Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 7

Capitulo 54: Ambición

Parte 1

“¡Ambición, aspiración, pronóstico del tiempo feliz!”

“¡¿Se supone que eres Wapiko o una compañía de motores?!”

Es muy agradable tener a alguien que entienda mis chistes…

“Estaba pensando que deberíamos poner en marcha esa empresa

privada de la que hemos estado hablando…” Le dije a Reiko, que me

miraba exasperada.

Nuestro negocio público ya estaba alcanzando su techo natural. No

es que nos hayamos topado con un obstáculo, pero había un límite

físico a la cantidad de trabajo que podían hacer dos niñas de quince

años, una de nueve y un niño de seis.

Además, no era como si explotáramos a nuestros trabajadores, ni

teníamos que soportar un trabajo agotador para ahorrar un poco de

dinero. Claro que teníamos que ganarnos la vida, pero ya ganábamos

lo suficiente para salir adelante en nuestra situación actual. No

teníamos que pagar alquiler, puesto que ya poseíamos una casa, y estar

exentos de impuestos era una genialidad.

Las ventas del pescado y las algas procesadas, junto con los

juguetes y los artículos de artesanía, iban bien, y la granja debería dar

cosechas pronto. Sería una cosecha abundante siempre que utilizara mi

poción de aceleración del crecimiento.

También tallé la parte trasera del acantilado con mi Caja de Objetos

para hacer una escalera, y luego hice una especie de hendidura en el

acantilado a una altura adecuada, formando un espacio de unos cuatro o cinco tatamis, del tamaño de una habitación media. Sí, había hecho un pequeño lugar de pesca. Estaba tallado en el acantilado, así que podíamos pescar incluso cuando llovía.

Dicho esto, no estaba segura de sí la lluvia afectaría a la cantidad

de peces que capturaríamos. La pesca puede verse afectada por todo

tipo de elementos, como la temperatura del agua y la posición de la

marea. La concentración de sal en la superficie disminuiría con la

lluvia, y el sonido ambiente probablemente también tuviera un efecto…

En cualquier caso, podríamos conseguir un suministro decente de

pescado en lugar de tener que comprarlo todo en el mercado. Todavía

tenía la pulsera que había hecho hace tiempo, así que tampoco tenía

que preocuparme por los parásitos o el veneno.

Bueno, Mine y Aral podían comer pescado infestado de parásitos o

veneno sin problemas mientras vivieran con nosotros, pero tendría que

enseñarles a no comer así en ningún otro sitio. De lo contrario, podría

costarles la vida, así que tenía que tener cuidado. Definitivamente no

quería que comieran hígado de fugu en circunstancias normales…

“Kaoru, esto es peligroso. Quizá deberíamos enseñarles a no comer

peces venenosos. Imagina lo que podría pasar si se comen alguno

mientras no estamos cerca o algo así…”

“Hmm, puede que tengas razón…”

Una cosa era que nosotras participáramos, pero quizás era

demasiado peligroso acostumbrar a los niños a comer alimentos que

sabían bien en algunas partes pero que podían matarte en otras.

Es una pena, pero supongo que debo abandonar mi proyecto de

fugu amateur…

“Hagámoslo nosotras en nuestra base secreta.”

“Ah, eso pensaba.”

Parecía que Reiko también quería comer fugu 100% seguro.

Algunos decían que la leve sensación de hormigueo que te produce el

veneno era bastante emocionante, lo cual era un poco demasiado

intenso para mí… espera, ¿tal vez estaríamos bien con mis pociones y

la magia curativa de Reiko? La miré y la vi sonreír.

Probablemente esté pensando lo mismo…

De todos modos, tanto las ventas como la fabricación de nuestros

productos iban bastante bien, pero no teníamos suficiente mano de

obra para fabricar más artículos para vender. Mi negocio no era

siniestro, a diferencia del apetito de Reiko.

Pequeña Plata es una empresa con moral.

Y así, mi empresa pública mantendría su trayectoria actual. Si

alguien acabara copiando nuestros productos y nuestras ventas se

resintieran, pensaría en qué hacer entonces. Tenía un montón de ideas

para nuevos productos, así que no sería un gran problema si uno de

ellos fuera copiado. De todos modos, no es que pudieran competir con

la calidad, los diseños o las variaciones de mis productos.

Así que, sobre mis asuntos privados… No era como si fuera a

convertirme en un asesino o algo así… aunque probablemente

podríamos…

No, quería mover mis productos a mayor escala en lugar de

venderlossólo a pequeños minoristas y mayoristas, pero también evitar

destacar demasiado. Y por “mayor escala”, no quería vender un

número masivo de cosas; quería venderun número decente de artículos a un precio decente.

Sabía que atraería a gente que quería mi dinero o misconocimientos

si llamaba demasiado la atención. Todavía no habían aparecido, pero

una vez que decidieran que valdría la pena correr un pequeño riesgo

para conseguir lo que querían… Parecíamos menores de edad, y todas

éramos chicas y el único chico era el más joven, lo que nos convertía

en objetivos fáciles…

Y así, comenzamos nuestro plan en la clandestinidad. Bueno, la

noticia se filtraría eventualmente, pero teníamos que pensar en una

contramedida antes de que eso sucediera.

Algunos se preguntarán por qué empezamos a hacer esto en primer

lugar. Después de todo, ya habíamos obtenido suficientes beneficios,

todavía tenía las monedas de oro que había ganado hace tiempo en mi

Caja de Objetos, y podía ganar aún más utilizando mis contenedores

de pociones. Además, no había forma de que necesitara una gran suma

de dinero porque uno de nosotros hubiera enfermado o se hubiera

lesionado.

Entonces, ¿por qué estábamos planeando todo esto?

Como dicen… “¿Deseas el poder?”

Si sólo hubiera sido yo, podría usar mi movimiento especial: “Huir

si me meto en una discusión.” Pero no podía hacer eso con un hogar

tan grande del que ocuparme.

Bueno, es decir, era físicamente posible. Podía guardar todas mis

pertenencias importantes en la Caja de Objetos, volar la base para

ocultar cualquier prueba y mantenerla fuera de las manos de los malos,

y huir con todos.

Pero no quería descartar todo lo que había construido para poder

huir de los malos. Por no mencionar que se volvería una molestia

rápidamente si esa fuera mi solución cada vez. Además, nunca podría

hacer nada por miedo a llamar la atención de la gente malvada e

influyente.

Celes me había concedido poderes para hacer pociones y le había dado magia a Reiko, y no pretendíamos utilizarlos sólo para hacer nuestra vida un poco más cómoda sin ayudar a la gente de este mundo.

Habría sido una historia diferente si Celes hubiera sido una verdadera

diosa que velara por la gente de este mundo, y no quisiera que

extendiéramos nuestras bendiciones divinas a la gente normal.

No, Celes era efectivamente una completa forastera sin ninguna conexión real con los humanos. Su única tarea era arreglar las distorsiones de este mundo; no cosas abstractas que pudieran distorsionar la progresión de la humanidad, sino “distorsiones dimensionales” literales.

Como habíamos recibido nuestros poderes por razones no

relacionadas con la gente de este mundo, no había ningún problema en

que los usáramos como quisiéramos. A Celes probablemente no le

importaba en absoluto. De hecho, según recuerdo, ella misma lo había dicho.

Sí. Por eso me convertiría en el dios de este nuevo mundo… o no.

No sería capaz de vivir una vida adecuada si lo hiciera, y acabaría

atrayendo a un grupo de hienas para, al final, ser comida viva.

Así que lo que quería no era la capacidad de defenderme en un

sentido físico, sino un grado de posición social que impidiera que otros

se aprovecharan de mí. Un lugar en el mundo que me pusiera fuera del

alcance, no sólo de matones y ladrones de poca monta, sino también

de gente rica e influyente, funcionarios del gobierno y aristócratas de

bajo rango.

Para ser más específica, supongo que tendría que ser un

comerciante influyente.

Llegar a ser aristócrata no sería fácil, y no tenía ningún deseo de

ponerme en medio de las luchas entre facciones que implicaban poder

y relaciones políticas. Además, su sistema jerárquico significaba que tendría que obedecer a mis superiores y que, por lo demás, estaría agobiada por obligaciones no deseadas. Estaba fuera de lugar.

Además, Reiko y yo no envejecíamos, así que la gente se daría

cuenta enseguida de que algo pasaba. La capacidad de permanecer

joven para siempre era el tipo de cosa que losricos y poderosos querían

por encima de todo…

Quizá podría haber pasado por alguien que “parecía joven” a los

veinte años durante diez o veinte años, pero estaba claro que tenía doce

o trece años. Sólo pasarían unos años antes de que alguien empezara a

preguntarse: “¿Cómo es que esas hermanas no han crecido en todo este

tiempo?”

No era de extrañar que los vampiros evitaran reclutar niños en sus

filas. Los niños atraerían las sospechas, y tendrían que moverse con

mucha más frecuencia.

Por lo tanto, no podía soportar nada parecido a la obligación de

reunirme con las mismas personas con frecuencia o tener mi hogar

estrictamente gestionado por otra persona. Quería vivir en algún lugar

de las afueras y sólo ir a la ciudad para hacer la compra de vez en

cuando.

Podría usar la ropa y el maquillaje para hacerlo menos obvio, y

podría hacer que los niños salieran a la ciudad por mí. Y después de

pasar un buen número de años, podría irme a otro país, y luego volver

como “la hermana pequeña de Kaoru” o “su hija”… Espera, no tenía

sentido pensar tan lejos en el futuro. Por ahora, me centraría en

aumentar mi influencia y debutar algún día como un poderoso

comerciante.

Al principio quise pasar desapercibida porque exponer un negocio

lucrativo cuando aún no teníamos energía seguramente atraería alguna

atención no deseada sobre nosotros. Y así…

Trabajaríamos en las sombras, ocultaríamos nuestras habilidades y

ahorraríamos por ahora. Nos mantendríamos completamente al

margen. El punto clave aquí era que yo aspiraba a convertirme en un comerciante influyente. No un gran comerciante, pero sí uno influyente.

No tenía ningún interés en construir una tienda gigantesca, un

almacén igualmente enorme, y luego almacenar una cantidad masiva

de productos. No, quería ser un pequeño comerciante, pero también

uno al que no se le pudiera faltar al respeto debido a la importancia de

mis mercancías.

Sería conocida entre los grandes negocios y los aristócratas, y

estaría bien conectada dentro de ellos, lo que significaba que

cualquiera que intentara meterse conmigo se quemaría seguro. Ese era

el tipo de posición en la que quería estar. Una vez que estuviera en esa

posición, podría hacer cosas que podrían ser un poco extrañas o

sospechosas, y también ayudar a la gente en el camino, sin dejar de

vivir una vida normal.

“Muy bien, preparemos algunos productos para poder conocer

primero a algunos comerciantes de escala media. Después, pasaremos a los productos que nos permitirán relacionarnos con los grandes comercios y los aristócratas de clase baja. Al principio empezaremos con las cosas básicas, y luego iremos subiendo poco a poco a los artículos más inusuales que no se pueden encontrar por aquí…”

Entonces las dos adoptamos una pose extraña y gritamos.

“¡Productos poco usuales!”

Sí, ¡estamos en racha!

“Empecemos con los elementos trampa para la vida en otros mundos: ¡sal, azúcar y especias! Los fabricaré con mis poderes. Cosas como la harina y el maíz son bastante comunes pero caras aquí, así que nos preguntarán de dónde las hemos sacado si las hago con mis poderes, pero podríamos hablar de cosas pequeñas y portátiles.”

“¿Tal vez deberíamos evitar el azúcar en sí y optar por los dulces

procesados? La gente querrá saber de dónde sacamos el azúcar, y

probablemente nos molestarán menos si ofrecemos aperitivos con una

pequeña cantidad de azúcar en lugar de la cosa en sí. De este modo,

nuestro comercio sería nuestra repostería en lugar de nuestro suministro.” Sugirió Reiko.

“Buen punto…”

“Utilicemos la sal sólo para cocinar y procesar productos. Usarla

para nuestra comida procesada es una cosa, pero habrá que lidiar con

algunos problemas legales si empezamos a venderla directamente.

Además, tu capacidad de crear algo de la nada con tus pociones va en contra de las leyes de la naturaleza, así que no deberías usarla a menos que sea necesario. Podemos extraer la sal del agua del mar.”

“¿Qué? Pero si evaporamos una gran cantidad de agua de mar con

tu magia de una vez, podría dejar atrás cloruro de magnesio o causar

un cambio repentino en el clima regional, con todo el aire caliente que

contiene tanta humedad moviéndose hacia arriba…”

“Podemos extraer la sal almacenando el agua de mar en la Caja de

Objetos.”

“Tienes razón…”

“En cuanto a las especias, sólo deberíamos manejar las caras, y sólo

una pequeña cantidad cada vez. Seríamos un imán para los

delincuentes si tuviéramos demasiadas… Usémoslo sólo como cebo

para comerciantes y aristócratas. Si no tenemos cuidado, las cosas

podrían irse de las manos cuando los señores de otros territorios, los

nobles de la capital real y los comerciantes de otros países empiecen a

acudir a nosotros.”

“Tienes razón…”

“Si la comida sabrosa que no se puede encontrar por aquí con un

valor e ingredientes desconocidos empieza a hacerse más popular, eso

sería bueno para nosotros. Lo que digo es que, ¿qué tal la salsa de soja

y el miso? Podríamosprepararlos bajo tierra, sería difícil de imitar para

los demás, y nadie intentaría llevarse algo tan inusual…” Reiko se

interrumpió, y luego continuó.

“Y ya he aprendido a hacerlos, por supuesto. Sin embargo,

necesitaré que hagas el primer lote de molde de koji. Si tus poderes

están respaldados por Lady Celes, ella debería ser capaz de

conseguirnos algunos de la Tierra.”

“Tienes razón…”

¡Oh no, todo este tiempo sólo he dicho “Tienes razón”! ¡Eres

demasiado útil, Reiko!

También tenía que aportar una idea propia… Entonces, se me

ocurrió. El artículo perfecto para crear en otro mundo.

“Um, qué tal la mayonesa…”

“Nada de mayonesa. Los huevos son demasiado arriesgados. No

deberías comer huevos sin cocer a menos que sean del tipo que se

encuentra en el Japón moderno. De lo contrario, hay muchas

probabilidades de que se infecten con salmonela. Poder comer huevos

crudos como en Japón es la excepción a la norma. Y en un mundo sin

métodos de desinfección o refrigeración, se estropean enseguida.” Explica Reiko.

Y continuó: “Por no hablar de otros problemas, como que la

mayonesa podría caducar si tratas de racionarla porque es muy cara,

preocupaciones higiénicas, cosas así… Podría durar un número

decente de días si se mezclara bien, pero apuesto a que alguien hará

una versión de calidad inferior que acabará intoxicando a la gente. ¿Y

qué pasa si la gente empieza a culparnos entonces? Eso sería un poco

malo, ¿no?”

Tienes raz… Espera, eso no sería sólo “algo malo”.

Maldita sea, la vieja mayonesa me había fallado…

“Sake japonés…”

“¿Te das cuenta del esfuerzo, la habilidad y el equipo que

necesitaríamos…? Agua de alta calidad, arroz adecuado para elaborar

sake, pulir ese arroz, además del moho koji, la levadura, el control de

la temperatura… Incluso si pudiéramos conseguir y hacer todo eso,

probablemente seguiríamos fallando al dejar que se estropee o algo así.

Hacer un pequeño lote con tu poder es una cosa, pero no podremos

elaborar nuestro propio licor. También sería demasiado pesado para

contrabandearlo desde otro lugar. Los contenedores de este mundo son

demasiado frágiles.”

Maldita sea.

Bueno, todavía podría hacer algo para mí como una poción. Estaba

bien. En mi vida anterior tenía veintidós años, y en este mundo se

considera adulto a los quince. Me había reencarnado en este mundo en

el cuerpo de una quinceañera, y ya habían pasado cinco… no, casi ochenta años desde… ¡No, no, no, no! En cualquier caso, yo era un adulto hecho y derecho. Aunque, para empezar, aquí no había límite de edad para beber.

Tuve que pensar en una idea mejor…

“¡Licor de ciruela!”

“Hacer un poco con brandy podría ser una buena idea.”

¡Ah, por fin pego una!

“De todos modos, no hagamosnada que haga que la gente se vuelva

loca y lo tome por la fuerza, o que recurra al asesinato para averiguar

de dónde lo hemos sacado. Sólo algo que sea lo suficientemente bueno

como para captar el interés de algunos comerciantes de clase media.

En cuanto a las especias, tengamos una buena selección, pero

mantengamos las existencias bajas para cada una. Y una vez que nos

ganemos algo de confianza y nos presentemos a los grandes negocios

y a los aristócratas…”

“¡Ese momento es cuando sacaremos la artillería pesada!”