Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 21

Capítulo 7: Lo Que Se Debe

Parte 1

PUSIMOS EL ACUERDO por escrito. Explicaba todo lo que había sucedido, todo el sórdido asunto, y decía que sólo el buen carácter de Rudeus había evitado que la Niña Bendita sufriera daños. Echaba la culpa a la Iglesia de Millis, y estipulaba que al aceptar la responsabilidad, la Santa Iglesia de Millis restituiría apoyando ampliamente las actividades del Dios Dragón Orsted y de Rudeus Greyrat. El contrato terminaba con algo parecido a: las “actividades” correspondientes pueden implicar demonios, pero no se extenderán a ningún acto que viole las leyes de Millis.

Los dos principales culpables, el papa y el cardenal, lo firmaron como si nada. El sudor nervioso que rodaba por la cara del cardenal era sinceramente algo adorable.

Se firmó el contrato, me devolvieron a mi rehén y la reunión concluyó.

Al parecer, la decisión adoptada por nuestro tribunal provisional sería revisada posteriormente por un consejo de evaluación que asignaría responsabilidades a todas las partes implicadas. Supusiera lo que supusiera, apuesto a que el cardenal encontraría la forma de escabullirse. Perseguir a los culpables no era mi trabajo. Si no eran discípulos del Hombre- Dios, no eran mis enemigos, sólo molestias. Además, acabar con el cardenal no era lo mismo que acabar con los Expulsores de Demonios. Había conseguido lo que buscaba y solucionado el ataque en el jardín. Llámalo victoria.

Zenith, Cliff y yo partimos hacia su casa. En el camino, Cliff soltó: “Lo siento”.

“Espera, ¿de qué estamos hablando?” Respondí, un poco perdido.

“Cuando lo pensé, me di cuenta de que es culpa mía que Zenith permaneciera cautiva tanto tiempo como lo hizo”, dijo. “No fui lo bastante cuidadoso. Al final todo salió bien, pero siento que lo empeoré pensando que podía suavizarlo todo”.

¿No es ese todo tu truco? Utilizas un montón de suposiciones erróneas para hacer un gran discurso lógico, pero al final todo el mundo acaba contento. Así eres como persona, Cliff.

“No te lo estoy echando en cara. Intentemos aprender de esto, para hacerlo mejor la próxima vez”.

“Sí. Por supuesto”, respondió. Cliff se sentía deprimido… pero personalmente, me preocupaba más lo que esto iba a suponer para su carrera.

Wendy nos estaba esperando cuando llegamos a casa. Sólo Wendy, sola.

“¡Bienvenidos a casa!”, dijo. Me asaltó una repentina inquietud. ¿Estaban bien Aisha y Geese?

Cuando se estaba redactando el contrato, había intentado preguntar casualmente por ellas, pero el cardenal y los Caballeros del Templo habían dicho básicamente “No lo sé, no me importa”.

“¡La señorita Aisha y el maestro Geese están sanos y salvos!” Wendy continuó, y mi paranoia se evaporó. Los dos subieron del sótano.

“¡Gran Hermano, has vuelto! Y… ¡oh, Madre Zenith!”

Los dos me contaron lo que había pasado. Se enteraron de que Claire y Carlisle habían salido de casa temprano esa mañana para ir a la sede de la iglesia, así que se dirigieron ellos mismos a la sede de la iglesia para intentar avisarme. Pero cuando llegaron, ya era demasiado tarde. Los Caballeros del Templo estaban alborotados; Claire estaba en la iglesia. Yo también estaba allí, intentando acercarme a Therese. Sumaron dos y dos y supusieron que nos habíamos encontrado y enfrentado. En ese momento, recordaron las órdenes que les había dado y volvieron a casa de Cliff. Recogieron nuestras cosas para una huida rápida y se escondieron en la parte trasera de la casa. Planeaban salir de la ciudad cuando cayera la noche.

“¡Esos Caballeros del Templo aparecieron varias veces, pero esta vez los mandé de regreso!” Dijo Wendy. Ahora estaba haciendo bien su trabajo, una pequeña misericordia.

Pero el cardenal había intentado llegar hasta Aisha y Geese. Qué pesadilla. “De todos modos, has recuperado a la Madre Zenith. ¿Eso significa…?”

“Sí. Todo ha terminado”, dije. Les conté a Aisha y a Geese todo lo que había pasado.

Cuando terminé, Aisha suspiró con admiración. “Hermano mayor, eres como el héroe total o algo así”, dijo, con los ojos brillantes. “Todo el mundo lo está fastidiando todo y un día, zas, llamada a la aventura, un extraño llega a la ciudad y luego vuelve misteriosamente por donde vino”.

No seas estúpida, pensé. No soy lo suficientemente guapo para ser el protagonista.

Quedamos en llevar a Zenith a ver a la Niña Bendita al día siguiente. Carlisle y Claire fueron a buscarnos a casa de Cliff en carruaje, y los cinco, Cliff incluido, partimos juntos.

Dentro del carruaje, tuve la oportunidad de hablar con Carlisle. Parecía muy afectado por todo y no paraba de pedirme disculpas. No me interesaba señalar a nadie. Tal vez podría haber manejado las cosas un poco mejor, pero bueno… La gente comete errores. Lo importante es aprender de ellos, para poder hacerlo mejor en el futuro, ¿no? Además, no podía decir que lo estuviera haciendo demasiado bien en ese aspecto. ¿Quién era yo para reñir a los demás por sus meteduras de pata? ¿Cómo se suponía que alguien iba a avanzar si seguías sacando las cosas a relucir? No es que fuera mi trabajo asegurarme de que ninguno de ellos avanzara.

Carlisle hablaba mucho, pero Claire no decía nada. Atascada con los otros cuatro en el vagón, permaneció callada todo el tiempo.

¿En qué está pensando? ¿Le pregunto? me pregunté. Seguía dándole vueltas a la pregunta cuando llegamos a la iglesia.

Después de pasar por algunos trámites oficiales, nos concedieron la entrada al santuario interior para la audiencia. Nos acompañaron a una sala que parecía ser la habitación de la Niña Bendita.

Había una barrera transparente en medio de la sala, igual que cuando me reuní con el papa. También había dos sillas y una ventana. Seis guardias permanecían en posición de firmes bajo las tenues luces.

Therese no estaba. Tal vez la habían trasladado. En cualquier caso, parecía que el examen tendría lugar con los fanáticos de la Niña Bendita a la espera. No parecían hostiles. Sólo un poco tensos y poco dispuestos a mirarme a los ojos.

No estoy buscando una disculpa, chicos. Es su trabajo, lo entiendo, pensé.

Además, los golpeé hasta dejarlos inconscientes. Ellos habían empezado y yo había terminado. Estábamos en paz. Probablemente ellos también iban a ver algunas consecuencias profesionales, así que me alegré de dejar pasar las cosas. Esperaba poder irme de aquí en términos amistosos, en realidad. No me gustaba la idea de que estos tipos me guardaran rencor.

“¿Empezamos?”

La Niña Bendita y Zenith se sentaron frente a frente. Dust apoyó suavemente la cabeza de Zenith, colocándola de modo que estuviera quieta, con los ojos abiertos. Entonces, la Niña Bendita se inclinó hacia delante y miró profundamente a los ojos de Zenith. Me recordó al examen de un optometrista.

“…Guau.”

La mirada de la Niña Bendita brillaba mientras miraba a Zenith. Literalmente brillaba. No se me ocurre una forma mejor de decirlo. Tenues hilos de luz los conectaron, ojo a ojo.

Todos los otaku se quedaron boquiabiertos con ella. “Esa es nuestra Niña Bendita…”

“Ella realmente está bendecida…”

Esa luz no había aparecido antes. ¿Estaba montando un espectáculo? ¿O requiere esfuerzo?

Tal vez era como la magia del fuego. A medida que tu magia se hace más fuerte, el fuego se hace más caliente y más brillante. Tal vez este fenómeno sólo ocurrió cuando ella estaba empujando su poder a su límite. Había cambiado del cable básico a la fibra óptica.

Claire apretó el puño sobre el corazón, como si estuviera rezando. Intenté volver a la tarea. Ahora mismo, todo el pasado de Zenith estaba quedando al descubierto. La Niña Bendita podría incluso ser capaz de ver los recuerdos que habían sido devorados por su prisión de cristal mágico en las profundidades del laberinto. Si los recuerdos de Zenith revelaban la causa, tal vez podrían arrojar luz sobre una solución.

Sólo una pista. Una pequeña pista podría ser suficiente para que a alguno de mis amigos más sesudos se le ocurriera algo. Orsted, o Kishirika tal vez.

“Oh”, dijo la Niña Bendita en voz baja, y luego se estremeció. El polvo soltó la cabeza de Zenith, y luego tocó suavemente el hombro de la Niña Bendita.

¿Eso significa “descarga completa”?

La Niña Bendita se levantó con los ojos muy abiertos. Me miraba directamente. “Rudeus Greyrat”.

“¿Sí?” Respondí. El uso de mi nombre completo me hizo sentarme derecho. “He visto los recuerdos de Zenith Greyrat”.

“¿Qué has visto?”

“Hasta el Incidente del Desplazamiento, vivía en la aldea de Buena, en Fittoa, donde prestaba sus servicios a la curandera local mientras criaba a Aisha y a Norn”.

¿Vamos a volver a eso? Bueno, no, es justo. Tiene que ir todo en orden o parecerá que habla al azar.

“Después de que te fuiste, no pasó un día sin que se preocupara por ti. Le preocupaba que no comieras bien, que no lavaras la ropa, que anduvieras detrás de muchas chicas…”

Vaya, lo siento, mamá. ¡Al menos no engañé a nadie!

El Continente Rudeus era una tierra pacífica… hasta que fue conquistada por las partes de abajo de la cintura. Incluso se las arregló para no invadir la desprevenida Tierra de Sylphie por un tiempo. Por difícil que sea de imaginar para cualquiera que conozca los movimientos de tropas de Rudeus en los últimos años.

“En medio de sus preocupaciones por ti, sus recuerdos se volvieron blancos”.

El Incidente del Desplazamiento. Recordaba ese momento. La mayoría de la gente, sin embargo, fueron desplazados antes de darse cuenta de lo que estaba pasando, o por qué. Eso fue lo que le pasó a Paul, y oí que lo mismo le ocurrió a Lilia.

“Durante algún tiempo después de eso, sólo oscuridad”. “Uh… ¿’algún tiempo’?”

“Sí. Era como si permaneciera sumida en un sueño sin sueños mientras pasaba mucho tiempo a su alrededor”.

Así que no tenía recuerdos de ese período. En ese caso, debió ser enviada directamente al laberinto por el Incidente del Desplazamiento. Las posibilidades de que eso ocurriera tenían que ser mínimas… pero no era imposible. Un teletransporte al azar a cualquier parte del mundo tenía una pequeña posibilidad de enterrarte dentro de una pared. Si lo hacías a propósito, estableciendo de antemano un círculo de entrada y salida y demás, eso eliminaba en gran medida ese tipo de riesgo…

El incidente del desplazamiento había hecho estallar nuestras vidas. Aparentemente fue la réplica de la llegada de Nanahoshi a este mundo, pero eso realmente no importaba. Ahora todo había terminado.

Si la humanidad no hubiera convertido en tabú los círculos de teletransporte y hubiera gestionado su uso con responsabilidad, si sólo hubiera hecho eso, habría superado esta crisis sin entrar en pánico.

Se lo diré a Ariel la próxima vez. Ariel arreglará las cosas si le escribo un informe sobre teletransportación.

…Espera.

¿Cómo encontró Geese a Zenith, entonces? Me dijo que fue a preguntar por ahí y escuchó que ella estaba en las profundidades del laberinto de teletransportación… espera.

“Entonces, tuvo un sueño”, dijo la Niña Bendita. Volví a concentrarme. Ni siquiera está aquí ahora. Puedes interrogar a Geese más tarde. “¿Un sueño?” Pregunté.

“Un sueño. Empezó a sentir que la habían convertido en una muñeca de trapo”.

“¿Una muñeca de trapo…?”

“Aun así, fue un sueño agradable”, dijo la Niña Bendita, y luego cerró los ojos. Su voz fluía, como si estuviera viendo una película en el interior de sus párpados.

“Soñaba con vivir una vida fácil en una casa que no conocía. Ella y Lilia se sentaban al sol y cuidaban el jardín”.

La voz de la Niña Bendita había cambiado sutilmente. Sonaba como Zenith.

“Paul se había ido, pero Rudy y Sylphie se casaron, y luego tuvieron un bebé. Pero entonces, bueno, ¡de tal palo, tal astilla! Rudy se fue con Roxy, luego fue Eris… ¡seguían viniendo! Pero al menos todos parecían felices. Incluso Sylphie.

“Norn se quejaba mucho, pero aun así iba al colegio y me daba un beso de despedida cada mañana. Aisha y yo nos estamos haciendo muy buenas amigas. ¿Sabías que le gustan las flores? Le digo que me gustan las manzanas y los narcisos y ella se vuelve y me dice: ‘¿Señorita Zenith? Puedes llamarme mamá”, le dije, pero Lilia puso cara de disgusto. Supongo que quiere que Aisha también la vea como mamá.

“Roxy da clases en la escuela local. Norn dice que todos los niños la adoran. Debe de ser bastante mayor, dado que es un demonio… Pero bueno. Rudy la adora, así que supongo que no debería preocuparme demasiado por la edad.

“Pude conocer a Eris por primera vez. Estaba claro como el día lo mucho que ama a Rudy. Vino a verme cuando no había nadie más, con la cara muy colorada, y me dijo algo así como: ‘Todavía… todavía estoy averiguando cosas, pero… lo haré lo mejor que pueda’.

“Sinceramente, me eché a reír. Le dije que intentara decírselo a Rudy. No tenía sentido ser tan formal conmigo. Entonces Eris se puso roja otra vez e inclinó la cabeza. Fue de lo más tierno. Siempre es tan atrevida, ¿sabes?”

Esos eran los recuerdos de Zenith de los últimos años. No coincidían del todo con los míos. Norn casi nunca hablaba con Zenith. Y mientras Aisha le hablaba en el jardín con frecuencia, Zenith nunca respondía.

Pero, ¿significa eso que a los ojos de Zenith… le parecía que ella hablaba con todo el mundo, y ellos le respondían?

“Luego, están los hijos de Rudy. Lucie es la cosita más preciosa. Aún es muy pequeña, pero hace todo lo que puede para ser una hermana mayor. Escucha con mucha atención todo lo que dice Sylphie y practica su magia todos los días para enseñársela a Rudy. Conmigo, sin embargo, no es tan dura. Dice que no es tan fuerte como su madre. Es dura consigo misma. Le dije que no tenía nada de qué preocuparse. Algún día podrá hacerlo todo y, si no, encontrará su propio talento. Después de eso, dijo que lo haría lo mejor que pudiera. ¡Oh, es tan dulce! Le gusto mucho a Lara. ¡Sabes que ella hablaba desde el momento en que nació! Ella me llama por cada pequeña cosa. Abuelita, Abuelita… dice, y lo siguiente que sé es que Leo viene diciendo “¡Señorita Zenith, ayuda! La señorita Lara se ha meado encima”.

“Últimamente, se sube a mis rodillas y nos sentamos al sol con Leo y hablamos. Sobre el campo alrededor de la casa, o sobre la ciudad natal de su papá. Ese tipo de cosas.

“A Arus le encantan los pechos. Como a Rudy cuando era pequeño. Siempre que le cojo en brazos se agarra a los míos y parece tan contento de sí mismo. Supongo que hasta los pechos de una abuelita como yo le gustan. Es un poco malo, como Paul y Rudy. Le dije que si va a hacer llorar a todas las chicas como Rudy, tiene que asegurarse de que al final todas sean felices también”.

Me di cuenta de que mis ojos estaban calientes. Las lágrimas corrían por mis mejillas. Lucie casi nunca se acercaba a Zenith, y Lara no podía hablar. Más de la mitad de las escenas que describía la Niña Bendita eran sólo delirios de Zenith. Alucinaciones jugando detrás de sus ojos vacíos. Pero el mundo que ella veía era tan amable.

“¡Oh, casi lo olvido! Rudy empezó a trabajar para un tipo realmente increíble. El Dios Dragón Orsted, se llama. Uno de los tres Héroes Cazadores de Demonios y un aprendiz lejano del Dios Dragón Urupen. Se supone que es suuuper fuerte y suuuper aterrador. Todo el mundo parece aterrorizado de él, pero a mí no me parece tan malo. Creo que en el fondo sólo quiere hacer amigos. Está obsesionado con Rudy en particular. No para de venir a ver cómo se lleva nuestra familia. A veces hablo con él, pero no parece muy acostumbrado a hablar con la gente. Se le traba la lengua. Pero es una buena persona. Le enseña trucos a Lucie para ayudarla con su magia cuando tiene problemas, aunque son un poco complicados; no creo que ella le entienda muy bien.

“Una vez le pregunté si quería coger a Lara. Se puso muy nervioso. Pero tuvo mucho cuidado cuando la cogió. Creo que Leo y Arus no le gustan tanto. El otro día hizo llorar a Arus y se fue sin saludar a Eris. Me pregunto qué tipo de trabajo Rudy está haciendo para este hombre que es tan fuerte, y sin embargo tan amable. Sea lo que sea, estoy orgulloso de él. Estoy segura de que Paul también lo estaría”.

¿Cuánto de eso es verdad? Orsted casi nunca viene a casa… ¿Viene sin avisarme?

“Rudy se ha convertido en un joven maravilloso. Norn y Aisha también han crecido, y Sylphie tuvo su segundo bebé. Lilia estaba tan preocupada, diciendo que ahora tenía eso además de cuidarme a mí. Qué tonta. Obviamente, los niños son lo primero. Voy a visitar a mi madre, así que te dejo a Sylphie a ti, Lilia, ¿de acuerdo?

“No te preocupes por mí. Estaré bien. Yo solía ser un aventurera, ¡ya sabes! Vamos a ir con Rudy y Aisha y Cliff, el amigo de Rudy. Jajaja, ¡me estoy emocionando, pensando en ir de viaje con Rudy!”.

Los recuerdos de Zenith se acercaban a la actualidad.

“Mamá ha envejecido tanto. ¡No se parece en nada a como la recuerdo! Creía que me gritaría, pero en lugar de eso se me acercó diciendo: “Zenith, oh, Zenith”, ¡y con cara de llorar! Le preocupaba que estuviera herida o enferma, así que trajo a un médico para que me viera.

Quiero decir, ¡como puedes ver estoy en perfecto estado de salud! Pero a mamá le gusta preocuparse. ¡Traía al médico todos los días! Siempre fue muy dura con nosotras, pero ahora me mira como si fuera a llorar. No me regaña en absoluto.

“Viene tan a menudo porque está preocupada. Papá también vino. Se ha dejado crecer la barba, ¿te lo puedes creer? No solía llevarla así. Cuando le pregunté, me dijo que se la había dejado crecer porque lo habían ascendido. Le queda tan mal que me da la risa”.

Lancé una mirada a Claire y Carlisle. Claire tenía la cara hundida en su pecho mientras Carlisle le acariciaba el cabello. Sus ojos rebosaban lágrimas.

“Lo único es que mamá no se lleva nada bien con Rudy. Rudy odia que le miren por encima del hombro y le digan lo que tiene que hacer. Él y mamá se pelearon. Ojalá encontraran la manera de reconciliarse… ¡Entonces Rudy fue y arrinconó a mamá! Paul siempre era así cuando peleábamos en Buena. Rudy no se anda con rodeos… ¡Bueno, tendré que hacer que se reconcilien!”.

La Niña Bendita abrió los ojos.

¿Ese es el final, entonces?

“Uf”, dijo, frotándose los ojos y exhalando, antes de desplomarse de nuevo en su silla. Los otaku corrieron a su lado, uno con lo que parecían toallas calientes, otro con un vaso de agua. Uno empezó a masajearle los hombros. Parecía una antigua emperatriz o algo así.

“Mis disculpas. Eso fue todo lo que vi. ¿Has oído lo que querías?”, preguntó la Niña Bendita.

Parecía agotada. Usar ese poder realmente la agota, pensé.

Supongo que sí. Había leído todos los recuerdos de Zenith, los había descargado en su propio cerebro, y luego su cerebro lo había convertido todo en un pequeño monólogo simulado de Zenith para nosotros. Tener toda esa información en tu cerebro a la vez tiene que ser agotador.

Por una vez, pensé que tal vez debería unirme a los otaku. Se merecía ese masaje en el hombro.

“Sí, gracias”, respondí. Todavía no sabía cómo arreglar a Zenith. Pero ahora sabía cómo se había sentido después de ponerse así. Sólo por saber eso valía la pena venir a Millis.

“Puede que no signifique mucho, pero ella es feliz ahora”, dijo la Niña Bendita. “Sabe que Paul ha muerto y comprende lo que ocurre a su alrededor”.

Sí que lo entiende, pensé. Entiende mucho más de lo que imaginaba. Seguía pareciéndome un poco onírico y la voz de la Niña Bendita le había dado ese aire de cuento de hadas, pero… ella sabía cuántos hijos tenía y su descripción de sus personalidades había sido bastante sólida. Excepto por Lara, tal vez. Aunque a Lara le gustaba Zenith. Tal vez desde el punto de vista de Zenith parecía que estaba tratando de comunicarse.

“Aprendí una cosa más”, dijo la Niña Bendita. La miré interrogante. “Zenith… no sé cuánto ve, pero puede leer la mente”.

¿Leer la mente?

“Debido a su estado actual, no siempre interpreta correctamente lo que lee, y creo que puede estar rellenando las partes que no puede leer con sus propias historias…”. La voz de la Niña Bendita se entrecorta.

Me hizo una seña para que acercara la oreja a su boca. Todos los otaku se taparon inmediatamente los oídos y se dieron la vuelta.

Me incliné hacia ella. Susurró: “Es una Niña Bendita”.

Asentí lentamente. Desde el principio supe que era probable que estuviera maldita. Y sabía muy bien que una Niña Bendita y una Niña Maldita eran, en esencia, lo mismo.

“Si esto sale a la luz, las cosas volverán a descontrolarse. Te recomiendo que la mantengas a salvo”, dijo.

“De eso no hay duda”, acepté. “Soy un seguidor de Orsted. La protegeré, pase lo que pase”. “Compromiso total… Así eres tú, ¿no?”.

Probablemente no necesite decirle que voy a por todas, dado que intenté secuestrarla. Pero sí. Esas son las palabras con las que intento vivir.

Ahora sabía dos cosas. La primera era que Zenith tenía poder. Podía leer mentes. No estaba claro cuánto podía leer, pero probablemente no la estaba matando. Era más como si no supiera cómo comunicar lo que veía. No había peligro inmediato. Podía relajarme un poco sabiendo eso.

La segunda era que algo pasaba con Geese. Algo de lo que me había dicho no encajaba, y sinceramente, su comportamiento durante todo este incidente había sido un poco raro. Ir a la finca de los Latria incluso sabiendo que estaban a favor de la expulsión de los demonios, y luego seguir ciegamente las órdenes de Claire de sacar a Zenith a la luz. Necesitaba hablar con él pronto… hoy, si era posible.

“Niña Bendita, me alegro mucho de que nos hayamos conocido”, le dije. “Me gustaría agradecértelo de alguna manera”.

Aún no sabía cómo recuperar los recuerdos de Zenith, o mejor dicho, cómo hacer que volviera a ser la misma de antes, pero me había dado cuenta de que las cosas no estaban tan mal como me temía. Estaba consciente, sólo soñaba. Eso significaba que algún día podría despertar. E incluso si no lo hacía, mientras fuera feliz así, tal vez eso estaba bien.

“Eres muy amable. En ese caso, tengo dos peticiones. ¿Puedo hacerlas?” “Adelante.”

“¿Me darás esa pulsera?”

“¿Pulsera?” Miré hacia abajo y vi la pulsera de Orsted brillando en mi brazo. “Sí”, dijo la Niña Bendita.

“Verás… La cosa es que no puedo quitármelo. ¿No hay otra cosa?”

“Cualquier cosa servirá, siempre y cuando identifique al portador como seguidor de Orsted a simple vista”.

Con tal de que identifique al portador como seguidor de Orsted de un vistazo… ¿Quiere decir lo que creo que quiere decir…?

“¿Quieres unirte a Orsted?”

“Sí, quiero. Preferiría vivir más allá de los treinta”. “Me parece justo.”

Así es, su destino es débil. Está destinada a morir a menos que algo cambie. Ella no estaba en la mejor forma, pero no parecía especialmente enferma tampoco. Eso dejaba el asesinato como la mayor preocupación. Teniendo en cuenta su poder y el gran número de planes en marcha en la Iglesia Millis, que era la causa más probable. Sin embargo, si estaba bajo la protección de Orsted, al cardenal (que tenía remordimientos de conciencia por todo este asunto) y al papa (que ahora pensaba que yo estaba de su parte) les resultaría mucho más difícil actuar contra ella. Aún así, no era una garantía.

De acuerdo, entonces pasémoslo a garantía.

“De acuerdo, te traeré algo en los próximos días”, le dije.

“¡Oh, gracias! Con eso, puede que llegue a los cincuenta”, respondió.

Me había ayudado mucho en todo momento. No le llevaría una mísera marca del Dios Dragón. Invocaría una bestia guardiana para ella.

“¿Y lo segundo?” Pregunté.

“Quiero que consigas que Therese salga con una sentencia más leve. A menos que hagamos algo, será degradada y enviada lejos”.

“Quiero decir, ¿no se lo tiene merecido?” señalé. No sólo estaba “cumpliendo órdenes”, sino que ni siquiera podía llevarlas a cabo.

“Eso no es injusto. Pero debes entender, Rudeus, que su derrota ante ti fue bastante humillante para el cardenal. Si ella es enviada lejos, será asesinada. Y la quiero en mi guardia”.

Podía ver cómo el cardenal podría matarla por puro rencor cuando ya no fuera útil. Pero ella se aferró a su papel como su secuaz, y esto es lo que les pasa a los secuaces que fallan…

Aún así, no podía negar que había hecho absolutamente todo lo que podía por Zenith. La muerte era un alto precio a pagar por seguir órdenes y ser manipulado.

“De acuerdo”, dije.

“Gracias. ¿Me da su firma?” Uno de los fanboys me acercó un documento. Aquellos tipos estaban al tanto de todo.

“Espero trabajar con usted en el futuro, Sir Rudeus”, dijo.

Y esa es la historia de cómo la Niña Bendita se convirtió en seguidora de Orsted.