó que la falda de su ropa de luto subiera un poco, pero no dio señales de preocuparse.

Apoyado contra la pared cercana, un monstruo de pelo blanco y ojos rojos con un bastón de diseño moderno chasqueó la lengua.

• Un Youkai un espíritu del folclore japonés. Una Zashiki-Warashi es un Youkai que protege los hogares y sus huéspedes, se representa usualmente como una niña pequeña con Kimono; una Yuki-Onna es un Youkai maligno asociado con el invierno que se representa como una mujer hermosa vestida de blanco o desnuda…nota de káiser.- creo se está buscando dar alguna especie de publicidad subliminal en este volumen.

— Ya veo. Así que esto es lo que se siente para sudar. Fascinante.

— ¿Esto significa que realmente te involucraste en todo esto sin tener ni una maldita idea de lo que estaba pasando?

— Más o menos.

Cualquiera que conociera las leyendas del #1 se habría enojado, pero Mina Mathers no había sido despedazada. De hecho, fue Accelerator quien primero les exigió que detuvieran su pelea callejera sin reglas. El puño de la bruja podría no hacer ningún daño real, pero ella siguió esquivando, evitando que el # 1 llegara a dar un golpe final. En otras palabras, fue un punto muerto. Como su gargantilla solo una batería limitada, esa no era una situación divertida para Accelerator.

Y una vez que el objetivo del #1 había escapado a un sitio seguro, aparentemente Mina no tenía nada en contra del mismo Accelerator.

Gracias a eso, la aburrida viuda había seguido persistentemente al demonio de cabello blanco y lo había molestado para que jugara con ella.

Pensarías que tenía deseos de morir, pero el hecho de que todavía estuviera viva podría haber demostrado que la habilidad de Mina Mathers era la verdadera.

— Yo también estoy buscando a alguien, pero no son ellos. Bueno, a él le encantan las fiestas y le encanta ser inapropiado más que cualquier otra cosa en el mundo, así que hay una buena posibilidad de que yo pueda sacarlo de donde esté al causar una gran conmoción.

— ¿Ellos?

— El traje de motociclista y el bebé.

Accelerator chasqueó su lengua.

— ¿En eso te estabas enfocando? Entonces supongo que tampoco estás conectada al ‘padre’. Esto fue una gran pérdida de tiempo.

— ¿El padre?

La bruja frunció el ceño y pensó en ese bebé, pero…

— Ese Traje de Procesador parece reproducir una parte de mi poder como mecanismo de defensa.

— Traje de Procesador. Ese es un nombre clave bastante simplón para un arma. ¿Se enfocaron en la defensa como su mejor punto a favor?

— Probablemente tenían la intención de partir en dos la cabeza del enemigo con un escudo grueso, como un golpe de escudo o algo así.

— ¡¡Nn!! — Gritó la bruja una vez más.

Más que solo levantar su brazo, dirigió todo su cuerpo hacia la máquina. A pesar de usar un método de respiración bizarro donde exhalaba fuertemente con los labios apretados, el poder destructivo hacía que pareciera que tenía una pequeña bomba escondida en su puño¹².

Un gran rugido estalló y Mina miró el mostrador digital mientras continuaba la conversación. Tal vez para medir el efecto gravitacional, dio un paso sin importancia que sacudió sus pechos un poco.

— En otras palabras, ¿sospechas que fue desarrollado para un propósito que no sea el combate? En ese caso, debe estar destinado a proteger algo bastante valioso.

— Por supuesto. Esa cosa podría ser incluso más valiosa que yo.

— … ¿Eres consciente de cuán valiosa sería la información genética del #1 de Ciudad Academia?

— ¿Me veo tan estúpido como para no saber mi propio valor? Además, esa cosa es…-

Accelerator se calmó cuando oyó un estallido rápido de estática. Con los avances en la tecnología móvil, el límite entre las radios militares y los teléfonos inteligentes estaba comenzando a borrase. Como mínimo, era posible para uno de los dos interceptar y descifrar la señal digital del otro.

La bruja repetidamente golpeó su palma con el grueso guante usado sobre su mano derecha.

— Oh, ¿a dónde vas? — Preguntó ella.

— Parece que las cosas han cambiado — escupió — Un cierto idiota acaba de ser arrestado. El del traje.

• JoJo reference (?)

***

Después de todo eso, se encontró en la Estación Central Anti-Skill en el Distrito 7.

Era similar a la jefatura de policía de una prefectura fuera de Ciudad Academia. Hamazura estaba cubierto de pies a cabeza por el extraño Traje de Procesador, por lo que lo habían atado con cuidado como una escena de los Viajes de Gulliver y lo llevaron a una sala de interrogatorios.

La luz azul le dijo que no tenía nada de qué preocuparse. Además, esto estaba lejos de ser su primera vez en una sala de interrogatorios como esta. Aunque tenía suficiente sentido común para saber que su vida realmente se había descarrilado si comenzaba a jactarse de ese hecho.

Y algo extraño estaba sentado encima del escritorio de acero: katsudon.

— Oye, sé que lo ves mucho en los dramas de la policía, ¿pero no está contra a las reglas darme algo así durante un interrogatorio?

— No se lo daremos al sospechoso. Es para nosotros y simplemente lo “robas” mientras no miramos. Esa es la historia oficial de todos modos.

— ¡Entonces estaría cometiendo un robo! ¿¡No estás induciendo a alguien a cometer un crimen realmente, realmente en contra de las reglas!?

El joven oficial de Antil-skill sonaba exasperado con las preguntas legítimas de esta persona extremadamente sospechosa.

— ¿No estás hambriento? Así que adelante y cómelo. Solo quítate el casco.

— ¿Cuántas veces tengo que decirte que no puedo? ¡De hecho, saca una caja de herramientas llena de palancas y llaves! Anti-Skill tiene que tener toneladas de esas cosas, ¿verdad? Ya sabes, como lo que usas para abrir la puerta de un auto después de un accidente. ¡¡Vamos vamos!! ¡¡Date prisa!!

— Sabes…

— Y si tienen suficiente dinero para katsudon, entonces lleva a Lilith un biberón. Las estaciones en estos días tienen guarderías para los oficiales con niños pequeños, ¿verdad? No puedes decirme que no tienes los suministros.

— No sé si piensas que eres Ishikawa Goemon o Nezumi Kozou, ¿pero qué pasa con un delincuente ocasional que siente que puede sermonearnos?¹³

— ¿Y si descubres quiénes son los padres de Lilith la vas a llevar de regreso a ellos?… ¡Esas son las personas que la abandonaron en un callejón! Dudo que seas tan estúpido, pero aun así vale la pena advertirte. Probablemente deberías consultar primero con tu abogado si lo está considerando.

— Tú eres el que necesita un abogado. ¿Todavía no te quitas ese traje?

— De nuevo, no sé cómo hacerlo.

El profesor exasperado era del tipo brillante y atractivo que sería popular entre sus alumnos si fuera el entrenador de un equipo deportivo. Sí, los oficiales de Anti-Skill generalmente también eran profesores. Esa era la razón por la cual esta sala de interrogatorios estricta se parecía más a la sala de orientación para estudiantes de una escuela una vez te acostumbrabas. Las únicas diferencias reales eran los barrotes sobre la ventana, el fregadero en la esquina y la sala de monitoreo escondida detrás de un espejo especial. El escritorio y las sillas no estaban atornillados al piso. Hamazura solo podía ver eso como un descuido.

— Como expliqué varias veces en el camino hasta aquí, no sé cómo quitármelo. Maldita sea, el katsudon se está enfriando. Que desperdicio. Ahora que lo pienso, ¿cómo uso el baño en esta cosa?

Dos iconos aparecieron en la esquina de su visión. El que tenía forma de pajita en una taza brilló y luego se abrió una pequeña cubierta en el costado de la boca del casco.

— ¿Se supone que debo poner el katsudon en una licuadora y luego beberlo como un batido nutritivo?

Pero, ¿para qué era el otro ícono? Tenía un mal presentimiento sobre lo que significaba ese icono intermitente, especialmente porque se parecía mucho a un inodoro.

(Hey, detente, ¡Aneri! ¡No abras eso! ¡Todo lo que sucede en las salas de interrogatorios modernas tiene que ser grabado! ¡De acuerdo, lo entiendo! ¡Entiendo que puedes hacer casi cualquier cosa!)

• Tanto Ishikawa Goemon como Nezumi Kozou (que traduce “chico rata”) tenían fama por robar a los ricos para dar a los pobres, algo así como la versión japonesa de Robín Hood.

— ¿Para qué te retuerces debajo de la mesa?

Para el oficial de Anti-Skill, la batalla desesperada por preservar el orgullo adolescente de Hamazura no parecía más que una parodia de un solo hombre.

Cuando Hamazura reprimió la rebelión del imperio de las máquinas, el oficial de Anti-Skill colocó una tableta del tamaño de un portátil en el escritorio de acero.

— Ahora, escuchemos su testimonio nuevamente para asegurarnos de que no haya contradicciones.

— ¿Por qué tengo la sensación de que vas a hacer esto otras tres veces? Sé cómo funciona esto, ¿podemos terminar con esto? ¿Y ese tipo de tercer Dan en judo mirándome desde la esquina es para tu rutina de “policía bueno, policía malo”?

— ¿?

— Su oreja está hinchada desde dentro por haber sido frotada contra las esteras de tatami, así que es bastante obvio. Y el tipo silencioso realmente no funciona para el policía malo. Además, es incluso menos efectivo cuando conozco el truco, por lo que solo estás desperdiciando los costos de mano de obra por aquí.

Realmente estaba dispuesto a decirles cualquier cosa siempre que no estuviera relacionado con Takitsubo, Mugino y Kinuhata. Casi sentía lástima por los adultos que le aplicaban tanta presión cuando sabía que más tarde se darían cuenta de que era inocente y se verían obligados a disculparse. De alguna manera quería que enviaran a su equipo de análisis forense ya que solo empeoraría la situación para ellos, como si se estuvieran estrangulando con seda dental.

— Ahora, ¿qué debería decirte primero?

— Nosotros somos los que tenemos el control de este interrogatorio.

Se dio cuenta de que iba a ser una noche larga y Aneri mostró amablemente un simple rompecabezas de bloques cayendo en la esquina de su visión.

Sin embargo.

Un gran temblor sacudió todo el edificio.

Y entonces todas las luces se apagaron.

— ¿?

Hamazura no estaba del todo sorprendido gracias al visor del Traje de Procesador. La habitación ahora era más oscura que una sala de cine, pero el visor se ajustó de inmediato su brillo para que todo pareciera igual al mediodía.

El Traje de Procesador del delincuente brillaba color amarillo.

Ese era el color de advertencia.

Era solo una luz pálida en un solo punto, por lo que no era suficiente para barrer la oscuridad de la habitación.

De hecho, fueron los oficiales profesionales de Anti-Skill quienes comenzaron a moverse en confusión con su visión repentinamente arrebatada.

— ¿Qué? ¿¡La energía de emergencia no está funcionando!?

Varios pasos apresurados pasaron por la puerta de metal. Después de un rato, el edificio volvió a temblar. Luego algunas voces llegaron por los radios Anti-Skill que no dependían de la energía de la estación.

— ¡¡¡El bastardo caminó hasta la entrada principal!! Esto no es un mero accidente. ¡Necesito unos refuerzos! ¡¡Repito, Necesito refuerzos!!

La luz de fondo del monitor de la radio debe haberlo ayudado a ver porque iluminaba la brillante cara del joven desde abajo, dándole una mirada aterrada mientras veía a Hamazura.

— ¿Qué es esto? ¿¡Un cómplice tuyo!?

— ¿Cómo podría saberlo?

Hamazura lo desestimó con una mano.

… Sabía que Mugino o Kinuhata podían fácilmente fregar el suelo con un grupo de Anti-Skill, pero como no creían que el pervertido de traje de cuerpo completo fuera él, no estarían allí para rescatarlo. De hecho, tenía sus dudas sobre si vendrían a rescatarlo incluso si se los rogaba.

Sin embargo, tenía una conjetura de quién era.

Anti-Skill persiguiéndolo y el descubrimiento de Lilith habían sido desvíos. Todo este tema se centró en Hamazura Shiage y el Traje de Procesador que contiene a Aneri.

¿Y quién era el que lo había perseguido y atacado?

(Oh, Dios. ¿Está intentando atacarme?)

— D-de todos modos, te quedas aquí. Cerraremos la puerta desde afuera, por lo que no podrás irte. Si lo hace, solo se agregará a su lista de cargos. Escucha, esta sala de interrogatorio es sólida. ¡Y eso es por tu protección también!

— Si tú lo dices.

Con un aura trágica a su alrededor, el brillante joven y el tercer Dan en Judo asintieron el uno al otro y abandonaron la sala de interrogatorios. Hubiera sido un acto sin sentido dada la fuerza artificial del Traje de Procesador, pero fue descuidado de su parte no esposarlo

— Suspiro…

Hamazura suspiró suavemente mientras intentó un combo triple en el juego de rompecabezas, lo estropeó y terminó con una pila de basura.

Había una razón simple por la que estaba tan despreocupado a pesar de esta crisis.

(¡Este tiene que ser el monstruo #1! No sé qué tipo de secretos tiene este Traje de Procesador, pero a diferencia de mí, es inteligente, así que, si le dejo esto a él, resolverá todo este confuso desorden por mí. Sí, sí, tengo que dejar que ese genio elegido — ese verdadero héroe oscuro — me golpee para dejarle bastón. Ya veo, ya veo. Bueno, estaba listo para ir directamente al final y rodar los créditos una vez que llevé a Lilith a salvo a los adultos. No sé si el destino del mundo o la esperanza de la humanidad depende de esto, pero tú solo tienes que lidiar con eso por tu cuenta. Dios, qué fastidio.)

Varios temblores más poderosos asaltaron la estación central. Hamazura ignoró eso para concentrarse en el juego de rompecabezas, pero no pudo recuperarse del triple combo y los bloques se apilaron hasta el techo.

Una vez que el juego mostrado cambió a la pantalla de selección de continuar, levantó la vista.

… Y se dio cuenta de que todo había quedado en silencio.

— … ¿Hey?

También se dio cuenta de que los espacios del Traje de procesador cambiaban de amarillo a rojo.

Incapaz de soportar el mismo pesado silencio que en un ascensor, comenzó a hablar en voz alta. Por supuesto, no había nadie para responderle. El espejo especial del fregadero se había roto y sus piezas cubrían el suelo, por lo que podía ver la sala de monitoreo en el otro lado. Y no había señales de nadie allí.

— Conociéndolo, será amable con la gente normal. ¿No es así? ¿¡Cierto!?

Su voz simplemente fue absorbida por la oscuridad. En algún momento, el área había sido tomada por la misma atmósfera abandonada que se sentía después de haber sido dejado atrás en un edificio abandonado en medio de la noche. ¿Qué significa esto? ¿No había sido tan simple como pensaba?

… Y si no hubiera nadie aquí, ¿qué le había pasado a Lilith después de que supuestamente la llevaran a un lugar seguro?

— ¿¡Estas bromeando!?

La sala de interrogatorios no se pudo abrir desde adentro después de que se cerró, pero la sala de monitoreo visible a través del espejo roto del fregadero era un asunto diferente. Asomó la cabeza, se metió a una habitación llena de pantallas LCD y tomó el pomo de la puerta. No tenía idea de por qué era importante, pero trató de permanecer lo más silencioso posible girando lentamente el pomo y abriendo la puerta solo un poco.

No había luz afuera.

La escena oscura fue corregida mecánicamente. Los temblores debieron haber sido realmente poderosos porque las grietas corrían a través de las paredes y el techo, y los paneles de material de construcción habían caído al suelo en muchos lugares. Y no vio a nadie en ninguna parte. No importaba cuánto se ajustarán el brillo y la saturación del color, la atmósfera de un edificio abandonado y espeluznante se arrastraba desde sus pies.

Un desagradable escalofrío recorrió su espina dorsal.

Impulsado por algo invisible, Hamazura abrió la boca.

— Aneri, ¿hay alguna forma de localizar a Lilith?

La ventana del juego de rompecabezas se cerró y un mapa de la estación central se abrió en su lugar. Y se le agregó un punto rojo. Esa era la habitación de los empleados en el tercer piso, igual que la sala de interrogatorios. El punto parpadeaba irregularmente, pero ¿era porque el traje se estaba amplificando y detectaba los gritos de Lilith?

Había sido advertido de que irse de aquí aumentaría sus cargos.

Incluso si hubiera comenzado con acusaciones falsas, no podría haber discusión sobre su escape ahora mismo.

— …

Lentamente respiró adentro y afuera.

Y se decidió.

(Nunca me lo perdonaría si dejo que le pase algo a esa bebé.)

Dio el paso.

Entró en el oscuro pasillo y caminó lo más silenciosamente posible.

Vio árboles de Navidad y muñecos de Santa aquí y allá. Quizás en una colaboración con algún tipo de manga o anime, un cartel de reclutamiento en la pared tenía unos pocos soldados adolescentes alineados frente a un arma colosal de 50 metros con el texto “¿¡Qué tal un trabajo que ayuda a proteger la ciudad!?”¹⁴ Todo parecía como un animal de peluche en un hospital abandonado. Se sentía como un insulto a quienquiera que los hubiera hecho y decoraba el lugar con ellos, pero se veían tan espeluznantes en la oscuridad.

En ese momento, llegó a una escalera y escuchó ráfagas intermitentes de disparos desde abajo. Alguien aparentemente estaba allí. Hamazura no tenía manera de saber si eran balas de goma no letales o si se habían cambiado a balas de plomo. De cualquier manera, no podía permitir que Lilith quedara atrapada en este caos. Una bala de goma puede no ser letal para un adulto, pero podría matar fácilmente a un bebé.

Tenía que recuperar a Lilith lo antes posible.

Eso era lo único que tenía en mente, pero algo le inmovilizó los pies en su lugar. No, no podía apartar los ojos de las escaleras de bajada. Una especie de sexto sentido que no podía ser mejorado por la máquina le estaba advirtiendo que podría perder la vida si no se enfocaba en eso de allí.

El ruidoso vórtice de disparos se había detenido en algún momento.

• Nota de Káiser.- Creo al capitán América le gustaría leer este volumen lleno de referencias…

Y, sin embargo, la siniestra atmósfera escaleras abajo no cambió. No, se había vuelto más fuerte. Solo hasta ahora Hamazura se dio cuenta de que la sensación de peligro no provenía de los disparos. Algo mucho más aterrador se acercaba.

— …

Incapaz de hablar correctamente, vio que algo entraba en su visión. Venía de las escaleras. Apareció descuidadamente en el suelo frente a él. Hubiera sido el lugar perfecto para disparar si Hamazura tuviera un arma, pero no mostraba ninguna señal de preocuparse por esa desventaja.

Era una persona que vestía un traje ajustado de material desconocido que lo cubría de pies a cabeza.

Este enemigo tenía algo así como un gel amorfo equipado como una pieza de equipo externo.

Este era el verdadero criminal buscado usando el mismo equipo que Hamazura Shiage.

Este fue A. O. Francisca.

Él no sabía cómo se veían realmente.

Pero debido a que ya habían chocado, él podría descartar a una persona. La persona que Hamazura había pensado que era el sospechoso más probable no usaba un Traje de Procesador.

Tan pronto como se encontraron cara a cara, la luz que llenaba las uniones de la armadura cambió a un rojo siniestro.

En otras palabras…

— ¿¡No es… Accelerator!?