Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 21

Capítulo 5: ¿Qué Te Detiene?

Parte 1

Evité que se me notara en la cara el shock que sentí al ver a Zenith y Claire… creo. No estaba segura de poder ganar este enfrentamiento o de que todo fuera a salir bien. Lo único que podía controlar era a mí, y haría lo que pudiera. Sólo tardé un segundo en hacer una simulación mental de cómo sacar a Zenith.

No podía usar un círculo de teletransporte delante de tanta gente, pero tenía una buena idea de las capacidades de los Caballeros del Templo. No sabía lo fuertes que eran los Caballeros del Templo alineados detrás del Papa, pero si la Niña Bendita decía la verdad, no serían más fuertes que los Guardianes de Anastasia.

Podría atrapar a Zenith. Sólo con saber eso, ya había logrado uno de mis objetivos. Atraparía a Zenith y a Cliff, luego a Aisha y a Geese. Luego nos largaríamos. Me preocupaba que Aisha y Geese estuvieran retenidos en alguna parte, pero podría averiguar si era así y dónde a través de uno de estos tipos.

Con ese plan en mente, acompañé a la Niña Bendita a su silla y me puse a su lado. La sujeté fuertemente por los brazos.

Antes de sentarme en el asiento contiguo al suyo, le dije: “Me alegro mucho de que estén todos aquí. Así todo irá más rápido”.

Estaba muy tranquila, las palabras me salían fácilmente de la lengua. Hacía tiempo que no me sentía yo misma.

“Creo que es la primera vez que nos reunimos”, continué. “Represento al Dios Dragón Orsted, y he venido aquí para estrechar sus lazos de amistad con la Iglesia de Millis”.

El título de Dios Dragón hizo temblar de inquietud la mesa. Nadie aquí había conocido a Orsted en persona, y dudaba seriamente que alguno de ellos conociera sus objetivos. A qué nos enfrentábamos. Posiblemente algunos de ellos ni siquiera habían oído hablar de los Siete Grandes Poderes. Pero todos conocían el título de Dios Dragón. Normalmente se encontraba junto a otro título: “Dios Demonio”.

“Debido a circunstancias desafortunadas”, continué, “actualmente tengo la vida de la Niña Bendita en mis manos”.

La señalé y concentré mi magia para crear una llama del tamaño de un mechero en la punta de mi dedo. La tensión aumentó en la sala.

“No sabes cuánto lamento haber tenido que llegar a esto. Rebajarse a tomar rehenes es deshonrar el nombre de un ser superlativo como Sir Orsted. Por desgracia, era una medida necesaria para facilitar las negociaciones y garantizar mi propia seguridad y la de mis subordinados. Espero que todos lo entiendan”.

“¿Un superlativo… super…?”

Se me fue la lengua. No intentaba hacerme el gracioso, lo prometo.

Tosí y continué. “¿Por qué”, dije, mirando alrededor de la mesa, “se atentó contra mi vida?

¿Por qué me obligaron a avergonzar el nombre de mi amo?”. Mis ojos se posaron en Claire. Tenía el ceño fruncido. “¿Alguien quiere explicarlo? Si no hay explicaciones, yo, junto con el Dios Dragón Orsted y todos sus seguidores, no tendremos más remedio que pasar a las hostilidades abiertas con la Iglesia de Millis”.

Esta no era una amenaza vacía. Si el Hombre-Dios tenía a los principales miembros de la Iglesia de Millis en su bolsillo trasero, entonces era un desarrollo potencial que tenía que considerar.

La sala permaneció en silencio. Nadie mordió el anzuelo. No hubo gritos de “¡Adelante, entonces!”

¿Estaban todos asustados por la pelea de hoy? ¿O había vuelto a decir algo raro?

Bueno, al menos había dejado claro que estaba cabreado.

“Lord Rudeus, comprendo que esté enfadado”. La respuesta llegó desde el fondo de la sala.

Se sentó de frente, con Cliff a su lado. Papa Harry Grimor. El tipo más importante aquí.

“Sin embargo, como usted mismo reconoce”, prosiguió, “no conoce a varios de los que estamos hoy aquí reunidos. ¿Puedo presentarle a todos?” Como no respondí, añadió: “No le robaré demasiado tiempo”.

Intenté averiguar qué pretendía. ¿Por qué iba a hacer presentaciones? ¿Para ganar tiempo?

¿Estaba su gente capturando a Aisha mientras hablábamos? Pero no había mucha gente aquí. No estaría de más saber un poco más sobre los demás. Es importante, cuando se hacen peticiones, hacerlo todo en el orden correcto. La gente sólo te escuchará si les condicionas adecuadamente. Si todo lo que haces es parlotear lo que quieres decir cuando no están preparados para escuchar, no conseguirás nada.

“Por supuesto. No debería haber precipitado las cosas”. “Gracias… Cliff, si eres tan amable.”

“Sí, Su Santidad”, dijo Cliff, poniéndose de pie. “Buenos días a todos. Soy el Padre Cliff Grimor. Su Santidad el Papa Harry Grimor es mi abuelo”. Dio un paso atrás de la mesa. Al parecer Cliff sería nuestro maestro de ceremonias.

“¿Puedo pedirle que comience, Cardenal Leblanc?”, dijo. El hombre cuyas vestiduras rivalizaban con las del papa se levantó. Su cara era, en una palabra, gorda. Era perfectamente redondo, como cierto aliado de la justicia con cara de pan. También era el jefe de los Expulsores de Demonios.

“Soy el cardenal Leblanc McFarlane”, dijo. “Superviso a los Caballeros del Templo y asisto al Santo Padre”. En otras palabras, era efectivamente el número dos de toda la Iglesia de Millis. Correcto, el trabajo del cardenal era asesorar al papa… Un poco como el primer ministro en una monarquía.

El papa y su relación con los cardenales en la Iglesia de Millis no eran como los de la religión que yo conocía. Sin embargo, sabía que este papa y este cardenal definitivamente trabajaban el uno contra el otro.

Tiene sus ojos puestos en convertirse en el próximo papa. Me pregunto si celebran elecciones cada pocos años o algo así…

Mientras pensaba esto, el cardenal se sentó. Así que por “presentación” se refería literalmente sólo a nombre y ocupación.

“Sir Bellemond”, llamó Cliff. Un hombre con armadura blanca sentado junto a Leblanc se levantó. Tenía la cara llena de cicatrices y un solo ojo. Parecía tener unos cuarenta años. La armadura blanca significaba que era un Caballero de la Catedral. Tenía un aspecto sombrío. Por lo que recordaba, los Caballeros de la Catedral eran como los paladines de Millis. Debía estar molesto porque yo había causado estragos en su ciudad.

“Soy Bellemond Nash Vennik, subcomandante de la Compañía Flecha de los Caballeros de la Catedral”, dijo secamente, y volvió a sentarse.

¿No había oído ese nombre antes?

Siguió mirándome fijamente, pero no hizo ningún comentario. Quizá su cara me recordaba a alguien. Como Orsted, o Ruijerd…

Ah, ahora lo recordaba. Ese caballero que conocía Ruijerd tenía un nombre parecido. Sí, Galgard Nash Venik. Gash, para abreviar.

“Conocí a un Galgard Nash Vennik…” “Soy su hijo”, respondió.

“Es un hombre que me alegró haber conocido”. Interesante. Su padre era un Caballero Misionero, pero había aceptado unirse a una orden diferente. Bueno, había llegado a subcomandante, así que supongo que no había faltado a sus deberes filiales.

“Sir Railbard”, continuó el papa. Dos caballeros más con armadura blanca vinieron a continuación. No los conocía, pero se presentaron como capitanes superiores de la Compañía Flecha. Estas compañías eran una especie de unidad militar. Capitán mayor era el siguiente rango más importante después del comandante, subcomandante y jefe de compañía.

“Lord Carlisle.”

“Puedes saltarme; Rudeus y yo hablamos antes”, dijo Carlisle Latria, rehusando presentarse. Me pregunté si eso estaba permitido, pero me di cuenta de que el papa tampoco se había presentado. Seguramente Claire tampoco se presentaría.

Las presentaciones continuaron. Había un arzobispo y el jefe de la Compañía de Escudos de los Caballeros del Templo. Decidí recordar sus nombres, por si acaso. Tal vez nunca fuera importante, pero no estaba de más saberlo. En momentos como estos, deseaba que pudiéramos intercambiar tarjetas de visita…

“Lady Claire”. La habían llamado. ¿Qué estaba haciendo aquí entre toda esta gente importante? ¿Era una especie de testigo? Tal vez fue ella quien difundió el falso rumor de que yo había secuestrado a la Niña Bendita. ¿Y por qué había traído a Zenith?

Una parte de mí quería exigir respuestas de inmediato, pero tenía la sensación de que llegaría una explicación. Mejor ser paciente por ahora.

“Soy Claire Latria, esposa del Conde Carlisle Latria, y esta es mi hija, Zenith. Por favor, disculpe su comportamiento. Me temo que no se encuentra bien”, dijo Claire primorosamente, y luego se sentó.

Parecían todos los presentes. Los guardias no se habían presentado, pero eso probablemente sólo significaba que no tenían voz en esta mesa.

“Muy bien”, dijo el papa. “Ahora que Lord Rudeus está con nosotros, me gustaría escuchar lo que sucedió”. Nuestra discusión comenzó.