Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 7

Capitulo 57: Operación Headhunter

Parte 1

“… ¿Deseas aumentar la producción?”

Había planteado la idea después de nuestra merienda. Mine se lo

pensó un rato y luego me dio su opinión.

“Para ser sincera, no será fácil aumentar la producción con la

situación actual. Tal vez podamos sacar un veinte por ciento más si lo

intentamos de verdad, pero eso sería forzarlo…”

Con eso, Mine miró a Aral. Probablemente habría respondido que

podría hacer un veinte por ciento más si fuera ella sola, pero le

preocupaba someter alniñode seis años, Aral, aese esfuerzo adicional.

Conociendo a Mine, probablemente se sintió avergonzada por

responder de la manera en que lo hizo. No apoyaba el aumento de la

producción porque se preocupaba por Aral, pero me di cuenta de que

se habría esforzado por nuestro bien por un sentimiento de obligación.

Pero eso estaba bien. Estaba completamente bien.

“Sé que han estado haciendo todo lo posible para maximizar la

producción durante las horas de trabajo, así que soy plenamente

consciente de que no pueden aumentar masivamente la producción tal

y como están las cosas ahora. Si pudieran, eso significaría que no lo

han estado dando todo hasta ahora. Por supuesto que sé que no es el

caso. No soy una tonta, ¿sabes?” Dije, y pude ver que a Mine se le

humedecían los ojos.

No quería que me mirara con ojos de fanático como hacían los

chicos de Los ojos de la diosa. Aunque fuéramos como una familia, el

único tipo de relación jerárquica entre nosotras sería la de empleador y empleado. No había necesidad de adoración o devoción rabiosa. Así que…

“He estado pensando en contratar más empleados, pero sé que nos

pondríamos raros si empezara a aceptar candidatos, así que estoy

pensando en elegir a la gente que queremos contratar y hacerles una

oferta. Pero no es que tengamos amigos en esta ciudad, y no sabemos

en quién confiar o quién está en el bolsillo de quién. Así que, hora de

la pregunta: ¿A quién crees que deberíamos intentar contratar?”

Mine respondió enseguida a mi pregunta. “¡¡¡Huérfanos!!!”

“¡Correcto!”

De hecho, los huérfanos no se relacionaban con ninguna persona

rica o influyente, y lo único que deseaban era tener el estómago lleno,

un lugar cálido para dormir… y sobrevivir. Eso era todo. Pero si podía

proporcionarles esas tres cosas… dudaba que alguno de ellos me

traicionara. Al igual que esos niños en los Ojos de la Diosa…

“Pero esto es lo que queda del orfanato que se cerró, y el señor local

se aseguró de que los huérfanos de entonces fueran a hogares

adecuados, así que dudo que dejara tirados a los niños que no pudieron

encontrar hogar, ¿verdad?”

Reiko tenía razón; esta ciudad era inusualmente comprensiva con

los huérfanos. Todo el mundo era amable con Mine y Aral, y según

Mine, la gente la había tratado relativamente bien incluso cuando era huérfana…

Por eso hacía tiempo que en esta ciudad no había niños sin hogar

viviendo junto al cauce del río ni niños vagabundos sin lugar donde

dormir. Entre el orfanato que solía haber aquí, los lugares de trabajo

que ofrecían empleos para niños mayores de edad y las parejas

ocasionales que querían acoger a un niño pequeño por haber perdido

al suyo o por haber tenido problemas para darlo a luz, había un buen

equilibrio entre la oferta y la demanda, a falta de una frase mejor.

Pero, obviamente, las cosas no iban tan bien en todas las ciudades.

Por lo general, la mayoría de los lugares de trabajo ya estaban llenos

de gente que tenía contactos allí, y a los huérfanos casi nunca se les

ofrecía trabajo por falta de confianza. Al fin y al cabo, no tenían padres

o hermanos que pudieran indemnizar por los daños si ocurría algo.

Probablemente temían que los huérfanos les robaran el dinero y se

fueran.

En realidad, era mucho menos probable que los niños de los

orfanatos cometieran delitos en comparación con la persona media. Es

decir, ¿por qué iban a tirarlo todo por la borda después de haberse

puesto por fin en una situación en la que podían trabajar para comer

hasta hartarse y dormir en una cama caliente cada noche? Por no hablar

de que podrían reírse de las dificultades que la mayoría de la gente

abandonaría y decir: “Esto es el cielo comparado con mi antigua

vida”…

Y, por supuesto, había una razón principal por la que se esforzaban tanto: si hacían algo que hiciera que los demás perdieran la confianza en ellos, su orfanato también se ganaría una mala reputación, lo que haría más difícil que los otros niños encontraran trabajo. Decepcionarían a todas las personas del orfanato que se habían ocupado de ellos y a todos los niños más pequeños que los habían admirado.

Nada daba más miedo desde la perspectiva de un antiguo huérfano.

Por eso, en realidad, eran bastante dignos de confianza. A menos que los traicionaras primero, claro está.

“En ese caso, ¿vas a buscar orfanatos en otras ciudades?”

“No, no puedo traer niños de otros territorios. Siguen siendo parte

de esa población, aunque sean huérfanos. Se convierten en parte de la

fuerza de trabajo una vez que llegan a cierta edad, y serían un activo

importante si ocurriera algún tipo de crisis…”

No podía estar de acuerdo con la idea de Reiko. Traer a gente de

otras regiones ya era buscarse problemas, y tampoco tenía tanto

alcance. Puede que ayudara a la gente que me encontrara por el camino

o que actuara como una pseudo-diosa compartiendo la felicidad con

los demás, pero no me desviaría de mi camino a una tierra lejana para

ayudar a un grupo de niños que no conocía.

No había manera de que pudiera ayudar a todos los huérfanos de

este país, ni a todos los países del mundo. Era mejor no intentar hacer

lo imposible o hacer las cosas a medias.

“¿Qué vas a hacer entonces? Los niños que estaban aquí cuando

este lugar todavía era un orfanato encontraron lugares donde estar y

están viviendo vidas normales, ¿verdad? No podemos traerlos de

nuevo. Eso es obvio. Hacer algo así causaría problemas a los hogares

que acogieron a esos niños, y sería un desprecio al señor local y a todos

los que se esforzaron por llevar a esos huérfanos a hogares. Por no

mencionar que también dañaría la reputación de Pequeña Plata.”

“Por eso solo traeremos de vuelta aquellos niños que podemos traer

de vuelta, de lugares de los que podemos sacarlos sin problemas.”

“Ah…”

Esa fue una pista suficiente para que Reiko se diera cuenta. La frase

clave era “traer de vuelta”. Eso significaba que antes vivían aquí. Me

refería a los casos en los que no habría ningún problema para los

propios chicos o la gente de su lugar de trabajo, o los casos en los que

no importaba que les causáramos problemas. En otras palabras…

“Mine, dijiste que la persona que dirigía el orfanato cambió unos

seis meses antes de que te vendieran, ¿verdad? Te escapaste aproximadamente un año después de que te vendieran, y luego tardaste

en llegar aquí… Y fue hace aproximadamente medio año que el malo

que se hizo cargo de este lugar fue capturado. En otras palabras, hubo

más o menos un año durante el cual los otros chicos que fueron

vendidos pasaron por lo mismo que tú.”

“¿Qué…?”

La reacción de Mine no fue precisamente de sorpresa, ni dejó de

darse cuenta de lo que yo acababa de señalar. Se preguntaba si esos

niños podían salvarse de verdad; era una voz de incredulidad, pero

quería confiar en esa tenue luz de esperanza que yo acababa de ofrecer.

Tenía que saberlo. Lo sabía, pero no podía hacer nada al respecto,

y sólo habría pesado en nuestros corazones si nos lo hubiera

mencionado. Por eso había guardado silencio. En realidad, quería

gritar desde el fondo de su corazón: “¡Por favor, salva a mis amigos,

han pasado por el mismo dolor que yo!”

Muy bien.

Serían empleados que podríamos traer sin causar ningún problema.

Los únicos que tendrían problemas eran los malos, y se merecían

cualquier consecuencia. No había necesidad de preocuparme por eso.

El señor local probablemente se pondría de mi parte, y los chicos que

salvara probablemente trabajarían tan duro como pudieran y nunca

pensarían en traicionarme.

Podría salvar a los niños y acabar con un montón de escoria. Quizá ser una “diosa” o un “ángel” de vez en cuando no estaría tan mal… Al menos, bajo un seudónimo, y sólo a tiempo parcial. Ser una diosa o un

ángel oficial a tiempo completo era demasiado. Sin embargo, no me

importaba hacerlo en mi tiempo libre.

Hace mucho tiempo, había tomado una decisión cuando conocí a

todos los de los Ojos de la Diosa. Viviría libre. Viviría de la manera que deseaba. Y usaría mis poderes de poción para bendecir a la gente, sólo un poco. Excluyendo a los malos, por supuesto.

No es que lo hiciera por Mine. Era simplemente que Mine, los otros

niños y mis objetivos se alineaban. Eso era todo. Le había dicho al

señor local que Pequeña Plata es una organización que proporciona

apoyo a los huérfanos para que puedan independizarse. Lo había dicho

justo en la petición para solicitar la exención de impuestos. Todo el

mundo contemplaría así como hicimos eso mismo.

“¡Muy bien! ¡Pequeña Plata, comienza la Operación Headhunter!”

“Así que te vendieron en el país al noroeste de aquí, ¿verdad?

Probablemente tendremos que viajar por tierra, entonces…” Murmuré

para mí, entonces Reiko dijo desde mi lado…

“La ruta recomendada es ir por tierra. Incluso podría llamarse la

ruta de los reclutas.”

¡Cállate!

En cualquier caso, le pregunté a Mine por los detalles de cuándo

había sido vendida y cómo había sido su vida desde entonces. Por

supuesto, ella no sabía que había sido vendida en ese momento; creía

que la habían aceptado en un hogar rico como hija adoptiva. Incluso

cuando se dio cuenta de cuál era su situación, siguió asumiendo que la

nueva dirección del orfanato había sido engañada y no sabía lo que

estaba pasando, hasta que le conté todo…

“¡¿Qué?! Así que él… ¡ese bastardo es la raíz de todo esto! Pagará por esto…”

“¡Ya fue capturado y condenado hace mucho tiempo!”

En cualquier caso, terminé de interrogar a Mine sin ningún

problema. Aunque, quizás ‘interrogar’ fuese exagerar, ya que ella

estaba siendo completamente cooperativa.

Y así, me dirigí a mi siguiente parada para recabar información. Sí,

la casa del señor local. Necesitaba que me mostrara los registros de

cuando investigaron al nuevo propietario, y tenía que asegurarme de

que estábamos en la misma página.

El señor local había atrapado y castigado al dueño del orfanato,

pero eso era todo lo que podía hacer. Sin embargo, no podía culparle.

No era como si hubiera dejado de hacer su trabajo o aceptado un

soborno. El señor local no podía enviar a un funcionario a otro país

para realizar una investigación o detener e interrogar a comerciantes

extranjeros. Y, por supuesto, no podía confiscar a esos niños después

de que hubieran sido adoptados legalmente y estuvieran viviendo en

otro país.

Al fin y al cabo, un orfanato de su propio país había recibido el

pago y había hecho los trámites para los niños de acogida, y los

documentos habían sido firmados por su propio subordinado. Si

hubiera intentado hacer un movimiento con alguien de otro país,

podrían haber marchado directamente sobre el palacio real y registrar

una queja, poniendo en riesgo su posición como señor. No había nada

que pudiera hacer.

Sin embargo… No éramos originarios de su territorio, ni siquiera

de este país. Si hubiera algún problema, podría alegar que éramos

extranjeros.