Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 7

Capitulo 59: El Tercero

Parte 3

va a hacer daño en el cuello y en la espalda colocada así… ¿Quizá le

preocupaba que le hubiera quitado el papel de “hermana mayor”?

Y lo que es más importante, teníamos que seguir avanzando…

Nos trasladamos a un lugar donde los árboles eran más escasos, y

saqué el carruaje y la tienda de campaña de la Caja de Objetos para

prepararnos para acampar. Podíamos reclinar los asientos para

convertirlos en una cómoda cama, pero no había suficiente espacio

para seis niños sólo con el Merkava, así que también saqué el Panzer.

Así mismo saqué la tienda grande para usarla como lugar para comer

y pasar el rato después de la cena.

Ya estaba preconstruida, por supuesto, así que lo único que tenía

que hacer era sacarla. La volvía a guardar cuando nos íbamos a dormir,

así que no cavábamos una zanja de drenaje ni la fijábamos al suelo con

estacas. Era estrictamente para comer y charlar.

Luego les di a Coly a Ateralgo de pienso. Era una mezcla de avena,

soja, legumbres y heno, con algo de poción curativa espolvoreada por

encima. De postre, tenían todas las manzanas, maíz, zanahorias y

terrones de azúcar que quisieran. Había oído que los caballos podían

contraer diabetes si se les alimentaba con demasiado azúcar, pero no

tendrían que preocuparse por la enfermedad mientras estuvieran

conmigo.

A continuación, saqué una mesa de cocina, herramientas, un

depósito de agua e ingredientes, y empecé a preparar la comida. Como

estábamos en un bosque, evité utilizar el fuego para evitar provocar un

incendio forestal, atraer a los monstruos o alertar a cualquier posible

perseguidor, así que sería una comida sencilla sin asar ni cocinar a

fuego lento. Ya habíamos acampado varias veces desde que recogimos

a Ellie y Fria, así que ya estaban acostumbradas. Al igual que con Mine

y Aral, ya les habíamos dicho que Reiko y yo éramos magas, así que

no hubo problemas por ese lado.

Ya habíamos hecho un buen tiempo para ir de la ciudad al bosque

por la carretera principal, así que deberíamos haber avanzado más

rápido que Lucy incluso después de entrar en el bosque. Si seguíamos

así, podríamos incluso alcanzarla mañana. Quería asegurarme de que

ésta sería la última vez que una niña como ella pasara la noche sola en

un lugar como éste. Esa era mi esperanza y mi deber.

Según la petición del trío del orfanato, Mine, Ellie y Fria durmieron juntas en Merkava. Eso nos dejó a Reiko, Aral y a mí en Panzer. Parecía un poco desequilibrado, pero probablemente querían tener una charla sólo con las chicas del orfanato. Podría haberme entristecido si se hubieran dividido entre cuatro en un grupo y Reiko y yo en el otro, pero no teníamos ninguna queja ya que Aral estaba con nosotras. Y así, decidí contar algunos cuentos infantiles japoneses adaptados a la ambientación de este mundo a Aral, que normalmente se pasaba el tiempo pegado a Mine.

***

“… Así que, sé que suena cuestionable, pero vamos a actuar como

si Lady Kaoru y Lady Reiko fueran magas. Hagan lo que hagan, ¡no

las llamen diosas o ángeles!”

Ellie y Fria asintieron en respuesta a Mine dentro de Merkava.

“Además, esta historia de que son ‘magas’ es sólo para nosotros,

los empleados de Pequeña Plata. Para los demás, se supone que son

aristócratas ricas y caritativas que compraron un viejo orfanato y sólo

contrataron huérfanos por diversión.”

Volvieron a asentir.

“Así que,unavez que tengamos a Lucy, todosles juraremos lealtad,

entonces enseñaremos todo lo que nos enseñó papá a Aral, ¡y todos

aprovecharemos una vida feliz juntos!”

“¡Yeaaah!” Gritaron las chicas juntas.

Mientras tanto, Aral reía felizmente mientras Kaoru y Reiko

jugaban con él, completamente ajeno a lo que le esperaba…

Al día siguiente, desayunamos rápidamente con algunos alimentos

precocinados de la Caja de Objetos, luego guardamos los dos carruajes

y nos pusimos en marcha. No podríamos avanzar una vez que se

pusiera el sol, así que teníamos que encontrar a Lucy lo antes posible

después de que se hiciera de día. No quería acabar diciendo: “Si

hubiéramos salido diez minutos antes…” o “Si hubiéramos salido

enseguida en lugar de tomar el té…” y tener que lamentar.

Y así, continuamos con nuestra búsqueda y persecución, haciendo

descansos y comidas entre medias, y una vez que el sol empezó a

ponerse…

“Intentaré llamar a Lucy.”

“¿Eh?”

Ellie había hablado de repente, pareciendo sospechar que nos

estábamos acercando. No parecía que ningún matón viniera realmente

a por ella, y no sería un gran problema si lo hubiera. Lo más importante

ahora era encontrar a Lucy lo antes posible y asegurarse de que estaba

a salvo. Ella no podría oírnos desde lejos aunque la llamáramos por su

nombre en este bosque, pero deberíamos ser capaces de divisar a un

niño desde un rango más cercano que el de nuestras voces. Siempre

podíamos saciarnos con pociones si se nos secaba la garganta, así que

pensamos que era mejor probarlo.

“Oh, bien. Ve a por ello.”

Las voces de los niños tienen una frecuencia más alta que las de los

adultos, así que… espera, todos en este grupo eran probablemente

iguales en ese sentido.

¡Piiiiiiiiii!

¡¿Silbó con los dedos?!

De esa manera no acabaría matándose la garganta, y el sonido

llegaba mucho más lejos de lo que podía hacerlo su voz. Pero aunque

Lucy lo oyera, tendría que reconocer que era una señal de sus aliados.

“Silbo a un ritmo específico, para que sepa que somos amigos.”

Susurró Mine junto a mi oído, como si entendiera lo que estaba

pensando.

“Oh… Claro…”

… En serio, ¿qué pasa con ustedes, niñas?

Ellie y Mine hacían sonar de vez en cuando sus silbatos de dedo

mientras avanzábamos. Aunque Fria también podía hacerlo, no era tan

buena como las otras dos, así que dejó que ellas se encargaran.

Teniendo en cuenta que la vida de Lucy corría peligro, tenía sentido

dejar que los más aptos para la tarea se encargaran de ello.

Muchos japoneses podían silbar con los labios, pero no muchos

podían silbar con los dedos. Sin embargo, la mayoría podía hacerlo en

lugares como Estados Unidos… ¿Quizás porque Estados Unidos era

un lugar muy grande y necesitaban usarlo como una forma de señalar

a los demás cuando se perdían o algo así? Deberían hacer que el silbido

con los dedos fuera una cosa en Japón, en caso de que la gente fuera

atacada por la noche o se perdiera mientras escalaba o acampaba…

Y después de que los silbatos de dedo sonaran varias veces…

¡Piiiiiii!

Me ha parecido oír un silbido similar, débil, procedente de otro

lugar.

“Es Lucy. Esa señal significa ‘Sano, sin problemas’. Vino de esa

dirección. ¡Démonos prisa!”

“Oh… Claro…”

¡¡¡En serio!!!

¡Hoot! ¡Hoot, hoot!

Al acercarnos al silbido que nos había respondido, empezamos a

oír una especie de pájaro nocturno, como un búho.

“Está cerca.”

Reiko y yo compartimos una mirada silenciosa.

¿Incluso tenían señales para eso…? Aunque, era cierto que los

enemigos tendrían menos probabilidades de darse cuenta si hacías

señales con ruidos de pájaros. ¿Tal vez lo aprendieron en las niñas

exploradoras o algo así?

Por cierto, me pregunto si “niñas exploradoras” surgió de la

búsqueda de niñas con un talento importante, o porque las niñas

fueron entrenadas para convertirse en exploradoras. Probablemente

ambas cosas estén equivocadas…

Siguieron haciendo señales y ajustaron nuestra trayectoria en consecuencia, entonces…

“¡Estoy aquí!”

Oí la voz de una joven desde un arbusto cercano.

“¡Lucy!”

“¿Ellie?”

“¡Mine y Fria también están aquí!”

“Gracias a Dios…”

Lucy debía de saber que un amigo, tal vez alguien del orfanato,

estaba intentando comunicarse con ella, pero parecía aliviada desde el

fondo de su corazón al confirmarlo finalmente. Puede que fuera

valiente, pero tenía que ser terriblemente solitario para una niña de

siete años pasar la noche en un bosque peligroso sola.

Entonces, oí el crujido de los arbustos…

“¡Ellie, Mine, Fria!”

La silueta que salió de los arbustos saltó a los brazos de Ellie.

“¡Perdón por la espera!”

“¡Estás aquí! ¡Estás aquí! Ah… ¡Waaahhhh!”

Lucy finalmente pareció relajarse y sus emociones se desbordaron

mientras lloraba. No podía culparla. Debía estar luchando tan

desesperadamente con su mente en alerta máxima todo el tiempo…

Ellie y Mine también lloraban. También tenía que ser duro para

ellas, ya que habían sido vendidas…

“Entonces, ¿quién viene arescatarnos?”Preguntó Lucy una vez que

se calmó.

“¿Eh?”

Ellie la miró con una mirada confusa.

“Oh, quiero decir, ¿dónde están los adultos? Están aquí para guiar

el grupo, ¿no? ¿No hay adultos para protegernos de los monstruos y

las bestias salvajes?”

Ah…

Era una suposición lógica.

“No hay ninguno. Sólo estamos nosotros.” Intervino Mine.

“¿Eh? ¿Qué? ¿Quééééééééééé?”

Lucy se quedó con la boca abierta, incrédula.

“¡Entonces, si se trata de una pelea con monstruos, bestias o mis perseguidores, no estamos mucho mejor que cuando estaba sola! ¡Sólo se alegrarían de que haya una presa más para ellos!”

Sí, entiendo, Lucy… Espera, ¿qué es eso?

“Lucy, tu pie…”

“Oh, me lo torcí… Debo haber estado arrastrándolo desde

entonces, y luego me corté con una roca afilada o algo así…”

Había lianas envueltas alrededor del tobillo izquierdo de Lucy para

mantenerlo inmovilizado, pero pude ver que estaban manchadas de sangre.

“¿No señalaste que estabas sana y que no había ningún problema?”

Pregunté, y Lucy puso una cara de sospecha.

“… ¿Ellie? ¿Quién es esta niña?”

¡Uff!

Una niña de siete años me llamó “niña”…

“Son Lady Kaoru y Lady Reiko, las personas que nos salvaron. Son

dueñas de un negocio y nos contrataron para trabajar en su oficina,

Pequeña Plata. Ah, y este es Aral, un chico que traje conmigo durante

mi huida. Viene de un orfanato diferente al nuestro, pero tiene un

origen similar.” Dijo Mine, saltando para presentarnos de forma

concisa a Lucy.

Entonces…

“… ¿Dueñas de un negocio?”

Sí, teníasentido queesa parte levantara unaceja, teniendo en cuenta

que parecíamos tener doce años…

“¡¿Quéééééééé?! ¡¿Tienen un negocio a su edad?! ¿Y tienen

nuestro antiguo orfanato en una adquisición hostil?”

“¡Hey, no digas barbaridades! ¡Pagué un buen dinero por ese

lugar!”

Nos habíamos alejado un poco hacia un pequeño espacio entre unos

árboles para sentarnos y explicarle la situación a Lucy. Había tenido

ese arrebato repentino mientras le explicábamos cómo habíamos

conocido a Mine.

“Lo siento, puede ser un poco precipitada a veces… ¡Lucy, tienes

que dejar que los demás terminen de hablar antes de responder de ese

modo! ¡Traerás todo tipo de monstruos si levantas la voz en el bosque

de noche de esa manera!”

“¡Eep!”

Lucy hizo un ruido de sobresalto y se calmó, no por la parte de los

monstruos, sino porque vio la mirada de Ellie y Mine. Sí, sus

expresiones daban miedo, sin duda.

¿Qué? ¿Mi cara da más miedo? ¡Cállate!

Sin embargo, era notable cómo Mine y Ellie parecían

profundamente agradecidas a Reiko y a mí por haberlas salvado.

Además, sabían que el futuro de los cinco huérfanos, incluidos Mine,

Aral y Lucy, recaía sobre nuestros hombros, por lo que no podían

quedarse de brazos cruzados mientras Lucy hacía comentarios que

podían molestarnos. Por supuesto, a Reiko y a mí no nos molestaban

lo más mínimo los comentarios descuidados de una niña.

“Pero mírala, esta señora tiene cara de villana malvada…”

Todo el mundo se quedó callado de repente.

“¡¿Por qué nadie lo niega?!”

Lucy finalmente pareció entender una vez que terminamos de

explicarle.

“Espero tener una relación maravillosa con usted.” Dijo.

¿Qué, nos vamos a casar o algo así?

Quiero decir, ni siquiera había aceptado contratarla… Ella

probablemente estaba diciendo eso para que me viese en la obligación

de hacerlo antes de que dijera lo contrario. Ella sabía lo que estaba

haciendo. Por supuesto, ya estaba planeando contratarla desde el

principio.

… ¡Espera! ¿Qué soy, estúpida?

No había hecho nada con el pie de Lucy. Ella actuaba como si no

le molestara, así que terminé por ocuparme demasiado de la

conversación y me olvidé de todo. Era imposible que no le doliera. De hecho, tenía que dolerle mucho. Tanto que no podía caminar sin rodearse de hiedra y arrastrar el pie. Incluso se había cortado con una piedra. Era doloroso sólo mirar el desastre violáceo, negruzco e hinchado.

“¡Muéstrame tu pie!”

“¿Qué…?”

“¡Sólo hazlo! ¡Déjame ver tu pie izquierdo!”