Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 7

Capitulo 56: Dark Celes

Parte 2

Extendí la mano derecha y luego señalé a Leia con eldedo en punta.

“¡En otras palabras, desperdiciaste el dinero que esta chica gastó

una veinticincoava parte de su vida para hacer en sólo cinco días!

¡Puede que sólo seamos seres inferiores e insignificantes para ti, pero

tú has tirado una vigésima quinta parte de una vida que ha nacido en

este mundo, haciendo lo mejor que podía!”

“¿Qué…?” Leia parecía aturdida.

Sí, era plenamente consciente de que estaba siendo poco razonable.

Mis cálculos eran completamente chapuceros, y las monedas que le di

procedían en realidad del dinero que había ganado vendiendo pociones

hacía mucho tiempo. Pero si esta chica era una entidad similar a

Celes… y como Celes, si era una versión extremadamente inferior de

su núcleo… había una buena posibilidad de que pudiera influir en ella

con suficiente impulso. Igual que hice con Celes aquella vez…

Incluso si sólo éramos formas de vida inferiores para ellos,

probablemente tenían algúnnivel de compasión pornosotros. Una cosa

habría sido si fuera una entidad distante y aislada, pero si se hubiera

reducido al mismo nivel que Celes… Entonces tal vez al menos

sentiría por nosotros lo mismo que nosotros por una hormiga que trata

desesperadamente de vivir…

“Una veinticincoava parte… Una veinticincoava parte de toda su

vida… Desperdicié tanto de la vida de este frágil ser en sólo cinco días

porque decidí comer, beber, jugar y hacer tonterías…”

¿Eh, funciona mejor de lo que pensaba?

Me imaginé que no habría calado en su ánimo si me limitaba a

decirle el número de años, así que lo expresé en términos de la parte

de su vida total que había utilizado. Tal vez la forma en que lo expresé

como “una veinticincoava parte de su vida” tuvo un gran impacto en

ella, o había comparado los dos años de una mera vida de cincuenta

años con los cientos de millones de su propia vida. En cualquier caso,

parecía que se lo estaba tomando a pecho, así que misión cumplida.

¡Sólo tenía que presionar el ataque!

“¿Lo ves ahora? El dinero es importante en este mundo. Algunas

personas pueden obtenerlo fácilmente, pero la mayoría no. Y no es que

tener dinero te permita hacer lo que quieras o te garantice la felicidad. El dinero es una herramienta importante para conseguir la felicidad. No puede comprar toda la felicidad, pero puede comprar la mayoría de las formas de ella…”

“¡¿Se puede?!” Reiko susurró con urgencia detrás de mí, pero la

ignoré.

Mine asentía con la cabeza. Sí, Mine sabía de primera mano lo

aterrador que podía ser el dinero, así como lo útil que podía ser.

“Lo siento.”

¿Oh? De repente ella es terriblemente mansa …

Esto fue inesperado. Tal vez esta era mi oportunidad de adoptar el

enfoque ortodoxo.

“Leia, mentiste sobre estar aquí para supervisar a Celes, ¿no es

así?”

“Urgh…”

Lo sabía.

“No, está bien. Si no vas a darnos demasiados problemas, nadie

puede culparte por tomarte un descanso de un trabajo tan importante y

agotador. Has estado vigilando las distorsiones por la seguridad de

todas las criaturas y dimensiones de tu jurisdicción, ¿verdad? Tienes

todo el derecho a tomarte un respiro de vez en cuando. No te

preocupes.”

“¿Eh…? Oh, um, claro…”

¿Hm? Esa no fue una respuesta muy clara…

“Leia, ¿la región de la que estás a cargo está bien? Si aparece una

distorsión allí…” Reiko preguntó preocupada, entonces…

“Oh, no hay necesidad de preocuparse por eso.”

¿Por qué parecía tan despreocupada?

“La yo que está en un nivel equivalente al de Celestine está

manejando la región de la que estoy a cargo incluso ahora. Yo sólo soy

una forma de nivel inferior creada por ese yo…”

“¡¿Estás en un nivel aún más bajo que esa cabeza de chorlito

Celes?!”

Eso significaba que su inteligencia había disminuido tanto que, no

sólo carecía de conocimientoso poderes divinos,sino que su capacidad

de pensamiento y su intelecto estaban por debajo incluso de los de un

humano normal. No es de extrañar que fuera tan fácil de convencer…

“Bueno, gracias.”

Le había pedido a la persona de la posada que se ocupara de Leia.

Leia y yo habíamos decidido que su historia de fondo sería que era la

hija de una casa noble y que estaba de visita para supervisarnos. Se

suponía que era una aristócrata voluntariosa de una casa que tenía

relaciones favorables con la mía, y que había convencido a su familia

para que la dejara venir aquí, ya que tenía envidia de la forma en que

vivíamosnuestras vidaslibremente y quería ir de aventurasellamisma.

No pensamos demasiado en por qué Leia nos supervisaría cuando

ni siquiera parecía lo suficientemente mayor para tener diez años,

mientras que Reiko y yo parecíamos tener unos catorce o quince años,

ydoce, respectivamente. Lapersona de la posada probablementepensó

que los aristócratas hacían cosas extrañas y lo dejó pasar.

Bueno, se supone que los niños de las casas nobles son educados desde pequeños. Había niños precoces, niños maduros, niños genios y niños sorprendentemente responsables entre ellos, así que no era demasiado inusual.

Decidí hacer correr el rumor de que tenía guardaespaldas que la

vigilaban constantemente desde las sombras y que estaban preparados

para acabar con cualquiera que le pusiera la mano encima. Las cosas

podrían haberse puesto muy feas si no lo hubiera hecho. No sólo a esta

ciudad, sino a todo el país, o quizá incluso al continente…

Aunque Leia era mucho más benévola y amable con las formas de

vida inferiores que Celes, y era muy poco probable que Leia corriera

algún peligro real, no mostraría ninguna piedad con alguien que la

atacara con evidente malicia. No había ninguna razón para que lo

hiciera.

También los humanos aplastaban a los mosquitos sin dudar ni

sentirse culpables cuando les picaban. Eso se aplicaba incluso a las

personas que eran amables por naturaleza, y no habría sido extraño que rociaran sus alrededores con insecticida después, aunque los otros mosquitos no hubieran hecho nada. Aunque podría simplemente reírse de un ataque, ya que era probable que fuera tan débil como ser golpeado como un gatito, y así dejarlo pasar…

Además, al declarar que tenía guardaespaldas que la vigilaban, la

gente podía suponer que uno de ellos utilizaba un cable de acero si a

un atacante se le cortaba la cabeza de repente…

“¡No lo harían!”

Y no lo cuestionarían.

Sí, voy a ignorar el comentario de Reiko.

Una posada barata, o incluso una posada normal, era demasiado

peligrosa para que se quedara sola una niña de aspecto adinerado y de

unos ocho años como Leia. Por eso había decidido que se quedara en

la posada a la que había ido primero, donde los empleados, el servicio,

la seguridad —y, por supuesto, el precio— eran de primera categoría,

pero bajé la calidad de su habitación para que fuera un poco más fácil

para mi cartera.

Había explicado a los trabajadores de la posada la historia

inventada de Leia, y les había dicho que era una tonta que se había

gastado en pocos días los fondos que había traído de nuestro país.

También les expliqué que pagaría directamente su habitación y que le

daría una pequeña asignación una vez a la semana.

Normalmente, un empleado de una posada de categoría no hablaría

nunca de los asuntos privados de un huésped, pero como esto afectaba

a la seguridad de Leia, accedieron a hacer una declaración pública al

respecto. Sin embargo, no parecía gustarles, probablemente porque no

querían que los demás pensaran que tenían los labios sueltos cuando

se trataba de los asuntos de sus clientes. Dicho esto, fui yo quien

prácticamente les obligó.

Pero no pasa nada. La gente que se hospedaba en esta posada era toda competente, así que cuando escucharan los rumores sobre Leia, entenderían que la posada se hiciera pasar por mala por su seguridad, ¡y sería un positivo neto para su reputación! Probablemente.

Y así, se corrió la voz de que robar a Leia no merecía la pena, y en

combinación con los rumores sobre sus guardaespaldas secretos, era

poco probable que alguien encontrara la idea demasiado atractiva en el

futuro. Es probable que mucha gente ya conozca los desenfrenados

hábitos de gasto de Leia de los últimos cinco días, y que a partir de

ahora lleve un estilo de vida exiguo (para los estándares aristocráticos) con la asignación que yo le proporcionaba, así que la historia quedó descartada.

Y como Leia sabía que Celes se comunicaba conmigo de vez en

cuando, debería centrarse en disfrutar de sus vacaciones en su mayor

parte y mantenerse alejada de mí. Esperaba que las entidades como

Leia de nivel superior disfrutaran viendo esto, ya que eran demasiado

avanzadas para disfrutar ellas mismas de ese comportamiento, como

hermanas mayores que ven con cariño a su hermana pequeña hacer

tonterías por diversión.

Estaban dando su mejor esfuerzo por el bien de todo el espacio y el

tiempo, así que al menos se merecían eso.

“… Es probablemente lo que está pensando esa forma de vida

inferior.” Se dijo Leia.

“Aunque, es cierto que Celes se daría cuenta si paso demasiado

tiempo con esa chica, y sólo quiero disfrutar conversando con ‘él’

sobre sus travesuras y no sobre cómo puedo manipularla a mi antojo.

Probablemente me regañaría si le contara esa parte…” Leia reflexionó

mientras comía unos bocadillos en su habitación de la posada. Quizá

fuera una característica de su especie, pero tenía tendencia a hablar

mucho consigo misma.

En cualquier caso, parecía que Kaoru y compañía saldrían sin sufrir

demasiado daño de todo este incidente.

“… Pero creo que debería tener un poco más de margen. Todavía puedo comer mucho más con este cuerpo, y la comida y los tentempiés son una experiencia muy interesante. ¿Y por qué la comida de mejor

sabor es más cara? ¿Es una especie de broma cruel? Debería plantear

esto la próxima vez que me dé mi asignación…”

Había dominado el idioma de este país, pero por alguna razón, aún

no dominaba lo que la gente consideraría sentido común en este mundo. Los gastos relacionados con Leia estaban separados de las finanzas de Pequeña Plata y procedían de los antiguos activos de Kaoru, así que no afectaba demasiado a las cosas en ese sentido… Pero…

Y Kaoru había asumido que Leia volvería a casa después de

disfrutar de su estancia durante un tiempo… A pesar de que ella, más

que nadie, debería haber sabido que Celes y los de su especie percibían

el tiempo de forma completamente diferente a los humanos. Por otra parte, Kaoru había malinterpretado el motivo de la estancia de Leia en primer lugar, así que este error adicional no era demasiado importante…

“¡Muy bien, elcaso del visitante misterioso está cerrado! Volvamos

a nuestra misión.”

Esta frase, “volvamos a nuestra misión”, la había utilizado mucho

en mi vida anterior. Era algo que había recogido de alguna película de

guerra, si no recuerdo mal. Probablemente la había visto con mi

hermano mayor en la televisión, o bien fue algún vídeo que alquilamos.

“¡Roger that!”

“¿R-Raw-ja that?”

“¡Raw-jar that!”

Por supuesto, Reiko conocía todas las frases y términos que usaba

de mivida anterior, y Mine y Aralimitaron su respuesta en un arrebato.

Tan adorables…

Las cosas se habían vuelto un poco caóticas con la llegada de Leia,

pero Pequeña Plata había empezado con buen pie a crear la división de carne procesada después de su división de pescado procesado, y la división de accesorios, que se encargaba de cosas como la artesanía, también iba bien.

El problema era que la demanda superaba nuestra oferta. Al fin y

al cabo, nuestra producción corría a cargo principalmente de Mine, que

era una niña de nueve años, y Aral, un niño de seis. Evidentemente,

había límites a la cantidad que podíamos producir a la vez.

Obviamente, Reiko y yo también trabajábamos, pero nuestro

trabajo se centraba principalmente en las partes externas, como el

lanzamiento de productos y el desarrollo de nuevos negocios… y no

era que quisiéramos hacer las cosas del lado de la producción todos los

días.

Quería vivir en el ocio y ganar el dinero suficiente para que nadie

sospechara de cómo vivía. No es que quisiera gastar una fortuna en

alcohol y juego, y la comida que preparábamos Reiko y yo era mejor

que la que comían los aristócratas de clase baja. No sólo conocíamos

técnicas de cocina avanzadas de la Tierra, sino que utilizábamos

condimentos que yo producía con mis poderes de poción.

¿Eso es hacer trampa? ¡A quién le importa!

Aunque tal vez sin esas especias y condimentos que creé con mi

habilidad para hacer pociones, no tendríamos ninguna oportunidad

contra los ingredientes de alta gama que usaban en las casas nobles…

En cualquier caso, dejamos el trabajo físico a nuestros trabajadores

mientras Reiko y yo hacíamos el trabajo fácil.

Pero eso no es motivo de crítica. Eso es lo que significa dirigir un

negocio, ¿no?

Además, estábamos haciendo un servicio público dando trabajo a

Mine y Aral y enseñándoles habilidades. No había ni una sola mentira

en el formulario y la petición que había enviado al señor local. No. Por

supuesto, tenía que admitirque Mine y Araltenían unacarga de trabajo

desproporcionada por su parte. Realmente tenía que hacer algo al

respecto…

La respuesta obvia era contratar más empleados. Un empresario

hábil construiría una zona de trabajo junto al antiguo orfanato para

aumentar la producción. Sin embargo, había un problema con eso:

Teníamos demasiados secretos que guardar, y seguro que nos saldrían

bichos raros si empezábamos a aceptar aspirantes.

Se trataba de un negocio que un par de aristócratas adinerados

llevaban por diversión. Simplemente apestaba a dinero. Sin mencionar

que teníamos conexiones especiales para obtener esas especias. Todos

los mercaderes y sinvergüenzas que se enteraran estarían echando

espuma por la boca para tener una oportunidad de entrar en esto.

Definitivamente habría gente sin escrúpulos, o aquellos que se

presentaran por orden de su jefe, entre los solicitantes que

consiguiéramos.

Además, sería un fracaso el objetivo de esta operación si

contratáramos a un montón de gente y luego tuviéramos que asumir

más trabajo para pagar sus sueldos. Sólo trabajamos para que todos puedan vivir felices y no queremos asumir riesgos ni hacer nada que no queramos. Ganaríamos mucho dinero con el otro negocio privado, así que no gracias.

Todavía tenía mis antiguos ahorros para pagar los gastos de

manutención de Leia. Aunque, no era como si eso fuera ilimitado, así

que mis fondos de emergencia sólo disminuirían con el tiempo si esto

seguía así. Al fin y al cabo, sólo había convertido una parte de mi

fortuna, ya que poner demasiado dinero en circulación a la vez nos traería alguna atención no deseada. La mayor parte seguía en las antiguas monedas de oro que ya no se utilizaban.

Tenía que pensar en algo…