Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 7

Capitulo 57: Operación Headhunter

Parte 3

“¡Está bien!”

“¡¿Vas a ignorarme?!”

Reiko estaba chillando por algo, ¡pero estábamoslistospara ir! Aral

parecía ajeno, pero Mine comprendió que nos estábamos poniendo en

peligro (lol) por el bien de sus viejos amigos. Había culpa,

incomodidad y preocupación en sus ojos. Después de todo, ella

pensaba que Reiko y yo éramos un par de niñas ricas “normales”.

Pero…

“Kaoru, ¿vas a decírselo?”

“¿Eh? ¿Decirles qué?”

Era Reiko de nuevo.

“Quiero decir que al final descubrirán lo de la Caja de Objetos y

que puedes hablar con los caballos, siempre y cuando se queden el

tiempo suficiente. No es que puedas evitar usar la Caja de Objetos o

hablar con los caballos durante todo nuestro viaje. Eso sería demasiado

inconveniente…”

Ah. Ahh… ¡Ahhhhhhh!

Ni siquiera se me había pasado por la cabeza…

“Si no se lo decimos, tendremos que pensar qué hacer con las

camas, el agua, la comida y la ropa…”

“Sí, sólo podríamos usar las cosas que cargamos en el carruaje al

principio. Obviamente, no podríamos usar nuestras camas, y

tendríamos que montar una tienda cada vez que nos detuviéramos para

pasar la noche. Y cada vez que nos quedáramos en una posada,

tendríamos que preocuparnos de que los ladrones, los estaqueros

deshonestos y otros empleados del lugar se llevaran nuestras cosas…

Y, por supuesto, no podríamos sacar comida fresca ni agua por la

noche, ni usar ninguna magia para lavarnos o limpiar nuestras ropas.”

“¡Me moriría!”

Al principio, cuando aún no estaba bien preparada para la vida en

este mundo, pude arreglármelasfácilmente gracias a la Caja de Objetos

y a mis poderes de poción. Desde entonces, no he podido imaginarme

la vida sin ellos y me he beneficiado constantemente de sus ventajas. Si de repente dejara de usarlos…

“¡¡¡Me moriría!!!”

Tuve que decirlo dos veces, porque era así de importante. Aunque,

eso era normal para el viajero promedio. Me refiero a viajar en ese

estado, no a la parte de morir.

“No esperaba encontrarme con un escollo como éste…”

Lo discutí con Reiko, y decidimos a regañadientes revelar algunos

de los detalles a Mine y Aral. Pero, ¿cuánto deberíamos decirles? Y

todavía teníamos que pensar en cómo expresar las cosas para que las entendieran.

“No tenemos más remedio que hablarles de la Caja de Objetos,

eh…”

“Sí. Y sobre eso… ¿Debemos decirles que esa es tu habilidad? ¿O

deberíamos decir que usas algún objeto especial, como una bolsa

misteriosa con capacidad de almacenamiento infinita, o un anillo que puede almacenar cosas en él?”

Eso fue difícil… No quería más fanáticos ni devoción eterna…

Todos los de Los Ojos de la Diosa eran fanáticos creyentes en mí como

diosa, pero habían tratado a la habitual yo, o “Kaoru la compañera de

casa” como una persona normal. Pero eso era sólo porque estaban con

los otros huérfanos y todos habían accedido a hacerlo, sabiendo que

eso era lo que yo quería.

Pero Aral aún era joven. Por eso, Mine asumía todo, incluidas las

cargas de Aral, decidía las cosas por sí misma y trataba de aceptar toda

la responsabilidad. No podía presionarla innecesariamente ni ponerla

en una situación en la que se viera obligada a tomar una decisión

difícil. Tenía que explicarle con sencillez para que no tuviera que

agonizar ni pensar demasiado.

Así que tuve que…

…

…

¡Oh no, no se me ocurre nada!

Mis pensamientos no hacían más que dar vueltas, y el tiempo

pasaba sin avanzar…

“Tengo una buena idea.”

“¿En serio?”

Gracias a Dios, Reiko y la sabiduría de la edad.

“Entonces, ¿cuál es tu idea?”

Me quedé mirando a Reiko con expectación…

“Podemos decirle que somos ángeles de la Diosa. Así no se

sorprenderán ni sospecharán de ningún milagro o fenómeno

sobrenatural, y tomarán nuestra palabra como absoluta, con lo que no

tendrían que pensar ni preocuparse por nada. Perfecto, ¿no?”

“¡¿Siquiera intentaste pensar?! ¡Se convertirán en fanáticos! ¡Eso

es exactamente lo que quiero evitar!”

“Ah, eso pensaba…”

Tú, pequeña…

Lo hizo a propósito. ¡Hace este tipo de cosas todo el tiempo! No es

que estuviera tratando de molestarme. Cada vez que nos

encontrábamos con un obstáculo como éste, me lanzaba ideas que

obviamente no iban a funcionar, sólo para que volviera a pensar. Me

permitía empezar de nuevo, explorando otras rutas distintas a las que

no podía avanzar. Reiko es realmente fiable.

Y así, decidí empezar de nuevo…

“Tendremos que decirles que ambas podemos usar la Caja de

Objetos, o las cosas podrían complicarse más adelante. También

deberíamos hablarles de mis pociones… de las pociones curativas en

particular. De lo contrario, nos encontraremos con problemas si alguno

de ellos se hiere o enferma. Aunque, podría hacer una poción que haga

que su apariencia y sus síntomas parezcan recuperarse lentamente,

pero que en realidad los cure de una vez, y luego decirles que es una

medicina normal que simplemente funciona muy bien… Digamos que

es una medicina secreta transmitida por nuestra familia.”

Esa era prácticamente la única forma en que podíamos hacerlo.

“Col y Ater son seres divinos descendientes del caballo de la Diosa,

y tienen la capacidad de entender las palabras de su dueño. Las

pociones explosivas que utilizo cuando nos atacan los bandidos y los malos son una receta secreta de la familia, y su magia es un poder divino concedido por la Diosa. La mejor manera de convencer a los niños de este escenario es…”

“¡Decirles que somos diosas, o ángeles de la Diosa!” Dijimos al

unísono, y luego nos miramos fijamente.

“¡Eso pensaba!”

“¡¡¡Quééééééééééé!!!”

Después de dar nuestra explicación, Mine se llevó los puños

ligeramente cerrados a la boca, con los ojos muy abiertos por la

sorpresa, y Aral se quedó helado sin saber qué decir.

“L-L-Lady Kaoru y Lady Reiko… ¡¿son magas?!”

Sí, eso fue lo que decidimos. ¡No, no nos llames chicas mágicas!

Tuve que tener cuidado de no ser demasiado como Mami…

La magia práctica no existía en este mundo, aparte de la utilizada

por algunos monstruos, como los dragones. Pero ya existían esos

ejemplos reales de magia, y había oído que había algunos

investigadores ricos que habían dedicado su vida al estudio de la

magia. Supuestamente, podían incluso utilizar la magia de fuego para

producir la llama de una vela, y la magia de agua para producir un

goteo constante de líquido.

Dicen que una vez se hizo una demostración en algún país para la

familia real, y ya era de conocimiento común entre la gente de allí que

los humanos podían usar magia. Aunque, el alcance de su destreza era

como acabo de explicar.

Y así, la gente no dudaba realmente de la existencia de la magia. O

quizás era másexacto decirque sabían de su existencia. Pero realmente

no tenía sentido negar que la magia existía cuando todos sabían que la

Diosa era innegablemente real y habían sido testigos del poder de sus

milagros…

Y, por supuesto, los usuarios de la magia que podían realizar

hazañas sobrehumanas aparecían a menudo en muchas formas de

entretenimiento, como en obras de teatro, epopeyas y cuentos de

bardos. Incluso en la Tierra, donde la magia no existía, se contaban

innumerables historias de este tipo. Ni que decir tiene que serían muy

populares en un mundo donde la magia fuera real.

Y la gente normal, que no tenía muchas formas de obtener

información adecuada o conocimientos precisos, creía en la magia de

la que oían hablar en las historias, y la razón por la que no habían visto

a un mago en la vida real era porque ocultaban sus poderes para vivir

una vida normal. O tal vez se creía que vivían en salas de investigación

secretas en un palacio real, o en alguna torre alta en la frontera en algún

lugar…

Como en los cuentos…

En cualquier caso, los magos y las brujas en este mundo eran como

los superhéroes y las superheroínas: para ser admirados, y sin una

imagen pública negativa. Además, estaban en una categoría aparte de

la Diosa, los ángeles, las religiones, los milagros y demás. La magia

era estrictamente un poder que los humanos podían conseguir

mediante el trabajo duro y el talento, como los guardias reales o los

empresarios ricos.

En otras palabras, sus logros podrían estar fuera del alcance de la

persona promedio, pero aun así eran considerados simplemente como

personas realmente increíbles, y sin mucho misticismo en ellos. Por

supuesto, esos poderes tampoco eran algo que una chica de unos

quince años pudiera alcanzar… ¡¿Pero a quién le importan los

detalles?!

“¡Todo listo!”

Ya habíamos terminado de ponernos en contacto con nuestros

clientes, de hacer las entregas, de guardar los objetos de valor en la

Caja de Objetos, de establecer nuestros sistemas de seguridad, de

contactar con el señor local y de explicarles las cosas a Mine, Aral, Col

y Ater. Después de eso, nos habíamos ido a dormir temprano la noche

anterior, así que estábamos llenos de energía a la mañana siguiente.

Después de tomar una comida de la Caja de Objetos que ya estaba

totalmente cocinada…

“Bien, ¡vamos!”

“¡Sííííííí!”

Llevábamos a Mine y a Aral con nosotros, por supuesto. No

podíamos dejarlos aquí solos, y Mine conocía a los otros tres niños a

los que íbamos a ayudar. Eso significaba que necesitábamos a Mine

con nosotros para ganar su confianza.

Nadie era tan tonto como para seguir a un chico extraño,

aparentemente menor de edad, que apareciera de la nada y dijera: “Yo

me ocuparé de ustedes, así que dejen su vida actual y síganme.” Esto

era especialmente cierto para estos niños, que se habían arrastrado por

las partes más bajas de la sociedad y habían pasado ya por una traición

tan horrible. Por eso, lo mejor era que Mine les explicara todo por

nosotros.

Su adoptante… aunque, en realidad, nunca completaron el proceso

oficial de adopción, y en su lugar sólo habían pagado por adelantado un salario de varias décadas, y probablemente tenían algún contrato de aprendizaje… De todos modos, esa gente se iba a oponer a nosotros, así que necesitábamos que los niños confiaran y cooperaran con nosotros completamente. Aunque no necesitáramos la ayuda de Mine y Aral, dejarlos atrás no era una opción. Por supuesto que no lo era.

Ya habíamos entregado el pescado seco y la cecina que habíamos

prometido al señor local. Entramos por la puerta trasera y entregamos

la mercancía a uno de sus criados. Ningún negocio recurriría al señor local directamente para entregar algo así, y ningún sirviente permitiría tal cosa. Había incluido algunosrábanos amarillos en escabeche, nabos y pepinos, algunos caramelos y algunas botellas de brandy gratis. Los encurtidos eran caseros, pero habíamos hecho trampa para conseguir los dulces y el alcohol.

Ah, y también había preparado algo para las personas que nos

habían ayudado con nuestra investigación. Es importante agradecer

este tipo de cosas, ya que ese tipo de consideraciones siempre vuelven

a la cabeza.

Además de esas cosas, habíamos traído una pequeña botella de

salsa de soja para los productos secos, junto con una nota que detallaba

cómo utilizarla. Incluso incluí consejos para asar los productos secos.

Los cocineros de aquí probablemente ya sabían todo esto, pero no

quería que cocinaran demasiado la comida sólo porque no podían

confiar en cosas que habían sido traídas por algunos niños aficionados.

Por eso me aseguré de incluir una carta sellada dirigida al señor local en la que se detallaba todo esto. No quería que mi comida se arruinara por haber sido manipulada de forma inadecuada. Probablemente no tenía muchas cosas que esperar, después de todo.

Sinceramente, nunca había esperado involucrarme tanto con el

propio señor local, incluso después de pensar en todo tipo de planes

para hacer conexiones con nobles y ricos mercaderes… Oh, bueno. En

la vida, las cosas no siempre salen según lo previsto. Podías

encontrarte con accidentes inesperados o un golpe de buena o mala suerte. Este podría considerarse uno de esos golpes de buena suerte.

Cuando terminamos de cerrar, Reiko, Mine, Aral, Col, Ater y yo

nos pusimos delante de la casa. Era hora de irse.

“¡Sal, carruaje mágico!”

¡Zas!

“¡Whoaaaaaa!”

Panzer había aparecido de repente delante de nosotros. Sí, le había

dado a éste el aspecto más intimidatorio de mis tres vagones para

disuadir a los bichos raros de meterse con nosotros en la calle. Era el

que tenía el maniquí (Oscar) en la cabina del conductor.

En la Tierra, todo el mundo sabía que una calabaza podía

convertirse en un carruaje con magia. En este mundo, todos sabían que

los carruajes podían aparecer de la nada… probablemente. La

exclamación de Mine y Aral no fue un grito de miedo, sino un grito de

emoción. Era la primera vez que presenciaban la magia de primera

mano. No era de extrañar que alzaran la voz.

“¡Brehehe, breehehee! (¡Col, Ater, cuento con ustedes dos!)” Dije

en el lenguaje de los caballos.

“¡Brehehehe! (¡Déjalo en nuestras manos!)” Respondieron.

Mine y Aral se quedaron helados al ver cómo Col y Ater se ponían

en posición para colocarse los arneses. En realidad estaban más

sorprendidos que cuando vieron aparecer el carruaje. No podía

entender por qué…

“¿Por qué se sorprenden tanto? ¿No les expliqué que son

descendientes del caballo divino, el que servía a alguien que era

conocido como una diosa y un ángel? Por eso pueden entender la

mayor parte de lo que dice su amo…”

Aral aún no parecía convencido. Entonces, Mine me miró fijamente

a los ojos y dijo…

“P-Pero… no es que los caballos entendieran las palabras de su

amo… Ustedes habló el lenguaje de los caballos, Lady Kaoru…”

“¿Huh?”

¿Qué? ¿Eh? ¿Quééééééééééé?

Miré a Reiko y la vi con la mirada perdida, con la boca abierta.

“¡Metí la pata!”

Según lo que les había dicho, deberíamos haber hablado un

lenguaje humano, y los caballos deberían haberlo entendido. Si yo

hablaba el lenguaje de los caballos, cualquier caballo debería haber

sido capaz de entenderme. Ni Reiko ni yo nos dimos cuenta de este

hecho. Era un enorme agujero argumental en nuestra explicación…

“N-No me digas…”

“Lady Kaoru es…”

¡Oh no! ¡Van a descubrir la verdad!

¡¿Qué tan agudos eran estos niños?!

“¡Lady Kaoru es descendiente del caballo divino!”

“¿Cómo han llegado a esa conclusión?”

“¿A quién llaman descendiente de un caballo?”

“L-Lo sentimos…”

Quiero decir, no me molestó…

Ya habíamos terminado de ponerles los arneses a Col y a Ater y nos

pusimos en marcha. Pondríamos al maniquí Oscar en la cabina del

conductor después de que nos distanciáramos un poco de la ciudad. De

lo contrario, alguien de la ciudad podría vernos y preguntarse quién

estaba sentado allí. Al fin y al cabo, nuestras caras eran bastante

conocidas por aquí.

De momento era Reiko la que estaba sentada en la cabina del

conductor. Mientras tanto, yo les explicaba las cosas a Mine y Aral.

“Sólo hacía ruidos y fingía hablar el idioma de los caballos porque

la gente pensaría que hay algo malo en mí si me vieran hablar con los

caballos en nuestro idioma, y podría haber algunos malos por ahí que

se harían ideas raras si descubrieran que Col y Ater podían

entendernos. No es que los descendientes del caballo divino puedan

entender a su amo porque entienden nuestro idioma. Tienen el poder

de entenderme sin importar lo que pase, así que las palabras que les

diga no importan en realidad.”

“Ya veo…”

¡Que fácil!

“Bien, iré con Reiko, para que ustedes dos descansen un poco.

¡Pero no se permite dormir! Si lo hacen entonces por la noche no

podrán dormir.”

“¡Sí, mi lady!”

Crisis evitada. Reiko se enfadaba si la dejaba sola en la cabina del

conductor durante mucho tiempo, así que tenía que hacerle compañía.

Cuando nos alejáramos lo suficiente de la ciudad, podríamos subir a

Oscar y pasar el rato todos juntos en el carruaje. Había cierta distancia

entre nosotros y los niños como empleadoras y empleados en Pequeña

Plata, pero probablemente podríamos hablar con más franqueza

sentados y hablando juntos en el pequeño carruaje.

Mine y Aral eran demasiado rígidos. Es decir, era normal para ellos

teniendo en cuenta sus posiciones, pero Mine era demasiado rígida cuando trataba con nosotras, y Aral obviamente seguía su ejemplo. Yo quería que fueran ellos mismos.

Sí, como todos los de los Ojos de la Diosa…

“… Ya han oído a Lady Kaoru, pero ¿qué vas a hacer, Mine?”

“Tal y como dicen Lady Kaoru y Lady Reiko, por supuesto. No

entiendo por qué nos dicen esto, pero si eso es lo que desean que

creamos, no tenemos más remedio que actuar como si lo creyéramos. Así que diremos que son magas, no ángeles.”

“¡Tal cual!” Dijo Aral.

Mine ladeó la cabeza, confundida, a pesar de sus instrucciones a Aral.

La sabiduría de la diosa. La benevolencia hacia los huérfanos. Sus

innumerables milagros. El carruaje de la Diosa, tirado por caballos

divinos. La capacidad de hablar con los animales. Todas estas historias

aparecen en el capítulo conocido como “La Benevolencia de la Diosa”

en todas las versiones de las escrituras, tanto para niños como para

adultos.

En todos los países, a los niños se les leían las escrituras en los

orfanatos, y a los niños de los hogares en general se les inculcaban

repetidamente sus enseñanzas en el Templo de la Diosa o en casa por

sus padres. En otras palabras, todo lo que Mine había visto y oído, y la

explicación anterior, equivalían prácticamente a que Kaoru declarara:

“Somos ángeles.” Era imposible que una niña inteligente como Mine

no entendiera esto, y Kaoru y Reiko deberían haberse dado cuenta de

ello.

Entonces, ¿por qué dijeron cosas engañosas a pesar de que ya nos

dijeron la verdad? Tal vez tienen algunos pensamientos profundos que

no podemos entender…

Mine era demasiado aguda para su propio bien… y también le daba

demasiadas vueltas a las cosas. Nadie podía culparla, por supuesto. No podían saber que los Ángeles eran más tontos; más bien, no podían saber que cometerían un error tan descuidado…