Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 21

Capítulo Extra 2: Therese Busca Marido

AQUEL DÍA, Therese hizo una visita a la finca de Latria. Visitaba a sus padres con mucha más frecuencia después de todo el incidente con Rudeus.

Cuando era joven, Therese se había rebelado contra su madre al igual que Zenith. Pensó que nunca volvería a poner un pie en esa casa. Pero el tiempo pasó, y ella comenzó su trabajo. A medida que crecía, también fue aceptando que su madre nunca cambiaría.

Por aquel entonces, casi todos sus encuentros con Claire acababan a gritos, pero el incidente con Rudeus cambió las cosas. Las quejas de Claire disminuyeron, y Therese empezó a encontrar más razones para visitarla. La principal era que en casa de sus padres, las comidas salían sin necesidad de cocinar o limpiar después. Therese la visitaba cada pocos días.

Therese era caballero, pero tenía estatus de hija de noble. Ella debería haber tenido los medios para emplear a un sirviente o dos. Sin embargo, después de haber sido expulsada y repudiada por su familia, no tuvo más remedio que depender del escaso estipendio de un caballero. Cuando se unió a la guardia de la Niña Bendita y se convirtió en capitana, su estipendio aumentó hasta un nivel con el que podría haber mantenido cómodamente a una familia. El problema era que, en Millis, era costumbre que la mujer hiciera regalos esponsales cuando se casaba. Dado su distanciamiento de la familia, Therese podría haber renunciado por completo al matrimonio, pero no lo hizo. En lugar de eso, ahorró y escatimó, soñando con conocer algún día a su apuesto príncipe.

La reconciliación con su familia había hecho que sus ahorros, ganados con tanto esfuerzo, perdieran todo su sentido, pero los conservó de todos modos.

“Bueno, Therese, ¿cuándo te vas a casar?”. preguntó Claire.

Inmediatamente, si fuera una opción, fue lo que pensó. Pero todo lo que salió fue, “Yo…”

Llevaba veinte años soñando con su apuesto príncipe. Ahora era probablemente demasiado vieja para conocerlo. Era una tontería siquiera esperar una pareja.

“Ya no eres tan joven. No te diré nada más sobre una mujer que pierde el tiempo en un trabajo, pero ¿no crees que ya es hora de que sientes la cabeza?”.

“¿Esa es realmente tu opinión, madre?”

“¿De quién más iba a opinar? Tú eres tu propia persona, lo entiendo, pero me preocupo por ti como tu madre”.

“No, es que, madre… ¿Cómo voy a casarme si no me encuentras pareja?”. preguntó Therese.

Como regla general, los matrimonios entre la aristocracia Millis eran arreglados por los padres de los prometidos. Era obligación de los padres encontrar pareja a sus hijos. No estaba prohibido que los hijos eligieran a sus propias parejas, pero esos casos eran escasos. Algunos factores habían impedido que Therese se casara. Uno de ellos era que no era la novia ideal, otro era que no tenía familia que le presentara posibles parejas, y también estaba el hecho de que nadie quería arriesgarse a ganarse la enemistad de los Latria casándose con su hija repudiada.

Ahora que Therese y Claire se habían reconciliado, esto último se había resuelto. Así que eso era algo.

“¿Qué quieres decir? ¿No dijiste tú misma que no querías eso?” “¿Yo dije eso?”

“Tengo un recuerdo bastante vívido de ti gritando: “¿Morir en una lucha de poder hizo feliz a mi hermana?””.

“Cierto. Dije eso, ¿no?”, murmuró Therese. Lo había olvidado.

“Tú eres tu propia persona, y pensé que encontrarías a alguien por ti misma. ¿Por qué crees que nunca lo había mencionado hasta ahora?”

“Tiene sentido…”

Ambos se habían disculpado por entonces. Bueno, al menos Therese había tenido la intención de disculparse. Claire aceptó las elecciones de vida de Therese, que era su versión de una disculpa.

Se sentaron en silencio. Therese nunca habría soñado que sus palabras de entonces podrían haber contribuido a su miserable situación actual.

“Me gustaría retirar lo que dije entonces”, dijo.

“Entonces empezaré a buscar un marido digno de una hija de los Latria.” “Gra-gracias, Madre…”

“Oh, por el amor de Dios. Siempre has sido así. Tomando decisiones sin consultar a nadie más, luego asumiendo que todos entienden cuando cambias de opinión. Como una dama Millis, Therese…”

El sermón de Claire continuó en esta línea durante un rato. Therese bajó la cabeza obedientemente, pero por dentro, estaba dando puñetazos. Esto no era exactamente como ella había planeado conseguir un novio, pero iba a funcionar.

***

Después de que al principio le dijeran: “Ya eres bastante mayor para ser una novia, así que mejor prepárate para sentar la cabeza”, Therese quedó bastante impresionada por la propuesta que le llegó unos días más tarde.

Se llamaba Dusklight Morchite, el quinto hijo de la familia Morchite. Tenía veintisiete años y era Caballero del Templo, aunque no tenía funciones importantes. Por lo general, no tenía nada que hacer, y se pasaba el día deambulando por la ciudad a su antojo. Esa descripción por sí sola no le hacía parecer la elección del montón de solteros. Sin embargo, Therese era una de las guardianas de la Niña Bendita y, por tanto, ganaba lo suficiente para mantenerlos. También tenía autoridad para delegar tareas en caballeros de menor rango, lo que significaba que podía recomendarle para trabajos si era necesario. Tenía la edad perfecta. Therese prefería a los hombres que estaban a punto de alcanzar la mayoría de edad, pero mientras fuera más joven que ella, se las arreglaría. Había estado temiendo a un viejo y grasiento patán de más de cuarenta años, así que, en comparación, sintió que había encontrado oro.

Claire fue la que finalmente dijo: “Eres una hija de la Casa de Latria. Puedes hacerlo mejor”.

A pesar de todas las buenas cualidades de Dusklight, Therese no tenía intención de comprometerse de inmediato. No hasta que lo conociera en persona. Si era guapo, pensó, entonces le clavaría las garras.

“Esta es mi cuarta hija, Therese Latria”, dijo Claire.

Se habían reunido para la entrevista matrimonial en la finca de la familia Morchite. Estas entrevistas siempre se realizaban en una de las casas de las dos familias implicadas. No había ninguna regla, pero la costumbre era que la familia del futuro novio acogiera la primera entrevista y la de la futura novia, la segunda. Era una oportunidad para que los seis participantes -los padres y la posible pareja- se hicieran una idea del patrimonio de cada familia. A partir de la tercera entrevista, a veces se presentaba a otros miembros de la familia. Si una familia tenía deudas ocultas o problemas financieros, los criados podían ser hoscos, la limpieza podía ser insatisfactoria, o podía haber indicios de visitas de personas desagradables; todo tipo de problemas podían salir a la luz.

Como los Latria y los Morchite eran aristócratas de Millishion, el proceso de entrevista era una mera formalidad.

“Aunque mi hija es un poco mayor y carece de ciertas cualidades que se esperan de una dama, también es, como usted sabe, una Caballero del Templo. Por lo tanto, si este matrimonio se llevara a cabo, comprendería el trabajo de su marido y sería capaz de apoyarlo. Ella misma está deseando casarse y será una esposa dedicada”.

Así fue como Claire la presentó. Therese no sabía si sentirse alabada o insultada, pero lo dejó estar. Nunca solía llevar vestidos, pero hoy iba vestida con una bata azul. Se levantó el dobladillo de la falda e hizo una elegante reverencia. La había practicado especialmente para hoy. O más bien, se había visto obligada a practicarla.

“Soy Therese. Es un placer conocerla”, dijo, con la sonrisa y el ademán que había practicado tanto como la reverencia. Su torpe ejecución le hizo desear haberse aplicado correctamente en la escuela.

“¡A-ack!”

Se quedó paralizada en medio de su presentación cuando vio la cara de su posible marido. Allí, frunciendo el ceño al verla, estaba un hombre que ella conocía. Él también sabía quién era ella. Estaba bien afeitado y llevaba el cabello inmaculado. Ella había visto esa cara bien cuidada detrás de un casco. Siempre muy correcto. La limpieza estaba al lado de la divinidad.

Bueno, esto era incómodo. Therese estaba segura de que no conocía a ningún hombre llamado Dusklight. Tal vez él no era Dusklight. ¿Quizás Dusklight era la mujer de mediana edad que estaba a su lado?

“Este es mi quinto hijo, Dusklight Morchite”, dijo la mujer de mediana edad. “Aunque en la actualidad se ha visto obligado a realizar un trabajo sin futuro y ocioso, es un creyente devoto y bastante capaz. Como tal, espero que reconozcas su potencial futuro…”

Así que el hombre era Dusklight, entonces.

“S-sí…” murmuró Therese. Cuando conoció a ese hombre, no se llamaba así. Pero no había forma de confundirlo. Lo había visto todos los días durante años.

“Es un placer conocerte. Dusklight Morchite, a su servicio”, dijo, usando ese nombre de nuevo.

Therese sabía que normalmente se presentaba de otra manera. Sí, tenía otro nombre. Dust Bin, de los Guardianes de Anastasia.

Sabía sin lugar a dudas que era él.

Al mismo tiempo, no era una coincidencia tan extraña. Aparte del líder, todos los Guardianes de Anastasia debían mantener en secreto sus orígenes. Había varias razones para hacerlo, pero principalmente era una medida para proteger a la insondablemente preciosa Niña Bendita.

Una vez, años atrás, la Niña Bendita estuvo a punto de morir. Por aquel entonces, los Guardianes de Anastasia no existían. Una unidad de los Caballeros del Templo se había encargado de la seguridad de la Niña Bendita. Un día, un asesino había atentado contra su vida. Por un extraño golpe de suerte, había sobrevivido, pero el incidente reveló la existencia de un traidor en las filas de la unidad asignada a su protección. Un espía extranjero había tomado a su familia como rehén, obligándole a facilitarles información sobre la Niña Bendita.

Aquel incidente condujo a la creación de los Guardianes de Anastasia. Todos ellos eran caballeros seleccionados por su lealtad a Millis y a la Niña Bendita, su talento y su anonimato. Al hacerles llevar cascos que ocultaban sus rostros y oscurecían sus identidades, la iglesia podía evitar que la información relativa a la seguridad en torno a la Niña Bendita se filtrara al mundo exterior. Eran un elemento disuasorio para cualquiera que tuviera planes contra la Niña Bendita.

La razón por la que la capitana Therese no conocía los nombres de sus subordinados era, por supuesto, porque sólo ella conocía sus rostros. Alguien tenía que saber cómo eran. Eso recaía sobre ella porque era el trabajo de la subcapitana eliminar a los impostores. Pero incluso conocer sus apariencias hacía a Therese extremadamente peligrosa como traidora potencial.

Lo que la Capitana Adjunta Therese debía hacer en esta situación era fingir que no se había dado cuenta de nada. Que ella supiera el secreto de Dust era un inconveniente tanto para él, como para Therese. Ella rompería la propuesta como si nada hubiera pasado, y ellos volverían al trabajo como si nada hubiera pasado. Eso sería lo mejor para ambos.

Esa era una opción. Pero había otra. La tapadera de Dust estaba descubierta. Podía hacer que lo sacaran de los Guardianes de Anastasia.

Pero ella sabía que Mortaja Fúnebre tenía un caballo negro llamado Sanctus Negro. Sabía que Procesión Fúnebre siempre iba al teatro del pueblo en sus días libres. Sabía que mientras la mayoría de ellos eran solteros debido a su trabajo, Skull Ash tenía esposa. Sabía muchas cosas sobre todos ellos. Si utilizaba esa información, probablemente podría descubrir sus verdaderas identidades. El anonimato total era el colmo de la ilusión. Así que rechazó la idea de expulsar a Dust. Tal vez ese fue su razonamiento completo. Pero tal vez el siguiente pensamiento de Therese -ya sabes, no es feo- tuviera algo que ver. Mantuvo una sonrisa femenina mientras sus padres continuaban con la entrevista.

Las entrevistas matrimoniales entre la aristocracia Millis comenzaban con la recomendación de sus hijos por parte de los padres. En ellas se explicaba qué clase de persona era, qué tenía de especial y por qué era una pareja adecuada para el matrimonio. Se llevaban a cabo de este modo porque, según la costumbre, lo primero y obligatorio para que esto funcionara era la aprobación de los padres. Los niños escuchaban los discursos, que les daban una idea de su futura pareja. Un padre diría cosas de las que su hijo podría retraerse, así que era un paso importante.

Desgraciadamente, Therese se despistaba.

“Y por último, es joven”, dijo la mujer de mediana edad, y se acabaron las recomendaciones paternas. Ahora, los dos se quedaron solos para hablar. En cualquier mundo, nadie quería a sus padres rondando durante una cita. Ahora tenían la oportunidad de conocer los gustos del otro, reírse de trivialidades, decir todo lo que no podían decir delante de sus padres… Era el momento de la seducción.

Entre las damas de Millis, también se entendía generalmente que este tiempo a solas era crucial para sellar el trato. Era el momento en el que debías mostrarte lo mejor de ti misma si querías conquistar el corazón del chico de tus sueños. Era igualmente importante si necesitabas alejar a un hombre que no te interesaba.

“Uf…” Therese suspiró, poniéndose en pie en cuanto los padres salieron de la habitación.

Dust se quedó donde estaba. Therese se acercó a la ventana y se puso de pie con los pies separados a la altura de los hombros y las manos entrelazadas a la espalda. Luego, con la cabeza inclinada hacia un lado, se dio la vuelta. Si hubiera sido una adolescente, le habría parecido encantador, hermoso, elegante, todo lo que puede ayudar a conquistar a un chico. Para una mujer de la edad de Therese, lo más probable era que se avergonzaran de ella.

Sin embargo, sus ojos no se reían. No era un juego. Hablaba en serio. Dust sintió un escalofrío en la espalda. Estaba a la caza.

“Eres muy encantador, Dusklight”, dijo con su mejor voz fingida.

Therese pensó que podía casarse con él como con cualquiera. No era tan mal partido. Al contrario, era bueno. Le apasionaba su trabajo y nunca revelaría un secreto. Todo esto había sido una desafortunada coincidencia, pero ahora que él estaba aquí, ella sabía que estaría a la altura de las circunstancias.

“Um… ¿C-Capitana… Capitana Therese?”

“¡Oh, por favor, no sea tan formal! Nos vamos a casar, después de todo”, dijo Therese, su mano flotando hacia arriba para tocar su mejilla.

Entonces, comenzó a caminar lentamente hacia Dust. Dust no pudo disimular el escalofrío que le recorrió, pero por lo demás se quedó inmóvil como un animal de presa. Dust Bin, el más rápido de todos los Guardianes de Anastasia, no podía moverse. Finalmente, Therese, habiendo acortado la distancia entre ella y su presa, se sentó a su lado.

“Dusklight, creo que nos iría muy bien juntos si nos casáramos. He oído que tu trabajo no va muy bien. Mi rango sigue siendo el de capitán después de mi degradación, aunque no lo parezca, vestida así. Tengo un buen sueldo… No tienes que preocuparte por mantener a la familia. Therese Morchite… ¿No suena bien?”.

Ella se acercó a él y él retrocedió. Siguió arrastrando los pies, pero al final se encontró al final del sofá. Tenía que hacer algo.

“¡Espera!”, dijo desesperadamente.

“Oh, no voy a esperar”, dijo Therese. Le puso la mano encima.

Era más fuerte de lo que él esperaba. Quería asegurarse de que no escapara. Pero Dust era más fuerte. Se sacudió la mano, se levantó y se retiró a un rincón de la habitación. Dust Bin, el mejor del Equipo A, el as de los Guardianes de Anastasia, salió corriendo.

“¡Capitana! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Se supone que esto es divertido?!”, exclamó. “Yo… ¿Divertida?” Therese hizo eco.

Se sorprendió de haber sido rechazada tan bruscamente. Su intento de seducción había sido una completa chapuza. Le había costado mucho valor. Nunca había hecho algo así. Le había mostrado una parte de sí misma que guardaba para su futuro marido…

Dejó escapar otro profundo suspiro. Fingir que eran desconocidos hasta el día de su boda no iba a funcionar. Claro que no. Eso debería haber sido obvio. ¿Por qué había pensado que casarse con un caballero secreto iba a funcionar?

Era desesperación, obviamente. Sin embargo, también era una caballero experimentada.

Ya había estado en apuros muchas veces.

Se levantó de nuevo y caminó lentamente hacia la ventana. Separó los pies a la altura de los hombros y juntó las manos detrás de la espalda. Dust se preguntó por qué volvía a intentar la misma postura extraña y la observó, confuso.

“De acuerdo, te seguiré llamando Dusklight”, dijo. ” ¿Capitana…Therese?”

“La has cagado, Dusklight. No puedo creer que hayas arruinado tu tapadera así”. “Er… sí, Capitana,” dijo Dust. La autoridad en el tono de Therese le quebró la voz.

Therese se giró lentamente hacia él. A diferencia de la última vez, ahora se movía con determinación, como un caballero. Había un diminuto Dust reflejado en sus ojos, pero él vio que su ceño aterrorizado había sido sustituido por un ceño avergonzado.

“Explícate”, dijo Therese. “¿Cómo ha ocurrido esto? ¿No deberías haberte molestado en comprobar el nombre de tu potencial novia?”

“Lo siento, capitana. Cometí un error. Nunca pensé que… pensé que usted… Lady Therese, pensé que hacía tiempo que estaba casada, así que no, no pensé en comprobar…” Se interrumpió.

¿Estás intentando cabrearme? Therese quiso replicar, pero se contuvo.

“En estas circunstancias, no tengo más remedio que usar mi autoridad como capitana adjunta de los Guardianes de Anastasia para despedirte”, continuó. “No hacerlo expondría a la Niña Bendita a un riesgo indebido”.

Dust no respondió.

“Como bien sabes, no soy fuerte. Siempre he hecho lo que he podido, pero no tengo talento para la espada ni para la magia como el resto de ustedes. Soy normal. Si alguien quisiera dañar a la Niña Bendita, podría hacerme prisionera fácilmente”. Todo esto se le escapaba fácilmente de la lengua. Su mente estaba corriendo, sin embargo, sin ningún destino en particular.

“Si yo desapareciera de algún modo, el poder general de los Guardianes de Anastasia no disminuiría. Creo que estoy bien preparado para el papel de comandante, pero cada uno de ustedes es lo suficientemente fuerte como para luchar individualmente sin que yo los dirija. Sin embargo. Ahora, sé quién eres. Bajo tortura, te delataría. Les diría que eres Dusklight Morchite, quinto hijo de la Casa de Morchite. Cualquiera que buscara dañar a la Niña Bendita sin duda vendría tras tu familia y exigiría que entregaras a los otros para proteger a tus padres y hermanos. Tú no lo sabrías. Así que en vez de eso, te dicen que elimines a los otros uno por uno. Puede que incluso te digan que mates a la Niña Bendita tú mismo. No puedo permitir que eso suceda. Y entonces, pensé, ¿y si nosotros dos fuéramos familia? Entonces, podrías protegerme. Entonces, podemos evitar poner a la Niña Bendita en peligro. Sí. Es un buen plan. Un plan magistral, ¿no te parece?” Dijo Therese, llegando al final de su largo y farragoso argumento.

Mientras ella hablaba, sin embargo, el comportamiento de Dust había cambiado. Antes estaba inclinado hacia otro lado, parecía un poco incómodo, pero ahora estaba erguido y su boca formaba una línea dura. Sus ojos miraban fijamente a Therese, como si fuera a comérsela.

“Capitana, ” dijo, ” eso es imposible. ”

“¿Imposible? ¿Qué… usted…?” Therese tartamudeó, sintiéndose como si la hubieran golpeado en la cabeza. Pero entonces, tuvo que admitir que no era joven. Dust no estaba en edad de casarse, pero era bastante mayor que él. Aún así, era una Latria. Eso significaba que era guapa, y sus deberes como caballero la mantenían activa, así que había mantenido su figura. Venía de una buena familia.

Así que tenía que ser su personalidad.

“¿Le importaría explicarme por qué… es imposible?”, preguntó.

¿Podría cambiar su personalidad? Esa era la gran pregunta. Si fuera posible, se arrojaría a las rodillas de Dust, su subordinado, gritando: “¡Por favor, puedo cambiar!”, y le suplicaría que se casara con ella.

“Si la Niña Bendita estuviera en peligro”, respondió Dust, “mataría a toda mi familia para protegerla”.

“…¿Qué?” Therese se quedó boquiabierta, detenida en seco.

“Eso eliminaría la posibilidad de rehenes”, continuó. “Después de eso, mataría a todos los que amenazaran a la Niña Bendita, aunque eso significara sacrificarme a mí mismo. Por lo tanto, lo que dices es imposible. Es imposible que la Niña Bendita sea puesta en peligro”.

Sus ojos estaban totalmente trastornados. Therese escuchó. Las ruedas de su mente giraron más lentamente hasta que, por fin, los engranajes volvieron a engranar.

Dust Bin, se dio cuenta, era un fanático. Estaba locamente dedicado a la doctrina Millis, y por eso había empeñado su vida en defender a la Niña Bendita. Ella era la reencarnación del propio San Millis, el símbolo de su fe. La adoraba y haría cualquier cosa para protegerla. Su fe era inquebrantable. Nunca dudó.

Todos los Guardianes de Anastasia eran así.

Mientras pensaba esto, el deseo de Therese de casarse con él se desvaneció como una burbuja que estalla. Su corazón se dio cuenta de que lo había juzgado mal. ¿Por qué había querido casarse con un tipo como él? Sabía que era así. Había perdido la cabeza. Se había desesperado y se había olvidado de quién era, y entonces había confundido lo que quería ver con la realidad. Estaba completamente convencida de que mientras fuera guapo, eso era suficiente.

A Therese sólo le quedaba una opción.

“Bien dicho. Esa es la cualidad que te hace digna entre todos los fieles para proteger a la Niña Bendita.” Fue un intento desesperado por salvar su orgullo.

“¡Gracias, Capitana! Me honra”. Dijo Dust.

“A partir de hoy, estarás siempre alerta y te asegurarás de no volver a cometer semejante error”.

“¡Tiene mi palabra, capitana!”

Con eso, el orgullo de Therese estaba a salvo. Como subcapitana, había puesto a prueba la fe de su subordinado, que se había presentado descaradamente ante alguien que no podía

-bajo ninguna circunstancia- conocer su verdadera identidad. Determinó que se le podía permitir continuar como miembro de los Guardianes de Anastasia. Ningún capitán adjunto intentaría seducir a su subordinada porque estuviera desesperada por casarse. Eso era ridículo.

“Pero Capitana”, dijo Dust, sonriendo al fin, “Capitana, esa actuación fue brillante. Me quedé horrorizado”.

“¿Estuviste… estuviste realmente?”

“La forma en que brillaron tus ojos… ¡Nunca pensé que realmente te me insinuaras así, Capitana!”

Estoy horrorizada, pensó Therese, sintiendo que la sangre se le subía a la cabeza. No debería tener que aguantar esto. No de este lacayo imbécil.

Realmente había dado lo mejor de sí. Claro que aún deseaba haber aprendido buenos modales en la escuela, pero aun así…

“Yo era cautivadora.” “…¿Eh?”

“Yo era tan hermosa, tan hermosa, que no estabas seguro si podrías contenerte. ¿Verdad?” La fuerza de su tono no admitía contradicciones.

Un sudor frío recorrió la frente de Dust. Tenía la espalda pegajosa y un temblor le sacudía las piernas. El miedo. Dust Bin de los Guardianes de Anastasia, cuya fe inquebrantable le permitía, sin flaquear, enfrentarse incluso a los adversarios más fuertes… tenía miedo.

“Podría casarme contigo, sabes. De hecho, tal vez debería. Eres un tipo descuidado. ¿Cómo puedo saber que algo así no volverá a pasar? Si te casas conmigo, al menos no tendrás que preocuparte por más propuestas de matrimonio”.

“Pero yo… Um…”

“Estoy bromeando. Te estoy rechazando”, dijo Therese, y luego se puso de pie. “Hoy estábamos los dos fuera de servicio, pero mañana volveremos a estar al lado de la Niña Bendita. No llegues tarde”.

“…Sí, capitana”, respondió Dust. Las faldas de Therese se agitaron cuando se dio la vuelta y salió de la habitación, con toda la apariencia de un caballero. Dust la vio marchar y se secó el sudor frío que se acumulaba en su frente.

***

“Fue la decisión correcta”, dijo Claire en cuanto regresaron a la casa. “Pareces descontenta por ello, pero un hombre de ese calibre no puede ser un partido adecuado para una hija de los Latrias. Ha sido una ronda de práctica. Te encontraré un compañero mejor la próxima vez, así que asegúrate de usar lo que has aprendido esta vez para que puedas comportarte como una dama…”

Cuando Claire empezó a hablar, Therese sintió una punzada de inquietud. Su primer candidato había sido Dust. Sobre el papel, era un candidato adecuado, pero en realidad había resultado ser catastróficamente inadaptado. Le preocupaba que, si Claire seguía buscando así, pudiera encontrar otras parejas igual de inadecuadas…

Pero asintió y dijo: “Lo entiendo, madre”.

Por un lado, sería difícil dar marcha atrás y anunciar que se lo había pensado mejor después de haber sido ella la que había acudido a Claire en busca de ayuda… Y la verdad era que realmente quería casarse. No había forma de que Claire le trajera más partidos horribles.

“Haré lo que pueda”, añadió.

“Ese es el espíritu, Therese. Sé que estás ocupada con tu trabajo, pero asegúrate de no escatimar en tus estudios y tus prácticas. Quieres que te vean como una dama”.

“¡Sí, madre!” dijo Therese alegremente.

La próxima vez conocería a un buen hombre, estaba segura. En poco tiempo, la certeza de Therese se vería recompensada. Pero esa es una historia para otra ocasión.