Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 21

Capítulo 4: Negociaciones Duras

Parte 3

Pero cuando la Niña Bendita se estremeció en mis brazos, todos volvieron a poner sus espadas en sus vainas.

Maldita sea, son totalmente impotentes contra ella. Tengo la imagen después de los Guardianes de Anastasia, pero ella es literalmente un ídolo para ellos.

Allá voy… Me aclaré la garganta.

“¡Me llamo Rudeus Greyrat! ¡Represento al Dios Dragón Orsted! Juro por su poderoso nombre que no deseo dañar a la Niña Bendita”.

Levanté la mano izquierda, mostrándoles el reluciente brazalete que Orsted me había dado.

No era la mejor prueba de identidad, pero era un farol decente.

“¡Sin embargo!” continué. “¡Si mi petición de hablar con el Papa es denegada, no puedo garantizar su seguridad! Sepan que al convertirse en enemigo de Rudeus Greyrat, la Iglesia de Millis será enemiga del Dios Dragón y de todos sus seguidores”.

Estaba jugando duro aquí. Incluso había memorizado un pequeño discurso. Estaba usando el nombre de Orsted sin permiso, pero eso debería estar bien. Además, en realidad no tenía tantos seguidores. Detalles.

Los Caballeros del Templo se apartaron un paso de mí. Con unas pocas palabras, había conseguido que no me vieran como un insignificante ladrón de niños, sino como alguien importante con el respaldo de una organización.

Tenía mis cartas alineadas. Estupendo.

“¡Exijo una explicación de Su Santidad en persona por la vergonzosa agresión que he sufrido hoy! ¿Por qué se atentó contra la vida del representante del Dios Dragón? ¿Por qué mi madre está cautiva? ¡Las respuestas a estas preguntas decidirán si su Niña Bendita vive o muere!”

Hey, solo soy un visitante aquí. Un día, sin previo aviso, me acusaron de planear un secuestro y atentaron contra mi vida. Ahora estoy furioso. De verdad, estoy furioso. Quiero una disculpa y una indemnización. Y ya que estoy aquí, voy a hacer de Zenith el problema de la Santa Iglesia de Millis también.

Hubo una pausa. “¿Qué hacemos…?”

“¿Qué se supone que debemos hacer? Tiene a la Niña Bendita como rehén…”

Los Caballeros del Templo seguían sin dejarme pasar. Siguieron vacilando. Supongo que un puñado de gruñones no querían tomar la decisión ellos mismos.

Tal vez si esperaba, su comandante saldría. Al menos, eso es lo que estaba pensando, cuando…

“¡Déjenlo pasar!” “¡Quítense del camino!”

“¿Vas a dejar que maten a la Niña Bendita delante de nosotros?”

De repente, se produjo un pequeño alboroto en la parte trasera del grupo. Cuatro hombres y mujeres se abrieron paso a empujones. Conocía a tres de ellos. Eran de los Guardianes de Anastasia. Me dolía mirar las abolladuras de sus armaduras. Uno de los tres era Therese. Me vio y bajó la mirada avergonzada.

La cuarta persona era un hombre de unos cincuenta años con barba blanca. Su rostro estaba cubierto de profundas arrugas, pero su mirada era aguda y juvenil. ¿Quién era? Nunca le había visto. Llevaba una armadura azul, el uniforme de los Caballeros del Templo, pero su armadura era un poco más elaborada que la de los demás. Un nivel superior a la de Therese.

Si los tipos que nos rodeaban eran Caballeros del Templo normales, y los Guardianes de Anastasia eran Caballeros del Templo rudimentarios, y Therese era de élite, entonces este tipo era el Rey de los Caballeros del Templo.

“Soy el comandante de la Compañía de Espadas de los Caballeros del Templo. Mi nombre es Carlisle Latria.”

Oh. Así que este es Carlisle. El abuelo.

“Siento que tengamos que conocernos en estas circunstancias”, respondí con prontitud. “Soy Rudeus Greyrat, hijo de Zenith Greyrat”. Carlisle me miró como un halcón. Sus ojos eran aún más penetrantes que los de Claire. En ese punto, marido y mujer se parecían. No quería caer en un tira y afloja verbal con este tipo.

“¿Eso es todo?”, dijo.

“…No.” Tardé un momento en entender a qué se refería, pero entonces recordé mi conversación con Claire y negué con la cabeza. Aquí, yo era el seguidor de Orsted. Seguía siendo el hijo de Zenith, por supuesto, pero ese no era el papel que estaba asumiendo aquí. No podía haber negociaciones justas a menos que nos viéramos como iguales.

“Soy Rudeus Greyrat, representante del dios dragón Orsted”, dije, hinchando el pecho y sacando la barbilla, como había visto hacer a Eris. “He venido a exigir una audiencia con su Santidad el Papa”.

Cuando terminé, el rostro de Carlisle se suavizó por un breve instante. “Hm”, dijo. Luego, su expresión se cerró de nuevo. “Te llevaré. Ven.”

Con esa mirada dura fija en su rostro, se dio la vuelta y se marchó. Therese y los demás le siguieron, con aire preocupado.

“¿Qué te parece?” Le pregunté a la Niña Bendita en voz baja.

“Parece que Therese se limitaba a seguir las órdenes del Cardenal”, respondió. “Carlisle no quiso mirarme a los ojos, así que de él no puedo decir nada”.

Ese es un truco útil. Así que Carlisle era un misterio. No parecía un enemigo, pero no confiaba en él. Mejor permanecer en guardia. Dejando atrás a los Caballeros del Templo que se quedaron atrás, observándonos desde una distancia segura, fui tras Carlisle y los demás.

Me condujo directamente al santuario interior. Mientras caminábamos, los demás miembros de los Guardianes de Anastasia se formaron a nuestro alrededor. Esta vez no llevaban cascos. Todos estaban en pie, probablemente gracias a la magia curativa. No bajaba la guardia, pero su plan no era atacarme, estaba claro.

En una batalla cara a cara, había atravesado su preciada barrera de nivel rey y los había hecho papilla a todos y cada uno de ellos. Aunque tampoco habían luchado para matar, había sido suave con ellos. Ellos lo sabían. Todos teníamos muy claro quién era más fuerte aquí, y por cuánto. Además, yo tenía a la Niña Bendita. No iban a empezar una pelea con el tipo que los había noqueado hacía sólo unas horas cuando su vida estaba en juego. ¿Por qué todo el mundo parecía tan torpe, de todos modos? El Sr. Dust era el peor. Había estado evitando mis ojos todo el tiempo.

Sin embargo, no sentía hostilidad. Esa no era la sensación. No parecían desconfiar de mí en absoluto, en realidad. Si no los conociera mejor, diría que me estaban vigilando.

Hmm…

Seguimos caminando por el santuario interior durante un rato. Antes de darme cuenta, había perdido todo sentido de la orientación. La culpa la tenía la ligera curva del pasadizo, combinada con la cantidad de esquinas de setenta grados que habíamos girado…

La última vez que estuve aquí pensé que este retorcido laberinto de pasadizos se parecía demasiado.

“Esto parece un laberinto”, comenté.

“Efectivamente. Se construyó así para que el Papa y yo pudiéramos escapar rápidamente en caso de necesidad”, me informó la Niña Bendita. Entonces no era magia de barrera ni nada por el estilo. No tenía que preocuparme de que me durmieran de repente o de tropezar con una trampa.

“¡Eso es!” Los fanboys empezaron a parlotear orgullosamente a nuestro alrededor. “¡La Niña Bendita conoce cada centímetro de estos pasadizos!”.

“¡Siempre se nos escapaba cuando jugábamos a la escondida!”

Así que fue diseñado así para dejar salir a la gente importante. Seguridad estándar. Pero yo estaba empezando a perder la noción de dónde estaba. Si me emboscaban por detrás, no había salida… Espera, no, podía atravesar el techo y salir por ahí. O las paredes… Bueno, probablemente tuvieran magia de barrera, pero la piedra de absorción debería encargarse de eso.

Vale. Probablemente debería haber pensado esto un poco más antes de lanzarme, pero todo va a salir bien.

“¿Ya casi llegamos? Preferiría no adentrarme demasiado…” “Sólo un poco más”, dijo Carlisle, sin mirar atrás.

¿En serio? Será mejor que no me estés llevando a una trampa. Dirigí una mirada cautelosa a los otros chicos que estaban detrás de nosotros. Todos se estremecieron y empezaron a protestar.

“¡Lord Carlisle! ¡No debes ser grosero! Al menos date la vuelta cuando te dirijas a él”. “¡Quién sabe lo que podría hacerle a la Niña Bendita si se enfada!”.

“¡Milord, mire estas abolladuras! ¿Ves lo que le hizo a mi armadura de Caballero del Templo? Tiene un poder increíble”.

“Imagina la horrible marca que podría dejar en la Niña Bendita si le ofendemos…”

“¡Silencio, todos!” rugió Therese, y los otaku se callaron. Carlisle dejó de caminar y se volvió.

Lentamente, para mirarme. “Sólo un poco más.”

“…Gracias”, dije asintiendo, y continuamos.

Sólo dimos otros diez pasos más o menos, entonces Carlisle se detuvo frente a una puerta y llamó.

“He traído a Rudeus Greyrat para que lo vea, Su Santidad”, anunció.

En realidad sólo faltaba un poco más. Me sentí un poco mal por haberlo apresurado. Ahora que lo pensaba, ya no sabía en qué dirección estaba, pero en realidad sólo habíamos doblado dos esquinas. Si necesitaba una vía de escape, tenía una.

“Entren”, llegó la voz del Papa. Carlisle miró hacia la puerta, rezó una breve oración y la abrió. Sujetó la puerta y me hizo un gesto para que entrara.

“Adelante”, dijo. Sin soltar a la Niña Bendita, entré en la habitación. Una parte de mí pensó que ya podía soltarla… pero no. No podía bajar la guardia todavía.

Me encontré en lo que parecía una sala de reuniones. Había una larga mesa en la que diez personas estaban sentadas frente a frente. Una de ellas era el Papa. Cliff también estaba allí, y un anciano que llevaba una lujosa vestimenta similar a la del papa. Tenía que ser el cardenal. También había un hombre vestido con una armadura blanca. Al fondo de la sala, siete caballeros permanecían de pie con las manos entrelazadas a la espalda. Reconocí a dos de ellos como los guardias del Papa. Todos me miraban. Parecía que mi entrada había interrumpido un intenso debate. Nos miraban sin decir palabra.

En el otro extremo de la mesa había dos personas más. Una de ellas era una anciana que me miraba con dureza. Claire Latria. Y a su lado…

Está aquí, pensé. Por fin la encontré. Sentada junto a Claire, una mujer miraba al techo con ojos vacíos. Se acercaba a los cuarenta, pero parecía más joven. La mujer que mi padre había amado más que a nadie en el mundo.

Era mi madre. Zenith.

Espera, pensé. ¿Por qué están aquí?

¿Qué estaba pasando? Yo no había hecho ninguna demanda todavía. No le había dicho a nadie que me trajera a Zenith.

Bang.

El portazo que se cerró tras de mí rompió el silencio. Los Caballeros del Templo se colocaron frente a ella, en fila, como si fueran a enfrentarse a los caballeros del fondo de la sala. Sólo Therese tomó posición ante la mesa.

“Ahora que todas las piezas están sobre el tablero”, dijo el Papa desde su asiento en el extremo más alejado, “hablemos, ¿de acuerdo?”. Al parecer, habían pasado muchas cosas en las últimas horas. Demasiado para hacer el primer movimiento. Yo era un peón en el plan de otro. Otra vez.

“Ugh”, suspiré con los dientes apretados.

“Rudeus, Niña Bendita”, continuó el Papa, “¿no quieren sentarse los dos?”.

Parecía que tenía talento para que me pillaran desprevenido. Pero aún no había perdido.

Veamos a dónde lleva esto.